试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cet homme est très compétent sur le micrologiciel.

這個男人在微軟件方面很能干。

La Société a une dynamique, compétente, enthousiaste équipe.

本公司擁有一個有活力，有技術，熱情的隊伍。

L'homme dont je t'ai parlé est un employé compétent.

我跟你說起的那個人，是一個很有能力的職員。

L'homme dont je vous ai parlé est un commer?ant compétent.

我跟您說起的那個人，是一個不錯的商人。

Remis aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交國內(nèi)主管機關研究。

Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.

已提交國內(nèi)主管機關研究。

Les institutions gouvernementales compétentes coopèrent-elles sur ces questions.

相關政府機構(gòu)是否就這些問題進行了合作？

L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.

本組織目前有許多極優(yōu)秀的人才。

Leur nationalité serait indifférente pourvu qu'ils soient compétents.

律師可以來自任何國家，但他們必須勝任。

Celles-ci ont été aussit?t transmises aux autorités judiciaires compétentes.

調(diào)查結(jié)論已立即送交有關司法當局。

Coordination entre les organismes publics compétents dans ces différents domaines.

國家機構(gòu)在上述各領域的協(xié)調(diào)。

L'instance judiciaire compétente doit se prononcer sur la demande.

司法當局須就這項要求發(fā)布決定。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投資者應與合格的專業(yè)顧問討論擬議的交易。

L'application de la Convention relevait des organisations internationales compétentes.

執(zhí)行《公約》是各主管國際組織的責任。

Le Comité est par conséquent compétent pour examiner ses allégations.

委員會因此有權審議他的申訴。

Désigner une autorité centrale compétente pour l'octroi des autorisations.

指定從事授權的中央主管當局。

Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些計劃得到了適當?shù)母眻?zhí)行主任的批準。

Tout le personnel professionnel sont des ingénieurs, des processus mécanique de très compétent.

公司所有員工均為機械專業(yè)工程師對加工工藝都很精通。

La réforme ne doit pas conduire à un Conseil moins compétent.

改革決不能造成一個能力下降的理事會。

Le secteur privé était davantage compétent pour la mise en ?uvre.

私營部門具有更多的用以履行執(zhí)行任務的專門知識。

En fait, il était très compétent !

其實，他很有能力！

Mais avec nos grades d'origine, nous ne serions pas suffisamment compétents.

但即使在現(xiàn)有的軍階上，我們也無法勝任艦隊的工作?！?/p>

Notre Jean, quatrième Carrouges à porter ce prénom, a la réputation d'être un guerrier compétent.

我們的讓，第四位以這個名字命名的卡魯日，以稱職的戰(zhàn)士而聞名。

L’hypothèse de l’?lot flottant, de l’écueil insaisissable, soutenue par quelques esprits peu compétents, était absolument abandonnée.

有些不學無術的人曾經(jīng)說那是浮動的小島，是不可捉摸的暗礁，不過，這種假設, 現(xiàn)在完全被推翻了。

Et moi j’ai à dire qu’à mon opinion se joignent les opinions de gens fort compétents.

“但是我必須告訴你，有一些非常博學的人的看法和我的看法是一致的。

Toujours un plaisir de bosser avec des collègues compétents !

與能干的同事一起工作總是一種樂趣！

Les cadres vraiment compétents sont de moins en moins nombreux.

現(xiàn)在這樣的人不是越來越多，而是越來越少?！?/p>

Or ces protestants fran?ais qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.

而這些在瑞士定居的法國新教徒也非常有能力。

En principe, et de l'avis des personnalités compétentes, c'était un bon signe.

原則上說，有關人士的意見也如此：這是個好兆頭。

On est jeunes, on est compétents et on sait de quoi on est capables.

我們年輕、有能力，知道自己能做什么。

Il est très compétent, sérieux et surtout il est aimé de tous les étudiants.

他很能干、嚴謹，尤其是他被所有的學生所喜歡他。

58.J'ai vu des équipements très modernes et vous semblez avoir un personnel très compétent.

58.我看你們的設備是一流的，工人的素質(zhì)也很高。

En Amérique du Nord ou en Europe, les autorités compétentes ont adopté la même attitude.

在北美或歐洲，主管當局采取了相同的態(tài)度。

Les enseignements de cet établissement, dont les professeurs très compétents enseignent en deux langues, complètent les études des jeunes.

這家機構(gòu)很有能力且雙語教學的教師完成了青少年研究。

– Je la considère comme une directrice d'école très compétente… et une excellente danseuse, répondit Dumbledore d'une voix égale.

“我認為她是一位非常能干的女校長——而且舞跳得很好?！编嚥祭嗥届o地說。

Il est très compétent, voilà pourquoi son chef lui a accordé une augmentation.

他很有能力，所以上司給他加薪。

Bien organisées, ses unités militaires menées par des généraux très compétents recevaient des ordres coordonnés du calife.

其軍事部隊組織嚴密，由能力出眾的將領領導，且接受哈里發(fā)的協(xié)調(diào)命令。

Dis plut?t que tu es très bien et qu'ils ont trouvé quelqu'un de compétent pour pas cher.

還不如說是你太好了，他們可以用不是很貴的價格找到一個有你這樣能力的人。

Nommé, en 2003, chef du conseil d'administration de l'aéroport, il semble s'entourer d'amis plut?t que de personnes compétentes.

2003年，他被任命為機場董事長，與其選賢任能，他的周圍似乎都是朋友。

Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.

根據(jù)臨床試驗結(jié)果，第一批疫苗可在有關衛(wèi)生當局批準后立即接種。