试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Qu'ils ne fument pas dans le compartiment non-fumeur.

在無煙車廂不準(zhǔn)吸煙。

Il est allé dans un compartiment de première classe.

他去了頭等車廂。

Ce n'était pas agréable,il était assez chaud dans le compartiment.

這可不好受啊，車廂里相當(dāng)?shù)責(zé)帷?/p>

Le Scotia, divisé en sept compartiments par des cloisons étanches, devait braver impunément une voie d''eau.

斯各脫亞號由防水板分為七大間，一點也不在乎個把漏洞。

Seuls dans le compartiment d’un train, une femme et deux hommes sont assoupis.

一個火車包間里，兩男一女半睡半醒。

Peut également être personnalisé en fonction de la production d'une variété spéciale de compartiment.

也可根據(jù)客戶要求生產(chǎn)各種特種車廂。

Nous atteignons péniblement le dernier compartiment.

我們擠進(jìn)了最后一個車廂。

Dans le compartiment aquatique, l'endosulfan résiste à l'hydrolyse.

在水生環(huán)境中，硫丹不易發(fā)生光解。

Tous les compartiments de l'environnement sont quantitativement pris en compte.

該模型以定量的方式考慮了所有的環(huán)境組成分區(qū)。

Au cours des années consacrées à la haute-système de compartiment, le développement, la conception, la production.

多年來致力于高隔間系統(tǒng)的研制、開發(fā)、設(shè)計、生產(chǎn)。

Dans les compartiments abiotiques, les EF moyennes ont généralement été voisines de 0,5.

一般地，非生物間隔顯示的平均對應(yīng)體分?jǐn)?shù)接近0.5。

L'angle d'inclinaison du compartiment moteur accro?t quant à lui la visibilité à l'arrière de la machine.

發(fā)動機(jī)室呈傾斜角，讓駕駛員對機(jī)器的后部一覽無余。

Par contre, le cloisonnement en ?compartiments étanches? envisagé par l'OMC demeure influent dans les cercles d'experts des politiques commerciales.

但世貿(mào)組織的“水密室”觀點在貿(mào)易政策界卻很有影響。

La Convention TIR, par exemple, énonce ces caractéristiques pour les compartiments réservés au chargement des camions et pour les conteneurs.

舉例來說，《國際公路貨運公約》便為卡車貨箱和集裝箱的規(guī)格作出了規(guī)定。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolise.

原則上，甲型六氯環(huán)乙烷可以在環(huán)境分區(qū)中通過諸如光降解或水解等非生物過程實現(xiàn)降解。

L'alpha-HCH peut, en principe, se dégrader dans les compartiments de l'environnement par des processus abiotiques tels que la photodégradation ou l'hydrolyse.

原則上，甲型六氯環(huán)己烷可以在環(huán)境分區(qū)中通過諸如光降解或水解等非生物過程實現(xiàn)降解。

1?571 armes à feu, y compris des armes anti-missiles et quelques grenades à main, cachées dans des compartiments secrets et des chambres.

他的房子里有數(shù)目驚人的1 571件武器，包括反導(dǎo)彈武器和手榴彈，藏在秘密的暗藏地和房間里。

Et sur la base du marché et de convivialité, de la conception, la production de la CX1000, CX1200 compartiment unités formant plaque.

并根據(jù)市場和用戶的需要，設(shè)計，生產(chǎn)出了CX1000，CX1200車廂板成型機(jī)組。

La croissance rapide du tourisme rend impérative la nécessité de former les ressources humaines dont les différents compartiments de ce secteur ont besoin.

由于旅游業(yè)迅速增長，必須開發(fā)該行業(yè)各層次所需的人力資源。

Afin de maintenir l'uranium dans le compartiment cathodique, la cellule peut être pourvue d'une membrane inattaquable constituée d'un matériau spécial échangeur de cations.

為了把鈾保持在陰極室中，這種槽可有一個由特種陽離子交換材料制成的抗?jié)B的隔膜。

Vous avez 2 compartiments amovibles, sur l'étage supérieur.

在上層有兩個可移動的隔間。

Un homme de grande taille était entré dans le compartiment.

一個高個子男人走進(jìn)了車廂。

Est-ce qu'il y a des compartiments de wagons-lits libres ?

臥鋪車廂有空包間嗎？

Apparemment il rentre pile poil dans le compartiment du dessus du chariot d’aéroport.

可能是為了能正好放在機(jī)場小推車的頂部隔間。

On découvre le serpent dans un compartiment situé sous le poste de pilotage.

人們在駕駛員位置下面的小間里發(fā)現(xiàn)了那條蛇。

Un filet de sable s'écoulait sur chaque compartiment à travers un trou.

每格中都有從上一格流下的一道涓細(xì)的沙流。

Harry, Ron, Hermione, Fred, George et Ginny occupaient un compartiment à eux tout seuls.

哈利、羅恩、赫敏、弗雷德、喬治和金妮單獨占了一個隔間。

Si vous vous souvenez d'un détail, je pourrai vous aider à retrouver votre compartiment.

如果您能回憶起一些線索，或許我能幫您找到您的車廂。

B : Vous voulez réserver en compartiment fumeur ou non-fumeur ?

您想預(yù)定在吸煙車廂還是禁煙車廂？

– Si on allait chercher un compartiment ?

“怎么樣，我們?nèi)フ议g包廂吧？”

Numéro 4: Les astronautes dorment dans des compartiments de repos individuels.

宇航員睡在獨立的睡艙里。

Le Scotia, divisé en sept compartiments par des cloisons étanches, devait braver impunément une voie d’eau.

斯各脫亞號由防水板分為七大間，一點也不在乎個把漏洞。

Une odeur de fumier rance se répandit dans le compartiment.

那氣味就像惡臭難聞的大糞。

Deux aller, en seconde, et dans un compartiment de non-fumeur.

2張單程票，2等座，無煙車廂。

Un froid intense envahit te compartiment.

他們都感到一陣寒意掠過全身。

D'autre part, le train étant sur réservation les voyageurs sans billets sont priés de ne pas bloquer les compartiments.

此外，對于已經(jīng)預(yù)定了的列車，無票旅客不能擁堵在分隔車室。

Seulement, il la marquetait, inventait des formes de couvercle, introduisait des compartiments.

他只是在表面刻花紋，蓋子的樣式上變些花樣，在匣子中隔出不同的格子。

Harry regarda autour de lui. Le compartiment était brillamment éclairé, à présent.

哈利環(huán)顧明亮的車廂四周。

Harry se fraya un chemin parmi la foule jusqu'au dernier wagon où il trouva enfin un compartiment vide.

哈利從人群中擠過去，在靠近車尾的地方找到一個空隔間。

Pour votre sécurité, tous les bagages, objets volumineux et appareils électroniques les plus lourds doivent être rangés dans les compartiments.

為了您的安全，所有行李、大件物品和較重的電子設(shè)備必須存放在行李架內(nèi)。