试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

設(shè)備包括一個安裝在機艙內(nèi)的紅外(前視紅外圖像)系統(tǒng)和一臺標準的錄象攝影機。

Le cockpit et l'empennage étaient clairement visibles, mais le fuselage et les ailes ne l'étaient pas.

駕駛倉和尾部明顯可見，但卻看不到機身和機翼。

L'un d'entre eux portait l'emblème des Forces armées soudanaises et un petit drapeau soudanais peint sous le cockpit et a été identifié sur l'aire de trafic militaire de l'aéroport d'El?Facher .

第一架飛機有“蘇丹武裝部隊”字樣并且在駕駛艙下方涂有一個小型蘇丹國旗，停在法希爾機場的軍事停機坪上。

Elles porteront notamment sur la classification des armes, la formation technique des équipages, le contr?le des bagages, la protection de l'accessibilité du cockpit et le contr?le de qualité des mesures de s?reté appliquées par les états membres.

這些措施將涉及武器分類、機組人員的技術(shù)培訓(xùn)、行李檢查、保護駕駛倉進出通道、以及監(jiān)測會員國采取的安全措施的質(zhì)量。

Les activités engagées au moyen de ce fonds seront axées sur la réserve forestière de Cockpit Country, la réserve forestière et le parc national de Blue and John Crow Mountains, les sections intérieures de la zone protégée de Negril, les zones boisées des montagnes Dolphin Head et les bassins hydrographiques de Rio Minho, Rio Cobre et Black River.

基金的目標將是科克皮特地區(qū)森林保護區(qū)、藍山和約翰·克羅山森林保護區(qū)和國家公園、內(nèi)格里爾保護區(qū)的內(nèi)陸部分、多爾芬角山的森林區(qū)，RioMinho、RioCobre及布萊克里弗流域。

Des mesures de sécurité jamais vues auparavant apparaissent dans les cockpit et les aéroports.

以前從未見過的安全措施出現(xiàn)在駕駛艙和機場。

La Grande Guerre a vu des pilotes se battre au pistolet depuis leurs cockpit, puis avec des mitrailleuses.

第一次世界大戰(zhàn)看到飛行員在駕駛艙內(nèi)用手槍作戰(zhàn)，然后用機槍。

Alors cette nouvelle technologie-là, où les ordinateurs de vols peuvent potentiellement prendre une partie de contr?le de cockpit.

而這個對于新技術(shù)來說，自動駕駛可能會搶奪飛行員一部分的駕駛權(quán)利。

On m'a même laissé plusieurs fois entrer dans le cockpit.

我什至被允許進入駕駛艙好幾次。

Et l’autre qui enregistre tout ce qui se dit dans le cockpit de l’avion et plus particulièrement les conversations entre pilotes et co-pilotes.

另一種記錄飛機駕駛艙內(nèi)的說話內(nèi)容，尤其是飛行員和副飛行員之間的對話。

Conséquence, certaines compagnies aériennes décident d'équiper les cockpits avec des lunettes anti-éblouissement comme sur ces photos.

- 因此，一些航空公司決定為駕駛艙配備防眩光眼鏡，如這些照片所示。

Cet équipage d'un nouveau type pourrait bient?t arriver dans les cockpits de nos avions de ligne.

這種新型機組人員可能很快就會進入我們客機的駕駛艙。

Voici l'ambiance sonore à ce moment-là dans le cockpit.

這是當時駕駛艙內(nèi)的音景。

On voit passer une grande tra?née verte sur le plafond du cockpit.

我們在駕駛艙的天花板上看到一條巨大的綠色小徑。

Il faut que ces gens mettent des semaines ou des mois parfois pour pouvoir retourner dans un cockpit.

這些人必須花費數(shù)周甚至數(shù)月才能返回駕駛艙。

Dans le cockpit, il y a une accumulation d'alarmes et d'indications.

- 在駕駛艙內(nèi)有大量警報和指示。

Dans le cockpit, c’est une grande émotion aussi pour le commandant de bord.

在駕駛艙里，對機長來說也是一種偉大的情感。

Ces derniers s'alarment des projets d'Airbus d'augmenter l'automatisation des cockpits de ses avions.

后者對空中客車公司提高飛機駕駛艙自動化程度的計劃感到震驚。

Avec sa bosse avant caractéristique qui accueille le cockpit, l'arrivée du Boeing 747 constitue une révolution dans le transport aérien.

- 波音 747 憑借其特有的前駝峰容納駕駛艙，構(gòu)成了航空運輸領(lǐng)域的一場革命。

Dans le passé, des astronautes de la Station spatiale internationale ont aussi rédigé des rapports similaires alors qu’ils travaillaient à l’extérieur du cockpit.

以前航天員報告過類似情況在國際空間站上的時候。

Et quand on nous a rapatriés sur Carthagène, on a assisté à une scène dans le cockpit (forcément il n'y avait plus de place dans l’avion).

當我們在卡塔赫納再出發(fā)的時候，我們是待在駕駛艙里的（準確的說，是因為飛機里沒有位子了）。

Et quand on nous a rapatrié sur Carthagène, on a assisté à une scène dans le cockpit (forcément il n'y avait plus de place dans l'avion).

他們將我們再送到卡塔赫納的時候，我們參觀了一下駕駛艙（很明顯飛機上已經(jīng)沒有再多的位置了）。

Mais spécificité fran?aise: les tirs sont toujours guidés depuis la zone où les militaires sont engagés, comme ici, depuis ce cockpit à Niamey.

但法國的特殊性：射擊總是從士兵交戰(zhàn)的區(qū)域引導(dǎo)， 就像這里一樣，從尼亞美的這個駕駛艙。

Sur la bande son du MH17de la Malaysian Airlines abattu au dessus de l’Ukraine, l’explosion du missile qui percute le cockpit est parfaitement audible.

在馬來西亞航空公司MH17在烏克蘭上空被擊落的配樂中，擊中駕駛艙的導(dǎo)彈的爆炸聲非常可聽。

Les bo?tes noires permettent d’expliquer les raisons de 90% des accidents. Elles enregistrent toutes les données de l’appareil y compris les conversations téléphoniques dans le cockpit.

黑匣子解釋了 90% 事故的原因。他們記錄所有飛機數(shù)據(jù)，包括駕駛艙內(nèi)的電話交談。