试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ce concours est ouvert aux collégiens et lycéens chinois qui étudient le fran?ais.

本次競(jìng)賽面向中國(guó)初、高中學(xué)習(xí)法語(yǔ)的學(xué)生。

Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.

初中和高中學(xué)生今天開(kāi)學(xué)。

Nota bene:cette brochure est tout particulièrement destinée aux collégiens.

這個(gè)小冊(cè)子是指定給初中生的。

Les cinq élèves, agés de 13 à 15 ans, ont croisé d'autres collégiens qui allaient à la cantine.

這五名年約十三到十五歲的學(xué)生遇到了正要前往餐廳的他所學(xué)校的學(xué)生。

Cinq jeunes ont été exclus mardi d'un centre d'établissement scolaire de la Mayenne, pour avoir frappés sans raison apparente d'autres collégiens.

五名青少年周二被瑪堰的一所學(xué)校開(kāi)除，因?yàn)樗麄儧](méi)有理由的毆打其他的中學(xué)生。

Dans tout le Royaume-Uni, les collégiens agés de 14 à 16?ans suivent une initiation à l'entreprise d'au moins cinq jours.

在聯(lián)合王國(guó)，全國(guó)中學(xué)14-16歲的學(xué)生將接受至少五天的企業(yè)教育。

Nous avons appris ce matin qu'un nombre record de collégiens ont abandonné l'école dans le nord d'Isra?l car ils souffrent de troubles post-traumatiques.

我們就在今天上午得知，在以色列北部，青少年學(xué)生因創(chuàng)傷后壓力，輟學(xué)人數(shù)達(dá)到最高紀(jì)錄。

88?% des visiteurs de ces centres étaient des collégiens et des étudiants d'université; 78?% étaient de nationalité estonienne, et 22?% étaient des ressortissants étrangers.

青年咨詢中心的訪問(wèn)者中，有88%是未成年人和大學(xué)生，78%為愛(ài)沙尼亞人，22%為其他國(guó)籍的人。

Au niveau national, les crédits du Fonds social collégien sont répartis entre les académies en fonction de l'effectif des élèves pondéré par un ensemble de critères sociaux.

在國(guó)家一級(jí)，基金的信貸在各大區(qū)的教育當(dāng)局中分配，按學(xué)生人數(shù)和反映某些社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的加權(quán)系數(shù)進(jìn)行。

Le Fonds social collégien a été créé dans le cadre du nouveau contrat pour l'école et mis en place, depuis la rentrée de septembre?1995, dans les établissements publics, puis dans les établissements privés sous contrat d'association.

在1995學(xué)年開(kāi)學(xué)時(shí)，在與學(xué)校訂立的新合同的框架內(nèi)設(shè)立了初中社會(huì)基金，首先在公立學(xué)校、然后在私立學(xué)校通過(guò)聯(lián)合合同進(jìn)行。

Dans le cadre du Programme, des classes d'écoliers et de collégiens agés de 10 à 14?ans étaient invitées à participer à la conception d'une base sur Mars, qui soit habitable et puisse être utilisée pour la recherche.

方案邀請(qǐng)由10至14歲兒童組成的學(xué)校班級(jí)參加，由其設(shè)計(jì)一個(gè)在火星上的適合于人類生活和研究的基地。

Dans un autre cas survenu à Muramvya, dans la province de Bujumbura Rural, un collégien de 17 ans avait été retrouvé mort au bord du fleuve; son corps portait de graves traces de coups et il avait été menotté.

在另一個(gè)案例中，在布瓊布拉鄉(xiāng)村省穆拉姆維亞，一名17歲的學(xué)生被人發(fā)現(xiàn)死在河邊，這名學(xué)生曾遭到毒打，雙手被捆綁在一起。

Les étudiants re?oivent 700?grammes de riz par jour, les collégiens et lycéens 600 grammes et les élèves de l'école élémentaire 500 grammes; les enfants entre 1 et 2 ans ont 200 grammes et les bébés de moins d'un an 100 grammes.

學(xué)生每天可以領(lǐng)取700克大米；中學(xué)生600克；小學(xué)生500克；1至2歲的兒童200克；1歲以下的兒童100克。

Les bureaux de pays signalent que le FNUAP s'emploie à intégrer l'éducation en matière de population et la préparation à la vie de famille dans les programmes des écoles secondaires afin d'inculquer aux collégiens et lycéens des notions pratiques qui leur permettent de faire des choix avisés en matière de santé de la procréation, d'une part, et d'éliminer les stéréotypes sexistes, de l'autre.

