试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette procédure, juridiquement contraignante, est scrupuleusement appliquée.

有法律約束力的程序得到嚴(yán)格遵守。

Il doit adopter une résolution véritablement contraignante.

安理會(huì)必須通過一項(xiàng)具有約束力的決議。

Ce code sera un document politiquement contraignant.

該守則將是一份在政治上具有約束力的文件。

Elles ne sont ni contraignantes ni obligatoires.

它們既沒有約束力，也沒有強(qiáng)制性。

Une formule plus contraignante aurait été acceptable.

本來可以接受更具規(guī)范性的形式。

La résolution 1455 (2003) est très contraignante.

2003）號(hào)決議是不易執(zhí)行的決議。

Nous avons besoin d'un instrument international juridiquement contraignant.

我們需要一種有法律約束力的國際文書。

Un instrument juridiquement contraignant permettrait d'atteindre cet objectif.

一項(xiàng)有法律約束力的文書會(huì)使實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)成為可能。

La Norvège aurait cependant préféré un instrument juridiquement contraignant.

然而，挪威本來希望的是一項(xiàng)具有法律約束力的文書。

Selon nous, ce nouvel arrangement doit être juridiquement contraignant.

我們認(rèn)為，這項(xiàng)新安排必須具有法律約束力。

Certes, le Maroc était partisan d'un instrument juridiquement contraignant.

誠然，摩洛哥對(duì)于一項(xiàng)具有法律約束力的文書給予了支持，但是我們認(rèn)為，所通過的文書草案盡管是政治性的，卻是朝著正確方向采取的又一有益步驟。

La Déclaration adoptée aujourd'hui est une déclaration politique non contraignante.

今天表決的這份《宣言》是一項(xiàng)不具有約束力的政治聲明。

D'autres délégations étaient favorables à un instrument non contraignant.

其他代表團(tuán)贊成采用軟性法律的方式。

Ces règles pourraient être incluses dans des instruments juridiquement contraignants.

可以把這些規(guī)則發(fā)展成為具有法律約束力的文書。

Certaines délégations se sont prononcées pour une approche non contraignante.

有些代表團(tuán)贊成軟性法律辦法。

Ils ont souligné que les directives devaient être non contraignantes.

它們強(qiáng)調(diào),準(zhǔn)則應(yīng)是不具有約束性和自愿的。

Par ailleurs, le terme anglais ?guidelines? signifiait implicitement non contraignant.

第二，“準(zhǔn)則”一詞的含義本身即表示不具約束力。

Ils doivent aussi envisager la négociation d'instruments juridiquement contraignants.

還有談判一項(xiàng)具有法律約束力的文書的問題。

Toutefois, des approches volontaires pourraient compléter un instrument juridiquement contraignant.

但是，自愿做法可以對(duì)具有法律約束力的文書起到補(bǔ)充作用。

Toutefois, ces moratoires ne remplaceront jamais un traité juridiquement contraignant.

但這不能替代具有約束力的條約。

?a c’est un petit peu contraignant, mais enfin, bon.

這有點(diǎn)是強(qiáng)制性的，但是好吧。

Les plans détaillés prévus en avance peuvent vous sembler trop contraignants.

提前做好詳細(xì)計(jì)劃能更加約束你們。

Le plus contraignant, c'est la question d'hygiène.

最嚴(yán)格的是衛(wèi)生問題。

Mary se leva et saisit Joanne par le bras, la contraignant à se lever à son tour.

瑪麗站起身來，抓住了喬安娜的胳膊，迫使她從沙發(fā)上站了起來。

Si la charte n'est pas faite légalement contraignante, alors nous dirons non.

如果憲章不具有法律約束力，我們就會(huì)說不。

Et si elle n'est pas contraignante sur les pays de l'Europe, nous dirons non.

如果它對(duì)歐洲各國沒有約束力，我們也會(huì)說 “不”。

Percy, lui, préparait son ASPIC (Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante), le plus haut dipl?me délivré à Poudlard.

珀西正在準(zhǔn)備通過N. E. w. Ts（終極巫師考試），這是霍格沃茨所能提供的最高學(xué)歷。

Pas le choix, avec des normes environnementales plus contraignantes.

別無選擇，環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)更嚴(yán)。

Un texte plus contraignant, mais 2 exceptions sont prévues.

- 更嚴(yán)格的文本， 但計(jì)劃有 2 個(gè)例外。

Mais ce n'est pas quelque chose de contraignant.

但這不是一個(gè)有約束力的事情。

C’est un texte non contraignant, non valable devant un tribunal.

這是一個(gè)不具約束力的文本，在法庭上無效。

Une nouvelle législation très contraignante qui est donc mise en place.

因此制定了一項(xiàng)新的非常嚴(yán)格的立法。

Fran?ois Hollande plaidera pour une résolution du conseil de securité, aussi contraignante que possible.

弗朗索瓦·奧朗德將懇求安全理事會(huì)通過一項(xiàng)盡可能具有約束力的決議。

La résolution, parrainée par l'Ukraine et les pays européens, n'était même pas très contraignante.

由烏克蘭和歐洲國家發(fā)起的這項(xiàng)決議， 甚至并不十分具有約束力。

Une avancée, oui, mais pas assez contraignante, selon FO.

FO 表示，是的，這是向前邁出的一步，但限制還不夠。

Le métier de ma?tre-nageur est devenu trop contraignant pour elle.

救生員的職業(yè)對(duì)她來說太嚴(yán)格了。

C'est plus contraignant que dans un batiment public.

它比公共建筑更嚴(yán)格。

A leurs yeux, le télétravail est contraignant et ralentit la prise de décision.

在他們看來，遠(yuǎn)程辦公具有限制性，并且會(huì)減慢決策速度。

Si l'Aubrac est contraignant pour les légumes, c'est un paradis pour la viande.

- 如果 Aubrac 對(duì)蔬菜有限制，那么它就是肉類的天堂。

Une dizaine d’états dont la Russie sont réticents à la mise en place d’un traité juridiquement contraignant.

包括俄羅斯在內(nèi)的十幾個(gè)國家不愿制定具有法律約束力的條約。