试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

On se moquait de ses gaffes continuelles.

我們嘲笑他的蠢事。

Il s'est énervé d'un bruit continuel .

他被持續(xù)的噪音吵得心煩意亂。

Des pannes continuelles ont retardé la date de finir .

持續(xù)的故障延長(zhǎng)了工期。

Ils exigèrent des soins continuels dont les deux étudiants étaient seuls capables.

他們需要不斷地照顧，唯有那兩個(gè)大學(xué)生才能勝任這件事。

Nous pensons que la réforme est un processus qui doit être en continuelle progression.

我們認(rèn)為，改革是一個(gè)過程，應(yīng)該不斷地繼續(xù)下去。

Cette forte augmentation de la pauvreté a été provoquée par des difficultés économiques continuelles.

貧困大幅度上升是由于持續(xù)不斷的經(jīng)濟(jì)困難所造成的。

Comment une lampe brille-t-elle,si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile?

如果不是每一滴油燈接續(xù)燃燒，一掌油燈如何能發(fā)出光芒？

Les améliorations ont été lentes, mais continuelles.

進(jìn)展雖然緩慢，但是始終穩(wěn)步向前。

La violence et les souffrances continuelles sont inacceptables.

暴力和痛苦的繼續(xù)是不可接受的。

Cependant, la poursuite des survols représente une violation continuelle.

不過，空中飛越的情況繼續(xù)發(fā)生，這一事實(shí)說明違反規(guī)定的情況在繼續(xù)。

L'alimentation est une source de frustration et d'inquiétude continuelle.

糧食一直是令人沮喪和焦慮的原因。

L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.

持續(xù)不安全也破壞了婦女的安全與進(jìn)步。

La paralysie continuelle que conna?t la Conférence du désarmement semble devoir s'éterniser.

裁軍談判會(huì)議的長(zhǎng)期癱瘓呈現(xiàn)出持久的特征。

Et pourrait-il condamner les violations graves et continuelles de la Quatrième Convention de Genève?

它能夠譴責(zé)繼續(xù)嚴(yán)重違反第四項(xiàng)日內(nèi)瓦公約嗎？

Le terrorisme est un combat qui exige une coopération durable et continuelle entre les pays.

反恐怖主義是一場(chǎng)需要各國(guó)持久和持續(xù)合作的戰(zhàn)爭(zhēng)。

C'est un domaine qui nécessitera une supervision continuelle par la direction du bureau de pays.

這是一個(gè)需要國(guó)家辦事處管理層不斷進(jìn)行監(jiān)督的領(lǐng)域。

C'est le jeu des élections continuelles.

這是一種連續(xù)選舉的花招。

La jeunesse est une ivresse continuelle; c'est la fièvre de la santé; c'est la folie de la raison.

青春乃持續(xù)的陶醉，是健康的發(fā)燒，是理智的瘋狂。

Ce taux sert aussi de point de référence aux fins du suivi continuel du fonctionnement des programmes de pays.

它也是持續(xù)不斷監(jiān)測(cè)國(guó)家方案業(yè)績(jī)的基準(zhǔn)。

Le marché mondial des biens et services environnementaux, qui représente actuellement 1?300 milliards de dollars, est en continuelle expansion.

環(huán)境產(chǎn)品和服務(wù)的世界市場(chǎng)為1.3萬億美元，而且還在持續(xù)增長(zhǎng)之中。

Certes un contact continuel avec Pierre lui devenait impossible.

顯然，要他繼續(xù)和皮埃爾共處下去，已不可能。

Du reste, par quelle déplorable manie avoir ainsi ab?mé son existence en sacrifices continuels ?

是什么癡心妄想使她這樣一再糟蹋了自己的一生？

Cette fois, Zacharie éclata. Les amours du ma?tre-porion et de la Pierronne étaient la continuelle plaisanterie de la fosse.

扎查里這回哈哈大笑起來?？偣ゎ^和皮埃隆的老婆之間的不正當(dāng)關(guān)系成了全礦井扯不完的笑料。

Le continuel souci de ma grand-mère était que nous n’avions pas assez à manger.

我祖母經(jīng)常擔(dān)心的是，我們沒有足夠的食物。

C’était dans un vaste hangar, aux poutres noires de poussière envolée, aux grandes persiennes d’où soufflait un continuel courant d’air.

這是一間寬敞的大棚屋，有通風(fēng)的大百葉窗，柱子漆黑，落滿了飛揚(yáng)著的煤粉。

Dans les pays industrialisés, surtout, la croissance économique et l’augmentation continuelle du nombre d’habitants ont profondément modifié l'environnement.