據(jù)各國(guó)別辦事處報(bào)告，人口基金繼續(xù)進(jìn)行投資，把人口和家庭生活教育納入學(xué)校課程，向次級(jí)學(xué)校的學(xué)生提供生活技能，對(duì)生殖健康作出知情選擇，并杜絕兩性方面的成見(jiàn)。

En Angola, la Statoil a également donné 180?000 dollars pour des projets de santé et d'éducation en faveur des réfugiés rentrant dans leur pays et des personnes déplacées. Une nouvelle contribution de 1 million de couronnes norvégiennes (environ 137?000 dollars) est prévue pour le financement d'un projet d'enseignement multilingue visant à faciliter l'intégration, qui s'adressera à 500?000?collégiens, dans 10?000 établissements des pays nordiques.

挪威國(guó)家石油公司還捐贈(zèng)了180 000美元的資金，用于安哥拉為回返難民及國(guó)內(nèi)流離失所者開(kāi)展的衛(wèi)生和教育項(xiàng)目，并且計(jì)劃提供1百萬(wàn)挪威克朗（約137 000美元）捐款，用于為北歐區(qū)域10 000所學(xué)校的500 000中學(xué)生開(kāi)設(shè)多種語(yǔ)文綜合教育項(xiàng)目。

Il figurait dans un de mes livres d'histoire quand j'étais collégien.

這是我上學(xué)時(shí)的一本歷史書(shū)中的內(nèi)容。

L'EMI doit donc aider les collégiens à forger leur esprit critique en 5 actions.

因此，EMI理應(yīng)通過(guò)五項(xiàng)行動(dòng)來(lái)幫助初中生形成批判思維。

Les deux collégien se lèvent et marchent derrière la dame.

這倆中學(xué)生站起來(lái)，然后跟著這女人后面走著。

Le collégien a déjà un rêve, celui de devenir écrivain.

初中時(shí)的他已經(jīng)有了夢(mèng)想，那就是成為一名作家。

Trois mille cinq cents repas, signés par les deux grands chefs, Jacques et Laurent Pourcel seront donc servis aux collégiens.

雅克布勒賽和羅列布勒賽兩位大廚為學(xué)生們準(zhǔn)備了3千5百個(gè)菜。

La 4e et la 3e constituent un cycle d’orientation, où les collégiens peuvent choisir différentes options.

四年級(jí)和三年級(jí)為導(dǎo)向時(shí)期，學(xué)生可以作出不同的選擇。

Jean, radieux, fit une gambade de collégien et s’écria : — Hein, comme la voix porte bien.

“嗨，這聲音多棒。

à Deraa, petite ville agricole, de jeunes collégiens taguent : " Le peuple veut la chute du régime."

在德拉，一個(gè)農(nóng)業(yè)小鎮(zhèn)，年輕的初中生到處涂飾：“人民希望政權(quán)垮臺(tái)?！?/p>

Le 3 mai, les collégiens et les lycéens pourront retrouver physiquement leurs établissements, le cas échéant avec des jauges adaptées.

在5月3日，初高中學(xué)生就可以回學(xué)校了，如果必要的話，用相應(yīng)的量規(guī)。

Mais, chaque jour, comment s'informent-ils, ces collégiens ?

但是，每天，這些大學(xué)生，他們是如何獲取信息的呢？

Et puis en France Emmanuel Macron a échangé avec des collégiens.

然后在法國(guó)，埃馬紐埃爾·馬克龍與大學(xué)生進(jìn)行了交流。

Il est interrogé par des collégiens, comme Mélina, qui est en 4e.

他受到了大學(xué)生的質(zhì)疑，例如四年級(jí)的 Mélina。

Le stress monte pour ces collégiens.

這些大學(xué)生的壓力越來(lái)越大。

Face à cette haine sur Internet, certains collégiens se disent démunis.

——面對(duì)網(wǎng)絡(luò)上的這種仇恨，一些大學(xué)生表示很無(wú)奈。

Nos collégiens vont être en bord de chaussée, avec le passage des camions.

我們的中學(xué)生將在路邊，隨著卡車的通過(guò)。

Les collégiens, eux aussi, se félicitent de l'arrivée du Louvre dans leur ville.

-中學(xué)生也歡迎盧浮宮的到來(lái)。

Heureusement, la principale adjointe a une nouvelle qui devrait rassurer les futurs collégiens.

- 幸運(yùn)的是，副校長(zhǎng)有消息可以讓未來(lái)的大學(xué)生放心。

Ces collégiens namibiens ont fait des centaines de kilomètres pour découvrir la vie des guépards.

- 這些納米比亞的學(xué)童已經(jīng)跋涉數(shù)百公里去探索獵豹的生活。

Les collégiens ont été évacués juste avant la crue, à l'origine de l'accident.

中學(xué)生在洪水發(fā)生前被疏散，這導(dǎo)致了事故。

Ici, dans le hall, tu peux admirer la fresque qui a été réalisée par les collégiens en arts plastiques.

在這里，在大廳里，您可以欣賞由造型藝術(shù)大學(xué)生制作的壁畫。