试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ma?tre Andry, reprit Jehan, toujours pendu à son chapiteau, tais-toi, ou je te tombe sur la tête !

“安德里老公，閉住你的鳥嘴，要不，看我掉下去砸在你的腦袋上?！奔s翰一直吊在柱頂上，接過話頭說道。

Bravement parlé, sire Gilles Lecornu, ma?tre pelletier-fourreur des robes du roi ! cria le petit écolier cramponné au chapiteau.

“說得妙，吉爾?勒科尼君，你這個專供皮貨給國王做皮裘的大老公!”那個攀在斗拱上的小個子學子嚷道。

Un jour, il apprend qu'un cirque est de passage en ville.Mais faute de documents administratifs en règle, interdiction de planter le chapiteau!

一天，他聽說一個馬戲團要來鎮(zhèn)上，但是由于行政文件的信息錯誤，劇場不能安置在鎮(zhèn)上！

Le mystère, et au diable les flamands ! s'écria-t-il de toute la force de ses poumons, en se tordant comme un serpent autour de son chapiteau.

“圣跡劇！弗朗德勒人見鬼去吧！”他使出渾身勁兒，大聲吼叫，同時像條蛇似地繞著柱頭扭動著身子。

Tandis que tous les artistes attendent le chapiteau, Tommy va peu à peu découvrir la vie joyeuse des gens du voyage.Et, doucement, l'amour va jeter son dévolu sur deux coeurs bien solitaires...

利用演員們等待劇場到來的時間，托米一點點發(fā)現(xiàn)了旅人們的快樂生活，同時，愛在兩顆孤獨的心之間慢慢蔓延開來。

Hé ! je le reconnais, s'écria Jehan, qui était enfin descendu de son chapiteau pour voir Quasimodo de plus près, c'est le sonneur de cloches de mon frère l'archidiacre. - Bonjour, Quasimodo !

“嘿！我認識他?！奔s翰喊叫起來。他為了能就近看看卡齊莫多，終于從柱頂上滑下來了?！八俏腋绺绺敝鹘痰那苗娙??！?你好，卡齊莫多！”

De la musique sur une placette, je vais voir. Un chapiteau et élection d’une miss… Marrant à souhait, les filles défilent en se déhanchant comme vu à la télé sauf que c’est exagéré.

廣場那邊傳來音樂聲。一場馬戲表演外加選美大賽。希望美女們如電視上所見，一步一扭地上場。

Des sous-traitants ont été chargés de mettre en place huit sites électoraux régionaux et une organisation non gouvernementale, l'Agence allemande de coopération technique (GTZ) a remis en état une partie de l'Institut polytechnique de Kaboul et monté plusieurs chapiteaux pour accueillir la Loya Jirga proprement dite.

請承包商布置了8個區(qū)域選舉場所，德國的一個非政府組織——發(fā)展合作機構修復了喀布爾理工學院的一部分樓宇還搭設了幾個帳篷用于召開支爾格大會。

Il lui restait à poser un chapiteau de cheminée, une bricole de rien du tout.

他還有一個煙囪帽要安，這不過是一件很小的活計。

C’était une silhouette produite par un tuyau de cheminée en t?le, à chapiteau, qui s’élevait au-dessus d’un toit voisin.

但只是隔壁人家屋頂上一個帶罩子的鐵皮煙囪的影子。

C'est l'endroit idéal pour planter le chapiteau.

這是搭建帳篷的理想場所。

Voilà dans quel état on a trouvé les chapiteaux de l'église de la Madeleine.

- 這是我們發(fā)現(xiàn)馬德琳教堂首都的州。

Euh, oui, nous devrions plut?t monter le chapiteau de l'autre c?té.

嗯，是的，我們應該把帳篷放在另一邊。

Ultime vérification dans le chapiteau volant.

- 飛行帳篷的最后檢查。

Comme lui, les enfants rêvent d'intégrer une compagnie de cirque professionnelle pour voltiger sous les chapiteaux du monde entier.

和他一樣，孩子們都夢想加入一家專業(yè)的馬戲團，在世界各地的頂級馬戲團中翱翔。

Un réfectoire, une infirmerie, un chapiteau pour les concerts et conférences, et même une boulangerie itinérante.

食堂、醫(yī)務室、音樂會和會議的帳篷，甚至還有旅行面包店。

Chaleur aussi sous le grand chapiteau des évangéliques, réunis dans le village de Grostenquin, en Moselle.

聚集在摩澤爾州格羅斯滕昆村的福音派人士的大帳篷下也充滿了溫暖。

Le chapiteau est monté et prêt à accueillir les nombreux spectateurs.

大帳篷已搭建完畢，準備迎接眾多觀眾。

Eh bien, les amis, au moins maintenant, ils pourront monter le chapiteau du bon c?té.

好吧，伙計們，至少現(xiàn)在他們可以在右側設置字幕了。

Le tuyau auquel il devait adapter le chapiteau se trouvait au milieu du toit. Gervaise, tranquillisée, continuait à sourire en suivant ses mouvements.

他正在安裝的煙囪帽位于屋頂中央。熱爾維絲放心了許多，仍舊微笑著望著他干活的身影。

Après des heures d'entra?nement sous ce chapiteau, le gamin des rues est devenu une star du cirque, un acrobate professionnel.

在這個大帳篷下經(jīng)過幾個小時的訓練，街頭頑童已經(jīng)成為馬戲團的明星，一個專業(yè)的雜技演員。

A 20 m de hauteur, les chapiteaux surplombant les colonnes de la fa?ade sont soumis à une nécessaire cure de jouvence.

在 20 米高處，懸垂在立面柱子上的柱頭進行了必要的改造。

Ce matin-là, livraison d'un immense bloc qu'il faut acheminer vers le chapiteau avant de l'y encastrer, avec une marge de manoeuvre parfois étroite.

那天早上，交付了一個巨大的塊，在安裝之前必須將其帶到大帳篷，有時機動空間有限。

Ce que mon partenaire essaie de vous dire, M. Tétu, c'est que le terrain voisin est peut-être celui sur lequel nous devrions monter le chapiteau.

泰圖先生，我的搭檔想告訴您的是，我們應該在附近的土地上搭建帳篷。

Dans le train, les passagers ouvraient des yeux ronds en voyant Hagrid. Il occupait deux sièges à lui tout seul et tricotait quelque chose qui ressemblait à un chapiteau de cirque jaune canari.

在火車上人們就更盯著他們看了。海格占據(jù)了兩個座位。落座之后還編織起一頂?shù)S色的、像馬戲團帳篷一樣的東西。

Ces pensionnaires passent la moitié du temps en salle de classe, l'autre moitié dans les gymnases pour bient?t participer à des spectacles sous les chapiteaux de Chine ou d'ailleurs.

這些居民一半時間在教室里，另一半時間在體育館里， 以便很快參加在中國首都或其他地方的演出。

Et ce soir, donc, il y a un repas organisé sous le chapiteau, et ?a c'est sympa, parce que qui dit festin, les gens s'attendent toujours à manger quelque chose, et c'est rarement le cas.

今晚有一個在帳篷下的聚餐，這很好，因為說到宴會，人們總是期待吃到一些東西，但這種情況很少見。

Ce sont des chapiteaux qui établissent la transition entre les colonnes et les toitures.