试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

On doit se civiliser au contact de ses collègues petit à petit .

我們應(yīng)該在與同事接觸中不斷變得有涵養(yǎng)。

Il ne peut s'agir du comportement d'une nation prétendument civilisée.

這不是一個(gè)自詡為文明的國(guó)家所應(yīng)該做的事。

La société bahre?nite est ouverte et civilisée.

巴林社會(huì)是一個(gè)公開(kāi)文明社會(huì)，接受所有宗教信仰，巴林憲法保障人人平等。

Quelle nation civilisée n'en ferait pas autant?

以色列歷來(lái)反應(yīng)迅速，口是心非。

Ils brutalisaient leurs populations au mépris de toutes les normes civilisées.

這些政權(quán)公然對(duì)抗所有文明準(zhǔn)則，殘酷地對(duì)待其人民。

Ce comportement est-il le fait d'une société civilisée?

難道能說(shuō)這是文明社會(huì)的行為嗎？

Une société civilisée peut-elle être le lieu de telles attitudes?

文明社會(huì)是否允許這種態(tài)度的存在？

Quand une personne civilisée regarde un enfant, elle pense à l'avenir.

文明的人們看兒童，視兒童為未來(lái)。

La violence, quelle qu'en soit la forme, est inacceptable dans une société civilisée.

任何形式的暴力在文明社會(huì)都是不能接受的。

La principale difficulté que conna?t la Russie aujourd'hui consiste à organiser des migrations civilisées.

俄羅斯今天面臨的主要挑戰(zhàn)，是安排符合人道的移徙。

Tous ces efforts contribuent à l'épanouissement de familles en bonne santé et civilisées.

所有這些活動(dòng)都有助于建設(shè)健康而文明的家庭。

Le terrorisme est un comportement agressif contraire à toute norme éthique, religieuse, sociale et civilisée.

恐怖主義是一種與一切倫理、宗教、社會(huì)和文明標(biāo)準(zhǔn)背道而馳的挑釁行為。

Notre quête de justice et d'égalité vise à créer une société décente et civilisée.

我們爭(zhēng)取公正和平等是為了建立一個(gè)開(kāi)明和文明的社會(huì)。

En bref, ces tendances offrent la vision d'une société véritablement moderne, prospère et civilisée.

簡(jiǎn)言之，這些趨勢(shì)使人們看到了一個(gè)真正現(xiàn)代、繁榮和文明的社會(huì)。

à notre avis, c'est le seul moyen de régler la question de manière civilisée.

我們認(rèn)為，這是以文明方式解決該問(wèn)題的唯一可預(yù)想的途徑。

Toutes les nations civilisées sont ensemble dans cette lutte et toutes doivent combattre les meurtriers.

所有文明國(guó)家在這場(chǎng)斗爭(zhēng)中都站在同一條戰(zhàn)線上，所有人都必須一道打擊殺人者。

Les terroristes s'attaquent aussi aux travailleurs dont l'activité est indispensable à une société civilisée.

恐怖分子還把目標(biāo)對(duì)準(zhǔn)了一個(gè)文明社會(huì)不可或缺的勞動(dòng)者。

Cela montre comment les Serbes sont la communauté la plus menacée de toute l'Europe civilisée.

這表明塞族是在整個(gè)文明歐洲中面臨最大危險(xiǎn)的社區(qū)。

Les?personnes qui conservaient leurs cultures, usages et coutumes étaient discriminées et considérées non civilisées.

那些保留自己的文化、習(xí)慣和習(xí)俗的人受到了歧視，他們被認(rèn)為是未開(kāi)化的人。

L'héritage culturel et l'interculturalisme constituent l'assise d'une vie civilisée encourageant la diversité culturelle.

文化遺產(chǎn)和不同文化的互動(dòng)是文明生活和促進(jìn)文化多樣性化基礎(chǔ)。

L'enfant sauvage se civilise alors en plusieurs étapes.

然后，他們的文明分了幾個(gè)階段。

Ce que je voulais dire, c'est que le déjeuner devrait être pris de fa?on civilisée.

我的意思是，午餐應(yīng)該以文明的方式吃。

Il faudra bien qu’il s’arrête, ne f?t-ce que devant la banquise, et qu’il revienne vers des mers plus civilisées !

他總有要停止的時(shí)候，就是到了冰山面前也罷！他總要回到有人居住、有文化的海中來(lái)！

En plus, il avait promis que Ron, Hermione et lui poursuivraient ses inutiles tentatives pour essayer de civiliser le géant.

他還答應(yīng)海格，他自己、羅恩和赫敏會(huì)接替海格，去白費(fèi)力氣地努力讓這個(gè)巨人文明些。

Au cours des années qui avaient précédé l’explosion et la destruction de l’?le civilisée, Robinson s’était efforcé d’apprendre l’anglais à Vendredi.

在爆炸之前，文明小島被毀之前的幾年里，魯濱遜曾努力地教星期五英語(yǔ)。

On a vraiment ce ff ferme fondant qui me pla?t bien avec cette rame amère mais qui est tout à fait civilisée.

這種口感很棒，既有一點(diǎn)韌性又柔軟，配上溫和的苦味，非常迷人。

Eh bien, Homère vient d'utiliser son Iliade pour donner une le?on d'anthropologie : le juron, c'est la fa?on " civilisée" d'exprimer sa colère, sans s'entretuer.

