试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

On fait graver une exergue sur une monnaie commémorative .

人們?cè)诩o(jì)念幣上刻了提銘。

Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

紀(jì)念屆會(huì)的記錄現(xiàn)在已經(jīng)出版。

Nous attendons avec intérêt la journée commémorative du bicentenaire prévue par l'ONU.

我們期待著計(jì)劃中的紀(jì)念二百周年聯(lián)合國(guó)紀(jì)念日。

En effet, l'ONU a eu, par le passé, de nombreuses réunions commémoratives grandioses.

多年來，聯(lián)合國(guó)確實(shí)舉行了多次慶典和莊嚴(yán)會(huì)議。

Nous sommes grandement honorés par la présence, à cette cérémonie commémorative, de nombreuses personnalités.

許多重要貴賓出席今天這次紀(jì)念活動(dòng)，我們感到極為榮幸。

C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.

在這方面，像今天這種紀(jì)念儀式具有特殊的意義。

Sur l'initiative du Président de l'Assemblée, une cérémonie commémorative a eu lieu le 19 janvier.

在議會(huì)主席的倡議下，1月19日舉行了一個(gè)悼念儀式。

Les centres d'information collaborent souvent avec les équipes de pays pour des activités et manifestations commémoratives spéciales.

聯(lián)合國(guó)信息中心往往同聯(lián)合國(guó)國(guó)家工作小組合作，舉行特殊紀(jì)念和各種活動(dòng)。

Durant la période considérée, la Force a facilité la tenue de quatre manifestations religieuses et commémoratives.

在本報(bào)告所述期間，聯(lián)塞部隊(duì)為四次宗教和紀(jì)念活動(dòng)提供便利。

Les cérémonies commémoratives et les veillées funèbres organisées dans le monde entier ne seront pas oubliées.

我們不會(huì)忘記世界各地的追悼會(huì)和禱告活動(dòng)。

Une journée commémorative annuelle -?le 15?mars?- a été décrétée pour célébrer la productivité des familles nécessiteuses.

為了表彰貧困家庭的生產(chǎn)力，已經(jīng)把3月15日定為每年的紀(jì)念日。

Le Président (parle en anglais)?: La section II.M traite des manifestations et réunions commémoratives.

主席（以英語發(fā)言）：第二章M節(jié)是關(guān)于記念活動(dòng)和慶祝會(huì)議。

Le Président (parle en anglais)?: La section II.L traite des manifestations et réunions commémoratives.

主席（以英語發(fā)言）：第二.L節(jié)是關(guān)于各種慶祝和紀(jì)念會(huì)議。

Des affiches commémoratives et des fiches d'information ont été publiées en anglais, en espagnol et en fran?ais.

以英文、法文和西班牙文出版了紀(jì)念海報(bào)和宣傳卡。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 44 du rapport, concernant les manifestations et réunions commémoratives.

大會(huì)核準(zhǔn)報(bào)告第44段中關(guān)于紀(jì)念活動(dòng)和慶祝會(huì)議的建議。

Celle-ci pourrait décider d'organiser à cette occasion une conférence mondiale, une session extraordinaire ou une réunion commémorative.

大會(huì)不妨決定舉行一次世界大會(huì)、一屆特別會(huì)議或一次紀(jì)念會(huì)議。

Le Président (parle en espagnol)?: Nous venons d'entendre le dernier orateur pour cette séance commémorative.

主席(以西班牙語發(fā)言)：我們聽取了本次紀(jì)念會(huì)議最后一位發(fā)言者的發(fā)言。

Dans le monde entier, les centres d'information des Nations Unies ont organisé un certain nombre d'activités commémoratives.

聯(lián)合國(guó)在世界各地的新聞中心組織了一些紀(jì)念活動(dòng)。

Les 22 réponses re?ues montraient la divergence des opinions et révélaient les problèmes posés par les désignations commémoratives.

共收到22份答復(fù)，表明了各種觀點(diǎn)，提到紀(jì)念命名過程中遇到的問題。

Le Gouvernement tanzanien espère également qu'en cette année commémorative sera abordée cette question de fa?on objective et détaillée.

坦桑尼亞政府希望在今年這個(gè)值得紀(jì)念的年份里，能詳細(xì)客觀地處理好這一問題。

Et ces collections n'arrêtent jamais de grossir, vu que la Monnaie de Paris édite régulièrement de nouvelles monnaies commémoratives.

