试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a matière à contestation.

有可爭議之處。

Il entre en contestation avec sa femme.

他和她的太太爭吵起來。

Elle avait déjà été au c?ur de la contestation au printemps dernier.

其在上個(gè)春季就已經(jīng)成為了抗議的焦點(diǎn)了。

Le tribunal arbitral se prononce rapidement sur toute contestation de l'ordonnance préliminaire.

仲裁庭應(yīng)迅速就任何針對初步命令的反對意見作出裁定。

Les actes administratifs donnant lieu à contestation peuvent être examinés par les tribunaux compétents.

引起訴訟之行政行為可由有管轄權(quán)之法院予以審查。

Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe 56 sera rédigé en caractères gras.

該段案文仍有爭議，因此將以黑體字印出。

Ce texte sera imprimé en caractères gras puisqu'il fait l'objet de contestations.

這一段案文將以黑體打印，因?yàn)樗鼘儆谟袪幾h的內(nèi)容。

Ce texte ne devrait donc pas être considéré comme faisant l'objet de contestations.

因此，不應(yīng)該作為有爭議段落提出。

Le Gouvernement a également adopté une attitude dans l'ensemble conciliante face aux contestations.

政府還對抗議活動(dòng)采取了總體上是和解的態(tài)度。

Il visait à éviter toute contestation quant à l'authenticité ou non des documents.

這一活動(dòng)意在避免有關(guān)文件真?zhèn)蔚臓幷摗?/p>

Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe?56 sera rédigé en caractères gras.

該段案文仍有爭議，因此將以黑體字印出。

Il est chargé de recommander la mesure à prendre pour donner suite à la contestation.

此外，締約方還必須負(fù)責(zé)建議適當(dāng)?shù)漠愖h補(bǔ)救辦法。

M. Markram (Afrique du Sud) dit que le paragraphe 65 fait toujours l'objet de contestations.

馬克蘭先生（南非）說，第65段仍然有爭議。

M.?Markram (Afrique du Sud) dit que le paragraphe?65 fait toujours l'objet de contestations.

馬克蘭先生（南非）說，第65段仍然有爭議。

Ces?questions ont pris une acuité particulière ces dernières années à cause des contestations de?certains gouvernements.

過去幾年，這些問題顯得尤為突出，因?yàn)橐恍﹪业恼畬Υ颂岢隽速|(zhì)疑。

Le Tribunal statue sur toute contestation de sa compétence.

六、對于依據(jù)本規(guī)約爭議法庭是否有管轄權(quán)的爭議，由該法庭裁定。

Ces conditions peuvent dépendre des motifs de contestation invoqués.

這種要求可能取決于所提出的反對理由。

En cas de contestation touchant sa compétence, le Tribunal décide.

三. 關(guān)于法庭有無管轄權(quán)之爭端，由法庭裁決之。

En cas de contestation de sa compétence, le Tribunal décide.

六、 對于依據(jù)本規(guī)約爭議法庭是否有權(quán)限的爭議，由法庭裁定。

Le Tribunal d'appel statue sur toute contestation de sa compétence.

八、對于依據(jù)本規(guī)約上訴法庭是否有管轄權(quán)的爭議，由上訴法庭裁定。

Elle demanda lesquelles, car Charles lui avait caché la contestation des fournitures.

她問是什么爭執(zhí)，夏爾沒有告訴她要退貨的事。

Mais s'ensuivent très vite des contestations.

但很快就出現(xiàn)了爭議。

En Irak, au Liban ou en Algérie, le mouvement s'est transformé en contestation larvée.

在伊拉克，黎巴嫩或阿爾及利亞，這場運(yùn)動(dòng)已成為一場潛在的爭端。

Je respecterai toujours les contestations ; j'entendrai toujours les oppositions, mais je n'accepterai jamais la violence.

我總是尊重分歧，我總會(huì)傾聽反對意見，但我從不接受暴力。

Au fil des décennies, ce rose est utilisé comme symbole de contestation.

幾十年來，這種粉色一直被用作抗議的象征。

La contestation prend rapidement de l'ampleur.

抗議迅速升級(jí)。

Les contestations sont croissantes et parfois même violentes.

抗議活動(dòng)越來越多，有時(shí)甚至變得暴力。

Mon cher Alphonse, je t’enverrai d’ici, pour cette vente, une procuration régulière, en cas de contestations.

親愛的阿爾封斯，為出售那些東西，我稍緩當(dāng)有正式的委托書寄上，以免有人異議。

On avait aboli la peine de mort politique, tout en ouvrant le feu sur une contestation politique.

我們廢除了政治死刑，卻對政治抗議開槍。

Elle le querellait, parce qu'il ne l'avait pas soutenue, dans une contestation avec un surveillant, pour son compte de pierres.

她正和女婿吵鬧，于是在她和監(jiān)工為計(jì)算廢石數(shù)量發(fā)生爭執(zhí)時(shí)，他沒有從旁相助。

Pas suffisant pour faire taire la contestation.

不足以平息抗議。

Le vote est maintenu malgré la contestation.

盡管面臨挑戰(zhàn)，投票仍得以維持。

Godard et Truffaut emportent la contestation au palais.

戈達(dá)爾和特呂弗在宮殿里贏得了這場爭論。

Le Stade de France, souvent symbole de contestations.

- 法蘭西體育場，常常是紛爭的象征。

La révolte de mai se résumait à la contestation.

五月起義歸結(jié)為抗議。

La volonté d'affaiblir la contestation qui veut des réformes, une certitude.

削弱需要改革、確定性的爭論的意愿。

Pour cet enseignant, la violence n'a pas sa place dans la contestation.

對這位老師來說，暴力是沒有立足之地的。

Nimr Baqer al-Nimr était une figure de la contestation contre le régime.

Nimr Baqer al-Nimr是抗議該政權(quán)的人物。

La reprise de la contestation en Irak.

伊拉克恢復(fù)抗議活動(dòng)。

Comme elle, beaucoup souhaitent poursuivre la contestation, notamment dans la rue.

像她一樣，許多人想繼續(xù)抗議， 尤其是在街頭。