试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle se prend pour connaisseur.Elle aime prendre la parole avant des autres.

她總以行家自居，喜歡比別人先發(fā)言。

C'est un connaisseur en pierres précieuses.

這是位寶石方面的行家。

Il est connaisseur en porcelaine.

他對瓷器很內(nèi)行。

Les connaisseurs affirment qu'elle est bel et bien finie.

專家們告訴我們冷戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束。

Habile, urbain, fin connaisseur de la France, au point de passer pour francophile et... gaulliste, ce diplomate milite pour que reviennent les belles heures de l'amitié franco-chinoise.

精明，文雅，非常了解法國，以致能被當(dāng)作法語國家的人，并且……是戴高樂主義者，這位外交官為重建中法友誼美好時刻而努力。

Des vestiges dont son prédécesseur Jacques Chirac était un fin connaisseur, au point d'en être considéré par les archéologues chinois comme un des plus grands spécialistes mondiaux.

作為真正行家的前任總統(tǒng)希拉克稱，這里應(yīng)該被中國考古學(xué)家認為是世界最大的奇跡之一。

J'ai avec moi un cahier Claire Fontaine grands carreaux 96 pages, pour les connaisseurs.

我手邊有一本96頁的Claire Fontaine格子本，這大家都認識吧。

Marc nous emmène dans un lieu de connaisseurs.

Marc把我們帶到一個認識的地方。

Je vois que vous êtes devenu un fin connaisseur de la culture chinoise.

看得出，您已經(jīng)對中國文化有了細致的了解。

Et de plus, connaisseur en blason ?

“您懂得家譜學(xué)？”

Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.

吸食鴉片是一個歡樂的時刻，最初是為行家保留的。

45.On dit souvent: ?Tel prix，telle qualité? ，vous êtes connaisseur, vous savez bien lequel est meilleur.

45.俗話說：好貨不便宜，便宜沒好貨，您是行家，應(yīng)該知道哪個更好。

? Les dieux boivent l’ambroisie, les hommes le chocolat ? ; ainsi s’exprimait un connaisseur vénitien du XVIIe siècle.

正如一位17世紀(jì)的威尼斯鑒賞家所說的那樣，“上帝飲用眾神的食物，而人類擁有巧克力?！?/p>

Et comme je suis connaisseur, en ayant eu quelques-uns pour mon propre compte, je l’avais estimé mille pistoles.

“我是行家，因為我自己曾經(jīng)擁有幾枚鉆石戒指。我估計你這枚值一千比斯托爾。”

Les connaisseurs vous diront même qu’elle reste parfaite jusqu’à une heure environ après sa cuisson.

懂行的人甚至?xí)嬖V你它烤好后的一個小時之內(nèi)才是最佳食用時間。

Avec sa touche d’acidité, il séduit les grands connaisseurs.

憑借其酸度的觸感，它吸引了偉大的鑒賞家。

Il ne s'agit pas de faire de l’élitisme et de tabler sur les quelques rares connaisseurs.

這不是成為精英和指望少數(shù)稀有鑒賞家的問題。

Mademoiselle est connaisseuse. Les têtes de morts sont de moi.

小姐是一位鑒賞家。頭骨是我的。

Quoi qu'il arrive, ils ont d? passer un peu de temps et ils étaient un peu connaisseurs.

不管發(fā)生什么，他們一定花了一些時間，而且他們有點知識淵博。

A Haguenau, en Alsace, connaisseurs et amateurs se sont retrouvés pour la cueillette des champignons.

在阿爾薩斯的阿格諾，鑒賞家和業(yè)余愛好者聚集在一起采摘蘑菇。

En parfait connaisseur des lieux, Eric remarque tout de suite que quelque chose cloche.

作為這個地方的完美鑒賞家，埃里克立即注意到出了點問題。

Pour les fins connaisseurs de l'émirat, ces révélations ne sont pas une surprise.

- 對于酋長國的鑒賞家來說，這些啟示并不令人意外。

Pour un bon connaisseur de Lyon comme Thomas, cette énigme n'a rien de compliqué.

對于像托馬斯這樣的里昂鑒賞家來說，這個謎團并不復(fù)雜。

Il faut bien reconna?tre qu'ils ne font pas n'importe quoi dit un fin connaisseur du pays.

該國的一位鑒賞家表示，必須認識到，他們不只是做任何事情。

C'est l'occasion de boire quelques pintes de cette bière, qui est, selon les connaisseurs, la meilleure au monde.

這是一個喝幾品脫這種啤酒的機會，根據(jù)鑒賞家的說法，這是世界上最好的啤酒。

Puis la cha?ne se mettait à diffuser les anges de la télé-réalité, avec délire et fa?on pour les connaisseurs.

然后，該頻道開始播放真人秀的天使，與精神錯亂和方式的鑒賞家。