试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je m’attends à être contredise sur ce point.

有關這個觀點，我料到會遭到反駁。

Il fait exprès de vous contredire.

他故意和您唱反調。

Pourquoi perdre son temps à vouloir contredire une femme ?

(J-Anouilh)為啥子要去浪費時間反對一個女人？

Il se pla?t à contredire tout le monde.

他就喜歡和大家唱反調。

Il l'a dit, certes, mais il s'est contredit le lendemain.

不錯, 他確實說過, 可是第二天他又改口了。

Voilà qui contredit les affirmations du paragraphe 95 du rapport.

這否認了該報告第95段的聲稱。

Mais la COCOVINU dispose d'informations qui contredisent ces indications.

然而，監(jiān)核視委所掌握的情況與此相反。

M. McDougall (Canada) estime lui aussi que les articles 57 et 58 se contredisent.

McDougall先生（加拿大）說，他也認為規(guī)則草案第57條和第58條有不一致的地方。

Ces déclarations ont été contredites par le commandant de la police gouvernementale en exercice.

現任蘇丹政府警察司令對此提出異議。

Aujourd'hui, nous ne pourrions accepter, sans nous contredire, un conflit qui risque de l'affaiblir.

今天，我們不能接受可能削弱這種安全的沖突，否則我們就是自相矛盾。

Inversement, l'opinion a été exprimée que la disposition proposée ne contredisait pas l'Article 50.

另一些人則認為擬議條款與第五十條并不矛盾。

Il est même arrivé, particulièrement dans le cas de M.?Bollier, qu'ils se contredisent eux-mêmes.

在有些情況下，特別是就Bollier先生而言，他們的證詞自我矛盾。

Les affirmations de la source et celles du Gouvernement résumées plus haut se?contredisent pour l'essentiel.

以上提到的來文提交人和政府的說法基本上是矛盾的。

Comment le Gouvernement peut-il contredire le maire?

政府怎么能夠同市長唱反調？

Les actes de la France contredisent ses paroles.

法國的行動和言辭自相矛盾。

En principe, cette disposition semble contredire l'article 18.

原則上講，這似乎與第18條相矛盾。

Par conséquent, aucun accord contredisant cette règle n'est valable.

這樣，任何違反該準則的協議均屬無效。

Quatrièmement, les témoignages des survivants varient considérablement, voire se contredisent.

第四，生還者的證詞大相徑庭，有時相互矛盾。

Le paragraphe contredisait ces règles et devait donc être supprimé.

本款草案與這些規(guī)則的適用相抵觸，因此應予刪除。

Certaines d'entre elles contredisent les dispositions fondamentales de ces protocoles.

其中有些國家反對這些議定書的基本條款。

Je voulus bien ne pas contredire cette assertion.

我盡力控制自己，不去駁斥他這個斷言。

Pourriez-vous cesser de m'interrompre et de me contredire sans arrêt ?

你不要一直打斷我，讓我把反駁的話說完，可以嗎？

Donc ?a contredit la théorie, non ?

那么這與理論相矛盾，不是嗎？

Mais sans le contredire on le peut refuser.

但你可以在不頂撞他的前提下，避免這件事發(fā)生。

Celui que l’on m’a donné sans contredit ; vous comprenez, d’Artagnan, que je ne puis faire cette injure…

“當然騎別人送給我的那一匹；你明白，達達尼昂，我不能做出那種對不起人的事?！?/p>

Si vous êtes ENFP, vous pouvez avoir des difficultés à voir les faits qui contredisent directement vos intuitions.

如果你們是ENFP，你們會有很難看到和你們直覺相反的事實。

Ce qui prouve que les meilleurs d'entre nous peuvent être amenés à se contredire, poursuivit Dumbledore en souriant.

“這就說明，即使是我們中間最優(yōu)秀的人，有時候也只能說話不算話了?！编嚥祭嘈Σ[瞇地繼續(xù)說道。

Mais si Tomas est encore en vie, alors désolé de te contredire, non il n’est pas trop tard.

但是如果托馬斯還在世，對不起，我要反駁你的話，一切都不會太遲。

De l'autre c?té de l'échelle, et sans nécessairement contredire ce qui précède, dors-tu beaucoup moins que d'habitude ?

另一方面，在不一定與上述情況相矛盾的情況下，你的睡眠時間是否比平常少得多？

Sans contredit, monsieur, puisque notre batiment respire à la manière des cétacés.

“那是沒有疑問的了，先生，因為我們的船只是如同鯨魚般呼吸的?！?/p>

Madame, répondit Paganel, je ne me permettrai point de vous contredire, et puisque vous voulez discuter, discutons.

“夫人，我怎么敢違抗尊命！既然您要商議，就商議吧。”

Je ne voudrais pas vous contredire mais... Est-ce que vous êtes ophthalmo?

我不想反駁你，但是...... 你是眼科醫(yī)生嗎？

Mais un frémissement dans sa barbe vint contredire le ton de sa voix.

但他的胡子在抖動。

évidemment, et dès lors rien ne contredit l’existence de mers ou de contrées à l’intérieur du globe.

“當然羅，如果那樣的話，地球的內部還可能有別的海和陸地?！?/p>

Oh ! je ne vous contredis point, répondit le major, et il y a peut-être là un secret.

“啊！我并不是不同意你的看法，”麥克那布斯少校回答，“也許那瓶子里有個秘密呢?！?/p>

Et n’essayez pas de le contredire sinon vous vous retrouverez avec le drapeau breton planté dans l’oeil

不要試圖反駁他，否則您的眼睛里就會被插上一面布列塔尼的旗幟。

Le Conseil Fran?ais du Culte musulman a été contredit.

法國穆斯林邪教理事會對此表示反對。

Il n'y a donc personne pour les contredire.

所以沒有人可以反駁他們。

Lawrencetown Beach est sans contredit l'endroit préféré des mordus de ce sport extrême.

勞倫斯敦海灘無疑是這項極限運動愛好者最喜歡的地方。

Des propos immédiatement contredit par Mun-deuk, un dynamique retraité en tenue de randonnée.

身著登山裝備、充滿活力的退休人員文德立即反駁了他的話。