Ce commer?ant fait un chiffre d'affaires assez coquet.
這個(gè)商人生意做得相當(dāng)大。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Quand ils avaient, le dimanche, quelque voisin à d?ner, elle trouvait moyen d’offrir un plat coquet, s’entendait à poser sur des feuilles de vigne les pyramides de reines-Claude, servait renversés les pots de confitures dans une assiette.
星期天有鄰人在家里晚餐,她會獨(dú)出心裁做一盤好菜,會在葡萄葉子上把意大利產(chǎn)的李子堆成金字塔,還會把小罐子里結(jié)凍的果醬原封不動地倒在碟子里。
Sans doute une des femmes charmantes qu’Albert devinait sous le costume coquet de paysannes fut touchée de cette galanterie, car à son tour, lorsque la voiture des deux amis repassa, elle y jeta un bouquet de violettes.
漂亮女人——這是阿爾貝從她們風(fēng)騷的化裝上推測出來的——中的一個(gè)無疑地被他的殷勤獻(xiàn)媚所打動了。因?yàn)?,?dāng)那兩個(gè)朋友的馬車經(jīng)過她的時(shí)候,她居然也拋了一束紫羅蘭過來。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com