荷馬的《伊利亞特》給人們上了一堂人類(lèi)學(xué)課：辱罵是表達(dá)憤怒的“文明”方式，而不是自相殘殺。

Impossible, bien entendu, vous le connaissez, il est incapable d'avoir des manières civilisées, il ne peut pas voir une assiette pleine sans la jeter par terre.

唉，這根本不可能，你們知道他那副德行，完全沒(méi)有教養(yǎng)，看見(jiàn)吃得東西就到處亂扔。

Mais, nous le savons maintenant, le capitaine Nemo ne fuit pas les mers civilisées, et dans quelques jours, je crois que vous pourrez agir avec quelque sécurité. ?

但現(xiàn)在我們知道，尼摩船長(zhǎng)并不避開(kāi)那些開(kāi)化的海域，而且?guī)滋旌?，我相信您完全可以多幾分安全地行?dòng)。”

– Je ne sais pas ce qui vous met dans une telle colère, mais si vous commenciez par vous asseoir, nous pourrions peut-être avoir une explication décente entre personnes civilisées.

“我不知道是誰(shuí)惹得您如此生氣。不如您先坐下來(lái)，讓我們都放松一些，像文明人一樣好好談一談。”

Une étable fut construite près de la basse-cour et compta bient?t plusieurs petits en train de se civiliser, c’est-à-dire de s’engraisser par les soins de Nab.

家禽場(chǎng)附近新設(shè)了一個(gè)豬圈，里面不久就有了幾只豬崽，而且性格也逐漸有了變化，也就是說(shuō)，在納布的飼養(yǎng)下，愈吃愈胖了。

Par la suite, dans d'autres univers, ils sont souvent placés aux frontières des sociétés civilisées (elfiques ou humaines), au contact direct des créatures du mal, donc, possiblement en partie corrompus par elles.

隨后，在其他宇宙中，它們經(jīng)常被置于在文明社會(huì)（精靈或人類(lèi)）的邊界上，與邪惡的生物接觸，因此可能會(huì)被它們同化。

Il trouva un jeune patre qui parquait son troupeau. Les messagers naturels des bandits sont les bergers, qui vivent entre la ville et la montagne, entre la vie sauvage et la vie civilisée.

他發(fā)現(xiàn)有一個(gè)少年牧童在牧羊。牧童好像天生是強(qiáng)盜的信差似的，因?yàn)樗麄冋缮钤诔鞘泻蜕搅种g，文明生活和原始生活之間。

La Russie a déclaré lundi qu'elle respecte le choix du peuple des régions ukrainiennes de Donetsk et de Lougansk, tout en souhaitant une mise en application civilisée des résultats du référendum.

俄羅斯周一表示，它尊重烏克蘭頓涅茨克和盧甘斯克地區(qū)人民的選擇，同時(shí)呼吁文明地實(shí)施公投結(jié)果。

Et je crois bien que, les siècles succédant aux siècles et les infusoires aux infusoires, ce Pacifique pourra se changer un jour en un vaste continent, que des générations nouvelles habiteront et civiliseront à leur tour.

我相信一年一年地過(guò)去，經(jīng)過(guò)許許多多數(shù)都數(shù)不清的珊瑚蟲(chóng)的努力積累，太平洋早晚有一天會(huì)變成一片大陸，供給我們的后代去居住和開(kāi)發(fā)的。”

Il faut les accueillir d'une fa?on " décente" et " civilisée" dit encore Dimitris Avramopoulos qui pointe la situation " particulièrement urgente" en Grèce, mais aussi celle d'autres pays comme l'Italie et la Hongrie.

我們必須以" 體面" 和" 文明" 的方式歡迎他們，Dimitris Avramopoulos說(shuō)，他指出希臘" 特別緊迫" 的局勢(shì)，以及意大利和匈牙利等其他國(guó)家的局勢(shì)。

" Nous oeuvrons pour parvenir à un règlement pacifique du conflit et pour mettre fin à l'agression. C'est une priorité pour tout le monde civilisé, pour chaque communauté civilisée" , a déclaré M. Porochenko.

" 我們正在努力實(shí)現(xiàn)沖突的和平解決，并結(jié)束侵略。這是整個(gè)文明世界，每個(gè)文明社區(qū)的優(yōu)先事項(xiàng)，" 波羅申科說(shuō)。

5 Jeudi, le ministre qatari des Affaires étrangères, Cheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, a appelé ses états voisins à lever l'embargo ''illégal et sans fondements'' et à traiter leurs divergences avec le Qatar d'une ''fa?on civilisée.

5周四，卡塔爾外交部長(zhǎng)謝赫·穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·阿勒薩尼呼吁鄰國(guó)解除" 非法和毫無(wú)根據(jù)" 的禁運(yùn)，并以" 文明的方式" 解決與卡塔爾的分歧。

Nous y batirons des villes, nous y établirons des chemins de fer, nous y installerons des télégraphes, et un beau jour, quand elle sera bien transformée, bien aménagée, bien civilisée, nous irons l’offrir au gouvernement de l’Union ! Seulement, je demande une chose.

我們要開(kāi)辟城市，鋪筑鐵道，拉起電線來(lái)打電報(bào)。有一天，等到島上的面貌都改變了，一切都有條有理，變得很文明的時(shí)候，我們就把它移交給聯(lián)合政府?，F(xiàn)在我只有一個(gè)要求?！?/p>

Est-elle une société ? civilisée ? ou plut?t ? barbare ? ??