试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a un monument commémoratif ici.

這有一座紀念碑。

Je voudrais des timbres commémoratifs et quelques cartes postales.

我要買一些紀念郵票和幾張明信片。

On fait graver une exergue sur une monnaie commémorative .

人們在紀念幣上刻了提銘。

Ce cadeau a du sens commémoratif.

這個禮物具有紀念意義。

La poste japonaise a émis un timbre commémoratif.

日本郵政局發(fā)行了紀念郵票。

Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

紀念屆會的記錄現(xiàn)在已經(jīng)出版。

Les monuments commémoratifs sont importants, mais après tout, ils sont statiques.

紀念碑是重要的，但是它們畢竟保留在原地。

Nous travaillons également à la construction d'un monument commémoratif à Srebrenica.

我們還正在斯雷布雷尼察建立一個紀念碑。

Nous attendons avec intérêt la journée commémorative du bicentenaire prévue par l'ONU.

我們期待著計劃中的紀念二百周年聯(lián)合國紀念日。

En effet, l'ONU a eu, par le passé, de nombreuses réunions commémoratives grandioses.

多年來，聯(lián)合國確實舉行了多次慶典和莊嚴會議。

Il a conclu la cérémonie d'ouverture en lan?ant un nouveau timbre commémoratif brésilien.

他用發(fā)行一張新的巴西紀念郵票結(jié)束了開幕儀式。

Nous sommes grandement honorés par la présence, à cette cérémonie commémorative, de nombreuses personnalités.

許多重要貴賓出席今天這次紀念活動，我們感到極為榮幸。

Un timbre commémoratif a été émis à l'occasion de l'Année internationale des volontaires.

在這方面，為志愿人員國際年印發(fā)了一套紀念郵票。

C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.

在這方面，像今天這種紀念儀式具有特殊的意義。

Sur l'initiative du Président de l'Assemblée, une cérémonie commémorative a eu lieu le 19 janvier.

在議會主席的倡議下，1月19日舉行了一個悼念儀式。

Les centres d'information collaborent souvent avec les équipes de pays pour des activités et manifestations commémoratives spéciales.

聯(lián)合國信息中心往往同聯(lián)合國國家工作小組合作，舉行特殊紀念和各種活動。

Je vous remercie, Monsieur le Président, de diriger brillamment ce débat plénier de haut niveau commémoratif.

主席先生，我要感謝你值得稱贊地主持這次高級別紀念會議。

Durant la période considérée, la Force a facilité la tenue de quatre manifestations religieuses et commémoratives.

在本報告所述期間，聯(lián)塞部隊為四次宗教和紀念活動提供便利。

Les cérémonies commémoratives et les veillées funèbres organisées dans le monde entier ne seront pas oubliées.

我們不會忘記世界各地的追悼會和禱告活動。

Une journée commémorative annuelle -?le 15?mars?- a été décrétée pour célébrer la productivité des familles nécessiteuses.

為了表彰貧困家庭的生產(chǎn)力，已經(jīng)把3月15日定為每年的紀念日。

C'est un monument commémoratif pour Trisolaris, ainsi qu'une stèle funéraire, expliqua le secrétaire général en montrant le pendule.

“它是三體紀念碑，也是一個墓碑。”秘書長仰望著半空中的擺錘說。

Et ces collections n'arrêtent jamais de grossir, vu que la Monnaie de Paris édite régulièrement de nouvelles monnaies commémoratives.

由于巴黎造幣廠定期發(fā)行新的紀念幣，這些收藏品會不斷增長。

L'association qui perpétue leur mémoire souhaite qu'une plaque commémorative soit apposée.

讓他們記憶猶新的協(xié)會希望貼上一塊紀念牌匾。

Un service commémoratif a été organisé dimanche matin pour rendre hommage aux victimes.

星期天早上舉行了追悼會，向受害者致敬。

Première interdiction de la marche commémorative de la mort d'Adama Traoré dans le Val-d'Oise.

首次禁止在瓦茲山谷紀念阿達瑪·特拉奧雷逝世的游行。

La délégation centrale participera le 8 septembre à une grande cérémonie commémorative devant le palais du Potala.

