试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les passionnés de culture seront également comblés.

尼斯的文化也同樣吸引人。

Cette lacune serait toutefois comblée dans le cadre du processus de transition.

但是，正在通過(guò)過(guò)渡進(jìn)程來(lái)解決這一問(wèn)題。

En outre, les lacunes mises en évidence par les audits étaient comblées systématiquement.

也在以非常系統(tǒng)的方式解決審計(jì)中發(fā)現(xiàn)的不足之處。

Il s'agit là d'une lacune qui devrait, selon l'Azerba?djan, être comblée.

阿塞拜疆認(rèn)為，這一缺陷應(yīng)予糾正。

Un fossé existe aussi au détriment des femmes et il doit être également comblé.

另外一種鴻溝使婦女處于不利地位，我們也必須消除這種鴻溝。

L'état n'assurant pas la sécurité, le vide est comblé par des sociétés privées.

私營(yíng)保安公司填補(bǔ)了政府安保方面的真空。

Toutefois, pour que nos espoirs soient comblés, nous avons besoin de l'aide du Conseil.

但是，為了實(shí)現(xiàn)我們的希望，我們需要安理會(huì)的幫助。

Le déficit commercial de l'?le est en fait comblé par les subventions du Trésor britannique.

實(shí)際上，如該島交易業(yè)務(wù)出現(xiàn)虧空，則聯(lián)合王國(guó)就會(huì)劃撥補(bǔ)助金予以彌補(bǔ)。

Les écarts technologiques peuvent efficacement et facilement être comblés par l'utilisation de l'Internet par exemple.

比如，可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)的使用有效、輕易地彌補(bǔ)技術(shù)差距。

Ses attentions nous ont comblés d'aise.

他的關(guān)懷給我們滿(mǎn)滿(mǎn)的快樂(lè)。

Cette lacune sera comblée dans le prochain rapport périodique.

這一缺點(diǎn)將在下次定期報(bào)告中得以解決。

Le fossé numérique doit être comblé de manière constructive.

必須以建設(shè)性方式彌合數(shù)字鴻溝。

Cet écart doit être comblé par des ressources financières extérieures.

這一差距必需由外部財(cái)政資源來(lái)填補(bǔ)。

Cependant, il semble que des lacunes importantes doivent encore être comblées.

同時(shí)，重大的差距似乎仍有待于克服。

Cette lacune devait être comblée par des programmes de formation complémentaires.

現(xiàn)在需要通過(guò)后續(xù)培訓(xùn)方案填補(bǔ)這個(gè)空白。

Cela étant, compte tenu de ces deux facteurs, le déficit sera comblé.

這兩個(gè)因素都顯示，缺口將會(huì)得到彌補(bǔ)。

L'écart qui existe entre les attentes et les résultats doit être comblé.

必須消除期望與結(jié)果之間的差距。

Cette lacune pouvait être comblée en utilisant l'expression ?personne physique ou personne morale?.

可以插入關(guān)于“法人或法人資格”的語(yǔ)言來(lái)糾正這一點(diǎn)。

Toutefois, il y a encore de nombreuses lacunes, et ces lacunes devront être comblées.

我們不能甩手不管，使至今已作出的大量投資遭受風(fēng)險(xiǎn)。

Le déficit commercial de l'?le est comblé par les subventions du Trésor britannique.

如該島交易業(yè)務(wù)出現(xiàn)虧空，就從聯(lián)合王國(guó)國(guó)庫(kù)撥出補(bǔ)助金予以彌補(bǔ)。

Le retard s’était comblé petit à petit.

工程延期逐漸得到了彌補(bǔ)。

Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblée ?

你不覺(jué)得仙女給了我很多東西嗎？

Paul est un père comblé car ses enfants sont obéissants.

Paul是一個(gè)幸福的父親，因?yàn)樗暮⒆觽兌己苈?tīng)話(huà)。

Tant il est comblé de plaisir.

他感到自己充滿(mǎn)了快樂(lè)。

Les amateurs d'océan seront aussi comblés de bonheur que les amateurs de balades en montagne.

