试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une partie du rapport est donc consacrée à cette question.

因此，本報告中有一部分專門論述這一問題。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的會議將專門討論防止外空軍備競賽問題。

L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.

圖集將及時在兒童問題特別會議之前出版發(fā)行。

Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

兒童問題特別會議成果的后續(xù)行動。

Toutefois, seule une faible partie de ces ressources est consacrée au développement.

富國針對國內(nèi)問題開展大量的慈善活動，但各國的情況有所不同。

La quatorzième partie du projet est consacrée aux infractions, peines et actions en justice.

《法案》第14部分對違反行為、懲罰和法律訴訟作出了規(guī)定。

Le 20?février, le Conseil a tenu une séance publique consacrée au Timor-Leste.

20日，安理會舉行關(guān)于東帝汶問題的公開會議。

Comme la présidence l'a proposé, le prochaine étape sera consacrée à une discussion interactive.

按照主席的提議，下一階段為交互討論。

Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie.

可持續(xù)發(fā)展委員會關(guān)于能源問題的第九屆會議的籌備工作。

Au moins une séance publique y est consacrée, ainsi qu'à un dialogue avec les participants.

至少關(guān)于一次公開會議專門討論這一問題，并與與會者對話。

Cinq ans se sont écoulés depuis la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

自大會召開兒童問題特別會議以來已過去了五年時間。

Je lisais ce matin une étude consacrée au fanatisme.

我今天上午讀了一篇關(guān)于狂熱主義的研究文章。

Cette responsabilité est consacrée par la Constitution de l'Andorre.

這一責(zé)任莊嚴(yán)載入《安道爾憲法》。

L'APD ne devrait pas être consacrée au service de la dette.

不應(yīng)將官方發(fā)展援助轉(zhuǎn)為償債。

Celle-ci a été entièrement consacrée à l'étude sur les normes internationales complémentaires.

第二期會議專門研究了補充國際標(biāo)準(zhǔn)。

Ce point est approfondi ci-après, dans la partie consacrée aux facteurs de vulnérabilité.

這方面的情況在關(guān)于弱勢因素的下文中再作分析。

La cinquième séance d'exposés était consacrée aux faits récents et aux initiatives novatrices.

第五次專題介紹會側(cè)重于富有創(chuàng)意的發(fā)展和舉措。

La séance du vendredi 19 octobre sera consacrée aux autres armes de destruction massive.

19日星期五的會議，將專門討論其他大規(guī)模毀滅性武器問題。

Cette alliance mondiale devra être consacrée dans un instrument international traitant de l'extrême pauvreté.

必須在一項關(guān)于消除極端貧困的國際文書中明確要求建立這樣的國際聯(lián)合。

En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.

此外還安排一天去當(dāng)?shù)厝思易隹汀?/p>

Il fut une supériorité consacrée par la fortune.

財富確認(rèn)了于連的優(yōu)越。

Femme antique et consacrée par l’usage, approche que je te contemple !

“歷代奉為神圣的古代婦人，請走過來，讓我好好瞻仰你一番！”

Mais je me suis consacrée pendant près de 10 ans à cette école.

但我花了10年心血在那間學(xué)校。

Bienvenus dans votre magazine, votre émission totalement consacrée au développement durable.

歡迎來到你們的節(jié)目。你們的節(jié)目是一個完全致力于可持續(xù)發(fā)展的節(jié)目。

Cette pièce était uniquement consacrée au rangement du matériel magique, un véritable atelier de magie.

這個房間專門用于存放魔法設(shè)備，一個真正的魔法工作室。

Mais pour cette épreuve consacrée au plaisir coupable, Fran?ois-Régis Gaudry ne sera pas seul.

但為了這次專注于享受美食的挑戰(zhàn)，弗朗索瓦-瑞吉·高德里不會獨自評判。

Numéro 2: une oeuvre consacrée au silence.

二．致力于沉默的作品。

Salut, bonjour, bonsoir et bienvenue dans la partie 2 de cette vidéo consacrée aux séries fran?aises.

嗨，你好，晚上好，歡迎收看關(guān)于法語電視劇視頻的第二部分。

La première semaine de janvier fut consacrée à la confection du linge nécessaire à la colonie.

他們在一月份的第一個禮拜趕制了隊里所需要的衣服。

On me l'a offert pour le tournage d'une vidéo spéciale " Classe grandeur nature" consacrée aux gorges de l'Ardèche.

為了拍攝“Classe grandeur nature”，一個專門介紹阿爾代什峽谷的特別視頻，人們送了我這個套裝。

Une exposition est également consacrée à la Grande Boucle.

- 還有一個展覽專門用于大布克爾。

Une exposition exceptionnelle consacrée à R.Schneider est présentée à Cannes.

戛納舉辦了一場專門紀(jì)念 R.Schneider 的特別展覽。

Réunion gouvernementale consacrée aux conséquences économiques de la crise ukrainienne, en Russie.

關(guān)于烏克蘭危機在俄羅斯的經(jīng)濟后果的政府會議。

Une exposition lui est consacrée à Plombières-les-Bains, où elle a vécu plusieurs années.

在 Plombières-les-Bains 有一個專門為她而設(shè)的展覽，她曾在那里居住了數(shù)年。

On va poursuivre cette soirée spéciale consacrée à un an de guerre en Ukraine.

我們將繼續(xù)這個特別的夜晚，紀(jì)念烏克蘭一年的戰(zhàn)爭。

Staffan de Mistura a par la suite consacrée une partie de son après-midi à l’opposition.

斯塔凡·德米斯圖拉后來將他下午的部分時間用于反對派。

Un constat : aux Etats-Unis, l’énergie consacrée aux climatiseurs est la même que la consommation énergétique totale de l’Afrique.

事實上，在美國用于空調(diào)的能源相當(dāng)于非洲的總能源消耗。

Une première journée consacrée à la sélection des jurés.

專門用于選擇陪審員的第一天。

Elle deviendra ainsi la 1re Fran?aise consacrée par l'institution.

因此，她將成為該機構(gòu)奉獻的第一位法國女性。