由于巴黎造幣廠定期發(fā)行新的紀(jì)念幣，這些收藏品會(huì)不斷增長(zhǎng)。

L'association qui perpétue leur mémoire souhaite qu'une plaque commémorative soit apposée.

讓他們記憶猶新的協(xié)會(huì)希望貼上一塊紀(jì)念牌匾。

Première interdiction de la marche commémorative de la mort d'Adama Traoré dans le Val-d'Oise.

首次禁止在瓦茲山谷紀(jì)念阿達(dá)瑪·特拉奧雷逝世的游行。

La délégation centrale participera le 8 septembre à une grande cérémonie commémorative devant le palais du Potala.

中央代表團(tuán)將于9月8日在布達(dá)拉宮前參加大型紀(jì)念儀式。

Diverses activités commémoratives seront organisées dans les 30 distrcts du pays dans la perspective de la commémoration officielle du 7 avril 2014.

以2014年4月7日的正式紀(jì)念為契機(jī)，將在全國(guó)30個(gè)區(qū)舉辦豐富多彩的紀(jì)念活動(dòng)。

D'autres comme Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du Petit Prince mort dans un accident d'avion et dont le corps a disparu, y ont une plaque commémorative.

另外，《小王子》的作者安托萬·德·圣艾修伯里，因?yàn)樵陲w機(jī)失事中喪生，尸體沒有被找到，所以就在先賢祠里立了一塊紀(jì)念碑。

Pour le président américain Barack Obama, arrivé tardivement à la cérémonie commémorative, M. Mandela avait " amené son pays à la justice" .

對(duì)于在追悼?jī)x式上遲到的美國(guó)總統(tǒng)巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）來說，曼德拉已經(jīng)“將他的國(guó)家繩之以法”。

La cérémonie commémorative a été organisée en l'honneur des 12 premiers pompiers à s'être rendus sur les lieux, qui sont morts dans l'explosion.

紀(jì)念儀式是為了紀(jì)念在爆炸中喪生的第一批12名消防員而舉行的。

Emmanuel Macron a dévoilé une plaque commémorative sur laquelle il est inscrit ? 100 ans après, leur sacrifice nous oblige à défendre la paix ? , en hommage aux soldats fran?ais.

埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）揭開了一塊紀(jì)念牌匾，上面刻著" 100年后，他們的犧牲迫使我們捍衛(wèi)和平" ，以向法國(guó)士兵致敬。

" Le mal n'a pas disparu. Il a pris de nouvelles couleurs" , a déclaré le président fran?ais Fran?ois Hollande, dimanche, lors d'une visite commémorative à l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof.

" 邪惡并沒有消失。它已經(jīng)呈現(xiàn)出新的色彩，" 法國(guó)總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德周日在前納茨韋勒 - 斯特魯索夫集中營(yíng)的紀(jì)念訪問中說。

Si les habitants locaux admettent, eux, conna?tre l’existence du charnier, le clergé de Galway dit n’en avoir jamais entendu parler mais se dit prêt à lever des fonds pour ériger une plaque commémorative.

雖然當(dāng)?shù)鼐用癯姓J(rèn)知道萬人坑，但戈?duì)栱f神職人員表示他們從未聽說過它，但表示他們準(zhǔn)備籌集資金豎立紀(jì)念牌匾。

Selon M. Li, l'objectif de la cérémonie commémorative est de souligner que toutes les personnes raisonnables sont attachées à la paix et de promouvoir un avenir pacifique, au lieu d'essayer de prolonger la haine.

李說，紀(jì)念儀式的目的是強(qiáng)調(diào)所有理性的人都致力于和平，促進(jìn)和平的未來，而不是試圖延長(zhǎng)仇恨。

Des noms gravés sur cette plaque commémorative pour ne jamais oublier les victimes.

Un cocktail de stars de grands noms du cinéma mondial de découverte et de festivités commémoratives.Pascale Deschamps

Lorsqu'ils les ont ouverts, les enseignants concernés ont été surpris de découvrir les livrets destinés à leurs élèves, accompagnés d'une pièce commémorative des Jeux olympiques de 2 € frappés par la Monnaie de Paris.