特別是在工業(yè)化國(guó)家，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和人口的不斷增加已經(jīng)極大地改變了環(huán)境。

Il jeta un regard oblique à Harry dont les cheveux en bataille provoquaient chez l'oncle Vernon une continuelle exaspération.

他惡意地斜著看了哈利一眼，哈利的一頭亂發(fā)一直使弗農(nóng)姨父看了就惱怒。

Et c'est un débat continuel dans les journaux, où nous n'avons pas malheureusement encore une réponse fixe, n'est-ce pas ?

這是報(bào)紙上正在進(jìn)行的辯論，不幸的是，我們還沒有固定的答案，不是嗎？

Cet engagement " constitue la base de la croissance et de l'amélioration continuelles de nos relations" , a-t-il poursuivi.

他接著說，這一承諾" 是我們關(guān)系持續(xù)增長(zhǎng)和改善的基礎(chǔ)" 。

Mais comment aussi, d’un autre c?té, concilier cette réputation avec les refus continuels faits au jeune comte que nous avions trouvé chez elle?

但在另一方面，我們又看到她堅(jiān)決拒絕我們?cè)谒依镉龅降哪莻€(gè)年輕伯爵的要求，這件事跟她的名聲又怎么聯(lián)系得起來呢？

Ainsi s’établit entre eux une sorte d’association, un commerce continuel de livres et de romances ; M. Bovary, peu jaloux, ne s’en étonnait pas.

這樣，他們之間就建立了一種聯(lián)系，不斷地交流看書和唱歌的經(jīng)驗(yàn)；包法利先生妒忌心不重，并不覺得奇怪。

Là, tout ce que je me disais depuis un an dans mon agonie continuelle se représenta, bien plus mena?ant que jamais, à ma pensée.

那時(shí)，我一年來在精神上受極大痛苦的種種念頭都同時(shí)鉆上心來。

Madame de Rênal, fort timide, et d’un caractère en apparence fort inégal, était surtout choquée du mouvement continuel, et des éclats de voix de M. Valenod.

德·萊納夫人很害羞，性情看上去很是平和，特別討厭瓦勒諾先生不住地動(dòng)和他的大嗓門。

Elle venait se mettre à genoux, regardait avec la continuelle peur que sa petite bête d’apprentie ne f?t éclater la fonte, en fourrant trop de coke.

她不由地跪了下來，凝視著，每時(shí)每刻惟恐那些笨拙的徒工多添了煤塊，會(huì)把爐子燒壞了。

Tout au long des cinq années écoulées, nous avons fait des efforts continuels pour parer l' onde de choc de la crise financière internationale.

五年來，我們不斷努力清除國(guó)際金融危機(jī)的沖擊波。

G.Darmon: Au-delà de ce rire qui est continuel dans le film, quand on va un peu en profondeur, on est pris par d'autres sujets.

- G.Darmon：除了電影中持續(xù)的笑聲之外，當(dāng)我們深入一點(diǎn)時(shí)， 我們會(huì)被其他主題所吸引。

Là, tout étant prévu, l’achat, la vente, le profit, les commer?ants se trouvent avoir dix heures sur douze à employer en joyeuses parties, en observations, commentaires, espionnages continuels.

買進(jìn)，賣出，賺頭，一切都是預(yù)先計(jì)算好的，生意人盡可以花大半日的功夫打哈哈，說長(zhǎng)道短，刺探旁人的私事。

Quant aux préoccupations que les chances de ce voyage pouvaient faire na?tre en lui, il n’y en avait pas trace. Mais Passepartout, lui, vivait dans des transes continuelles.

至于目前旅行中可能碰到的事，以及這些事對(duì)他可能產(chǎn)生的影響，他根本就沒有放在心上?？墒锹仿吠▍s一直心神不定。

Il ne l’avait jamais possédée en amant, il était hanté d’une continuelle image, l’avoir une fois à lui comme elle s’était donnée à un autre.

他從來沒有像情人那樣地占有過她，他腦子里總縈繞著一個(gè)幻象：有朝一天她會(huì)像委身于別人那樣撲到他懷里。

Elle couvait sa nièce de ses yeux allumés de continuelles préoccupations polissonnes, elle restait tout échauffée à l’idée de garder et de mijoter l’innocence de ce pauvre petit chat.

那可是好危險(xiǎn)的事呢！她時(shí)刻用熱情的目光注視著自己的侄女，擔(dān)憂會(huì)發(fā)生些淫邪的事情，她也總是抱有熱誠(chéng)的希冀，想叫這個(gè)可憐又可愛的小姑娘能長(zhǎng)久地保持她的天真無瑕。