海洋愛(ài)好者將會(huì)和山地徒步愛(ài)好者一樣興奮。

Cette catiche, par exemple, vient d'être comblée.

例如，這個(gè)問(wèn)答題剛剛被填滿(mǎn)。

Pour une série audio, moi je m'estime vraiment comblé .

對(duì)于一個(gè)音頻系列，我真的感到很滿(mǎn)足。

L'éternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant.

耶和華祝福了我的主，他已經(jīng)變得大能。

Selon ces articles, cette loi a comblé la lacune législative des oeuvres philantropiques chinoises.

根據(jù)這些條款，這部法律填補(bǔ)了中國(guó)慈善事業(yè)的立法空白。

Que ta servante Camilla, qui porte cette couronne, soit comblée par ton abondante grace.

- 愿您戴著這頂王冠的仆人卡米拉充滿(mǎn)您的恩典。

Dans cette carrière en Normandie, ces trous béants sont comblés par cette terre grisatre en provenance de Paris.

在諾曼底的這個(gè)采石場(chǎng)中，這些巨大的洞里填滿(mǎn)了來(lái)自巴黎的灰土。

Entre les blocs de pierre, des fissures comblées depuis des millénaires par de la glace, c'est le permafrost.

在石塊之間，被冰填滿(mǎn)千年的裂縫，是永久凍土。

On vous remontre cette image de G.Monfils sur le central, à terre, mais comblé par cette qualification au 2e tour.

我們?cè)俅蜗蚰故?G.Monfils 在中央地面上的形象，但對(duì)第二輪的資格感到滿(mǎn)意。

Les débris tombés du dos de l’éléphant sur son ventre en avaient comblé la concavité, de sorte qu’on pouvait y marcher comme sur un plancher.

從象背上落到它肚子上的灰碴已把凹面填平了，因此他們能象在地板上似的走動(dòng)。

Puis, lorsqu’ils eurent fini, ils repoussèrent la terre sur le cadavre jusqu’à ce que la fosse f?t comblée.

做完禱告以后。他們就把泥土蓋到尸首上面，直到把墳坑填平。

Les vides entre les candélabres étaient comblés par les bouquets, en sorte que, là où il n’y avait pas une lumière, il y avait une fleur.

燭臺(tái)的空隙處，插滿(mǎn)了花束，因此，沒(méi)有燭光的地方就有花朵。

Dantès demeura un instant étourdi ; puis il songea que ces grottes pouvaient avoir été comblées depuis par un accident quelconque, ou même bouchées, pour plus grandes précautions, par le cardinal Spada.

唐太斯頓時(shí)驚得連話(huà)都說(shuō)不出來(lái)了。但他轉(zhuǎn)念一想，這些洞窟大概是由于某種意外的事故而被填沒(méi)了，或許是紅衣主教斯帕達(dá)為了更加小心而故意填沒(méi)了的。

Comme si tu étais sur le pilote automatique, que tu suivais le mouvement, mais que tu ne te sentais pas comblé ?

就像你在自動(dòng)駕駛機(jī)上，你跟隨運(yùn)動(dòng)，但沒(méi)有感到滿(mǎn)足？

Donc vous pestez à ce moment-là mais elle m'a apporté, elle a comblé ma vie parce que c'est une recherche, tout le temps, permanente, de l'esthétique à mort.

所以你在那一刻害蟲(chóng)， 但她帶來(lái)了我， 她填補(bǔ)了我的生活， 因?yàn)樗且粋€(gè)搜索， 所有的時(shí)間， 永久的， 美學(xué)死亡。

Allez défendre et mais j'en suis toujours comblé d'ailleurs dernière question la même pour tout le monde est-ce que vous avez un regret à l'issue de cette campagne un mot.

去捍衛(wèi)，但我仍然對(duì)最后一個(gè)問(wèn)題感到滿(mǎn)意，對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)，在這次競(jìng)選結(jié)束時(shí)你有什么遺憾嗎？