试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La beauté du paysage compense le manque de confort.

美麗的景色彌補(bǔ)了不舒適的感覺(jué)。

La beauté du paysage compense la fatigue de voyage.

美景彌補(bǔ)了旅途的勞累。

Des succès indispensables pour compenser le recul du marché national.

巨大的成功彌補(bǔ)了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的倒退。

Il faut trouver une fa?on pour compenser la vente de disques.

“必須找到補(bǔ)償唱片銷量損失的方法，要讓人們意識(shí)到在網(wǎng)上買音樂(lè)比盜版要好。

Nous voyons un simple fait, la gravité et la rotation se compensent mutuellement.

我們看到一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)，引力和旋轉(zhuǎn)互相抵消。

L'autorité de la Cour n'est compensée par aucun contre-pouvoir.

法院的權(quán)力沒(méi)有受到適當(dāng)?shù)闹坪庵贫鹊募s制。

Ces augmentations étaient largement compensées par des économies dans d'autres domaines.

這些增長(zhǎng)超出了在其他方面提高效率而得到的節(jié)省所能抵消的范圍。

Les bailleurs auront généralement la possibilité de compenser leurs pertes en relouant le bien.

出租人通常有機(jī)會(huì)通過(guò)轉(zhuǎn)租財(cái)產(chǎn)來(lái)減輕損失。

Les baisses prévues à certaines rubriques sont largement compensées par des augmentations prévues ailleurs.

一些項(xiàng)目中的收入減少，但因其他項(xiàng)目收入增加而大體得到抵充。

L'insuffisance des ressources ne peut être uniquement compensée que par la fourniture de ressources.

只能提供資金來(lái)糾正缺乏資金的情況。

Elle demande en retour d'être compensée équitablement, afin de ne pas hypothéquer son propre développement.

作為回報(bào)，我們要求公平的補(bǔ)償，以確保我們的自身發(fā)展不受到破壞。

Cette augmentation est partiellement compensée par la réduction des dépenses liées à l'acquisition des progiciels.

所需資源總額增加，但是因?yàn)橘?gòu)置成套軟件所需資源減少而部分相抵。

Le co?t du volume d'importation à compenser est calculé à l'aide d'un prix de référence.

計(jì)算需補(bǔ)償進(jìn)口量費(fèi)用時(shí)借助了物價(jià)參照值。

Pour compenser, je t'offrirai quelque chose.

作為補(bǔ)償，我會(huì)送給你些東西。

Certaines organisations et délégations compensent déjà leurs émissions.

有些組織和代表團(tuán)已開始抵消它們的排放。

Les ajustements compensent "le risque de surestimation" constaté.

這些調(diào)整抵消所指出的“多報(bào)的可能性”。

Tout accusé reconnu coupable doit compenser la partie lésée.

任何被視為有罪的嫌犯，均應(yīng)向受害人作損害賠償，當(dāng)嫌犯未能作損害賠償或不知去向時(shí)，可采用其他方法作損害賠償。

Il a donc ajusté la réclamation pour compenser ce risque.

因此專員小組對(duì)索賠額作了調(diào)整以抵消“夸大損失的可能”。

Mais ces fonctionnaires compensent leur insuffisance quantitative par leur grande qualité.

然而，數(shù)量上的不足在質(zhì)量上得到了補(bǔ)足。

Ces nouveaux postes compensent les suppressions pratiquées dans d'autres secteurs.

新增員額和其他地方的員額裁減相抵消。

Cette permanence est heureusement compensée par un système de repos.

幸運(yùn)的是，這種持久性被一種休息系統(tǒng)所平衡。

Pour réduire toutes ses émissions de CO2, certains proposent de les compenser.

為了減少所有二氧化碳的排放，某些人建議抵消它。

Dans ces moments-là, ils peuvent changer de sujet et parler encore plus pour compenser.

在那些時(shí)刻，他們會(huì)通過(guò)改變?cè)掝}，多多說(shuō)話來(lái)彌補(bǔ)。

Et surtout, pourquoi compenser nos voyages en avion ?

尤其，為什么要抵消我們乘飛機(jī)？

En fait, notre métabolisme compense les besoins en énergie en utilisant moins de calories.

事實(shí)上，我們的新陳代謝通過(guò)消耗較少的卡路里來(lái)補(bǔ)償能量需求。

Mais si c'est bon, ?a peut compenser quand même.

不過(guò)如果味道好的話，還是有救的。

écoutez, pour compenser votre perte de temps, nous vous offrons la réparation.

為了補(bǔ)償您損失的時(shí)間，這次免費(fèi)為您維修。

Ces résultats postérieurs compensaient enfin l'énorme budget investi dans C?te Rouge.

有了后來(lái)的這些研究和成果，紅岸的巨額投資總算是有了一點(diǎn)點(diǎn)回報(bào)。

En fait, la légion compense son infériorité numérique par l'attaque à distance.

事實(shí)上，軍團(tuán)通過(guò)遠(yuǎn)距離攻擊來(lái)彌補(bǔ)數(shù)量上的劣勢(shì)。

Pour compenser l’apport des glucides, l’organisme active un métabolisme différent, appelé cétose.

為了補(bǔ)償碳水化合物的攝入，人體會(huì)激活另一種新陳代謝方法，即酮癥。

Pour compenser les pertes humaines de la Seconde Guerre mondiale, l'URSS est allée loin.

為了彌補(bǔ)二戰(zhàn)期間的人口損失，蘇聯(lián)采取了極端措施。

La technique d'éric compensaient avec un accompagnement peu calorique, comme cette crème de potimarron.

埃里克的技巧，做出了低熱量的配菜，例如這種南瓜奶油。

La majorité de l’enveloppe vient surtout compenser leur déséquilibre démographique, qui subsistera après la réforme.

大部分的制度主要是用來(lái)平衡他們的人口，這在改革后仍將存在。

Et à c?té de cette science imprudente, rien sur les Pères qui puisse compenser cette tendance.

而且除了這種輕率的學(xué)問(wèn)之外，對(duì)于能夠抵消這種傾向的教宗們一無(wú)所知?！?/p>

C’est ?a qui me manque. Mais bon, il y a d’autres choses qui compensent, donc c’est pas mal non plus.

這就是我所想念的。但是，還有其他因素可以彌補(bǔ)這一點(diǎn)，所以也還可以。

J'ai renoncé à l'argent de ma dernière commission, histoire de compenser de ma démission un peu abrupte.

" 我放棄了上次任務(wù)所得的錢，以此補(bǔ)償我的突然辭職。"

Dès que l'on détourne le regard, le cerveau interprète les signaux re?us et compense en inversant les couleurs.

只要我們把目光移開，大腦就會(huì)對(duì)收到的信號(hào)進(jìn)行解釋，并通過(guò)顛倒顏色來(lái)進(jìn)行補(bǔ)償。

Justement, pour apporter du poids dans une recette et on va compenser un ingrédient que l'on a retiré.

它只是用于增加配方的重量，并補(bǔ)償被去除的成分。

Qui pouvait affirmer en effet que l'éternité d'une joie pouvait compenser un instant de la douleur humaine ?

其實(shí)誰(shuí)又能肯定說(shuō)，永恒的歡樂(lè)可以補(bǔ)償人間一時(shí)的痛苦？

Pour compenser une augmentation du stress, certains peuvent manger davantage de malbouffe, tandis que d'autres peuvent perdre l'appétit.

為了彌補(bǔ)增加的壓力，有些人可能會(huì)吃更多的垃圾食品，而另一些人可能會(huì)失去食欲。