试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Votre optimisme communicatif fera des heureux autour de vous, surtout dans le cercle de vos amis.

你的樂觀感染者周圍的人，特別是在朋友圈里讓大家都很高興。

Nous remercions le Secrétaire général de ne s'être jamais départi de son optimisme communicatif, en dépit des obstacles de taille qu'il a d? surmonter à certains moments.

我們尤其感謝秘書長始終是一個堅持不懈的鼓動家，盡管他時時面臨巨大障礙。

Il demande pourquoi on a eu recours à des interprètes hommes pour les entrevues avec les femmes demandeuses d'asile, alors que les femmes ont tendance à être moins communicatives lorsqu'elles parlent de la difficulté de leur situation en présence d'hommes.

他請求解釋一種情況，即既然女性在談論其遭受的痛苦時，如果有男性在場，她們合作的意愿會更少一些，為何還要在尋求庇護的女性接受采訪時使用男性口譯員。

Tout en étant conscient que bien des progrès ont été faits, le Groupe a entendu un message souvent répété par les acteurs des pays en développement?: l'ONU reste une organisation assez opaque, peu communicative, mal informée de la dynamique des sociétés civiles et peu encline à consulter ou à s'engager sauf pour recruter des partenaires d'exécution une fois que les stratégies ont été convenues.

盡管小組意識到已經(jīng)取得許多進展，但是它聽到了來自發(fā)展中國家行為者一再發(fā)出的一個信息：聯(lián)合國對當?shù)孛耖g社會的動態(tài)一直認識模糊，缺乏聯(lián)系，不甚了解，而且也不愿意征求意見或進行參與，只是在商定政策后招募一些實施伙伴。

Elle a une énergie qui est communicative.

她的能量具有感染力。

Sa bonne humeur, très communicative, s’imprégnait à tous.

路路通的這種樂觀情緒使大家都受到感染。

L’océan Pacifique justifiait assez son nom. Mr. Fogg était aussi calme, aussi peu communicatif que d’ordinaire.

太平洋確實可以說名副其實的“太平”。?？讼壬聊蜒?，依然如故。

En somme, rien de moins communicatif que ce gentleman.

總而言之，再也沒有比這位紳士更不愛與人交往的了。

Jeune fille pétillante, son rire communicatif risque de manquer à ses proches.

這位年輕而活力四射的女孩，她的親友可能會想念她具有感染力的笑容了。

Toutefois, il restait toujours triste, peu communicatif, et se joignait plut?t aux travaux qu’aux plaisirs de ses compagnons.

但是他還是愁眉不展，很少說話，經(jīng)常和伙伴一起參加工作，卻很少跟大家一起談笑。

Et ?a c’est vraiment très très troublant, c’est très communicatif.

這真的非常非常令人不安，非常具有溝通性。

Ils sont atypiques, comme leurs textes scandés sur une musique rock, avec une énergie très communicative.

他們是非典型的， 就像他們的歌詞是隨著搖滾音樂吟唱的，具有很強的交流能量。

Souvent décrit comme discret, solitaire et peu communicatif, voici son portrait.

通常被描述為謹慎、孤獨且不太善于交際，這是他的肖像。

De complice et communicatif qu'il avait été, il devint secret, hostile.

他從以前是一個幫兇和善于交際的人，變得神秘和充滿敵意。

C'est sous le nom d'approche communicative que ce courant méthodologique se fait conna?tre et s'impose.

正是在交際方法的名義下，這種方法論的潮流才為人所知并強加于人。

Une énergie vibrante et communicative qui se transforme parfois en cours de danse improvisé avec les visiteurs comme nous.

一種充滿活力和交流的能量，有時會變成與我們這樣的游客一起上的即興舞蹈課。

Qui dit Canadien, dit Fran?ais, et, si peu communicatif que fut Ned Land, je dois avouer qu’il se prit d’une certaine affection pour moi.

說是加拿大人，就幾乎可以說是法國人。盡管尼德·蘭不多跟人接觸，但我應當承認，他對我卻有一種特別的好感。

Il savait combien la confiance est communicative, il souriait même à l’entendre parler, et ne disait rien des inquiétudes que lui inspirait quelquefois l’avenir.

他知道信心是帶有感染性的；他甚至一邊聽他說，一邊微笑著，絕口不提他認為日后會遇到的困難。

C’était un homme de grande taille — plus de six pieds anglais — vigoureusement bati, l’air grave, peu communicatif, violent parfois, et très-rageur quand on le contrariait.

他身材魁偉，有六英尺多高，體格健壯，神氣莊嚴，不大愛說話，性情很暴躁，容易發(fā)脾氣。

Il est courant de dire pour caractériser cette diversité que l'approche communicative est une galaxie, certains, plus critiques vont jusqu'à utiliser le terme de " nébuleuse" .

人們通常會說交流方式是一個星系來描述這種多樣性，一些更重要的人甚至使用術語“星云”。

Ces deux termes sont constamment utilisés par Widdowson pour différencier une utilisation de la langue déconnectée d'un objectif communicatif -usage- d'une utilisation en relation avec un objectif communicatif -emploi.

Widdowson 經(jīng)常使用這兩個術語來區(qū)分與交際目標“使用”無關的語言使用與與交際目標“使用”相關的使用。

Concrètement, l'approche communicative regroupe des recherches et des expériences nombreuses et variées; il n'est pas possible de parler d'une méthodologie commune car les emprunts théoriques sont trop divers.

具體來說，交際法匯集了眾多不同的研究和經(jīng)驗；不可能談論共同的方法，因為理論借用太多樣化了。

On est en pleine cérémonie, c'est magnifique, la joie est communicative, tout le monde est en forme, tout le monde est mélangé , on a hate que les épreuves commencent !

我們正處于一個儀式的中間，它很壯觀，歡樂是交流的，每個人都在形狀，每個人都是混合的，我們迫不及待地想讓試煉開始！

Chacun était devenu subitement communicatif et bruyant; une joie égrillarde emplissait les c?urs. Le comte parut s'apercevoir que Mme Carré-Lamadon était charmante, le manufacturier fit des compliments à la comtesse. La conversation fut vive, enjouée, pleine de traits.

每一個人徒然都變成歡喜說話而且都是聲音很大的了，一陣豪爽的愉樂充滿了大家的心。伯爵覺得迦來－辣馬東夫人是嬌媚的，廠長稱贊伯爵夫人。人都談論得活潑愉快而且充滿了有聲有色的氣氛。