Le gouvernement a retardél application de la loi; a co tait trop cher!
政府延期實(shí)施這一法律,因?yàn)槌杀咎吡?
La société était à l'origine un ha?tienne économiques et commerciales de co Mudanjiang City, spécialisée dans la spéciale d'élevage de sangliers avec un économiques et commerciales des entreprises.
本公司原是牡丹江市海天經(jīng)貿(mào)有限公司,專門從事特種野豬養(yǎng)殖與經(jīng)貿(mào)一體的綜合性公司。
Ses fonctions comprennent, entre autres, la co ordination des activités des acteurs officiels et non gouvernementaux, l'élaboration de politiques et l'examen de plaintes émanant de femmes dont les droits ont été lésés.
提高婦女地位局的職責(zé)包括:協(xié)調(diào)政府和非政府行為者的活動(dòng),制定政策,受理權(quán)利受到侵害的婦女提出的申訴。
Outre les services dans le domaine des transports, de nouvelles applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite sont apparues dans des domaines co mme l'établissement de levés et la cartographie, les sciences de la Terre, l'agriculture, la surveillance de l'environnement, la gestion des catastrophes, les télécommunications et la chronométrie.
全球?qū)Ш叫l(wèi)星系統(tǒng)除用于運(yùn)輸領(lǐng)域外,還在測(cè)量和制圖、地球科學(xué)、農(nóng)業(yè)、環(huán)境監(jiān)測(cè)、災(zāi)害管理、電信和精確定時(shí)等領(lǐng)域得到了新的應(yīng)用。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Le sport aussi c'est une rencontre, ?a se partage avec des gens, je fais du sport co, donc j'en vis, enfin non j'en vis pas mais j'en vis parce que ?a me permet de m'épanouir personnellement.
運(yùn)動(dòng)也是一種交流,可以與他人分享,我做團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng),所以我生活在其中,嗯,其實(shí)我不靠它生活,但它讓我感覺很好,因?yàn)樗屛以趥€(gè)人方面得到充實(shí)。
Le Prix Nobel de physique 2011 Serge Haroche para?t sceptique sur l'application des concepts d'information quantique à l'informatique, alors que son collègue américain David Wineland, son co -lauréat, pense, lui, qu’on peut y arriver.
2011年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主塞爾日·哈羅什(Serge Haroche)似乎對(duì)量子信息概念在計(jì)算機(jī)科學(xué)中的應(yīng)用持懷疑態(tài)度,而他的美國(guó)同事、他的共同獲獎(jiǎng)?wù)叽笮l(wèi)·懷恩蘭(David Wineland)則認(rèn)為這是可以實(shí)現(xiàn)的。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com