中央代表團將于9月8日在布達拉宮前參加大型紀念儀式。

" Le service commémoratif d'aujourd'hui devrait aider chacun de nous à rassembler nos souvenirs de Nelson Mandela" .

" “今天的追悼會應(yīng)該幫助我們每個人收集對納爾遜·曼德拉的記憶。

Pour se placer dans une logique de réconciliation avec l’Allemagne, le président Giscard d’Estaing supprime également le caractère commémoratif de la victoire Alliée.

為了與德國和解，吉斯卡爾·德斯坦總統(tǒng)還取消了盟軍勝利的紀念性質(zhì)。

Diverses activités commémoratives seront organisées dans les 30 distrcts du pays dans la perspective de la commémoration officielle du 7 avril 2014.

以2014年4月7日的正式紀念為契機，將在全國30個區(qū)舉辦豐富多彩的紀念活動。

Des fonctionnaires du gouvernement, des habitants locaux ainsi que d'autres invités ont participé mercredi matin à ce symposium au Musée commémoratif Xibaipo.

周三上午，政府官員、當?shù)鼐用窈推渌钨e出席了在西柏坡紀念館舉行的座談會。

D'autres comme Antoine de Saint-Exupéry, l'auteur du Petit Prince mort dans un accident d'avion et dont le corps a disparu, y ont une plaque commémorative.

另外，《小王子》的作者安托萬·德·圣艾修伯里，因為在飛機失事中喪生，尸體沒有被找到，所以就在先賢祠里立了一塊紀念碑。

La cérémonie commémorative a été organisée en l'honneur des 12 premiers pompiers à s'être rendus sur les lieux, qui sont morts dans l'explosion.

紀念儀式是為了紀念在爆炸中喪生的第一批12名消防員而舉行的。

Pour le président américain Barack Obama, arrivé tardivement à la cérémonie commémorative, M. Mandela avait " amené son pays à la justice" .

對于在追悼儀式上遲到的美國總統(tǒng)巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）來說，曼德拉已經(jīng)“將他的國家繩之以法”。

Un service commémoratif a été organisé pour honorer la mémoire de plus de 1400 victimes. Le désastre avait été causé par des pluies torrentielles le 8 ao?t, 2010.

舉行了追悼會，以紀念1400多名受害者。這場災(zāi)難是由2010年8月8日的暴雨造成的。

Emmanuel Macron a dévoilé une plaque commémorative sur laquelle il est inscrit ? 100 ans après, leur sacrifice nous oblige à défendre la paix ? , en hommage aux soldats fran?ais.

埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）揭開了一塊紀念牌匾，上面刻著" 100年后，他們的犧牲迫使我們捍衛(wèi)和平" ，以向法國士兵致敬。

" Le mal n'a pas disparu. Il a pris de nouvelles couleurs" , a déclaré le président fran?ais Fran?ois Hollande, dimanche, lors d'une visite commémorative à l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof.

" 邪惡并沒有消失。它已經(jīng)呈現(xiàn)出新的色彩，" 法國總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德周日在前納茨韋勒 - 斯特魯索夫集中營的紀念訪問中說。

Si les habitants locaux admettent, eux, conna?tre l’existence du charnier, le clergé de Galway dit n’en avoir jamais entendu parler mais se dit prêt à lever des fonds pour ériger une plaque commémorative.

雖然當?shù)鼐用癯姓J知道萬人坑，但戈爾韋神職人員表示他們從未聽說過它，但表示他們準備籌集資金豎立紀念牌匾。

Selon M. Li, l'objectif de la cérémonie commémorative est de souligner que toutes les personnes raisonnables sont attachées à la paix et de promouvoir un avenir pacifique, au lieu d'essayer de prolonger la haine.

李說，紀念儀式的目的是強調(diào)所有理性的人都致力于和平，促進和平的未來，而不是試圖延長仇恨。

On le trouve dans l’expression memorial day, littéralement jour commémoratif, jour où l’on se souvient.

Des noms gravés sur cette plaque commémorative pour ne jamais oublier les victimes.