试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La principale production de l'étain lanterne, le chandelier.

主要生產(chǎn)鐵皮風(fēng)燈，燭臺(tái)。

Les principaux résine éclairage (lampes de table, lampadaire, chandelier), PU cadre et de l'artisanat.

公司主營(yíng)樹脂燈飾（臺(tái)燈，落地?zé)簦?span id="frjpl3r7v" class="key">吊燈），PU鏡框及工藝品。

Quel malheur que ce ne soit que des gros sous! repondit le bonhomme. Prends garde de heurter le chandelier.

"可惜里面只有一大堆銅錢！"老頭兒回答道，"小心別砸倒蠟燭臺(tái)。"

4，Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.

他們就是那兩棵橄欖樹，兩個(gè)燈臺(tái)，立在世界之主面前的。

Production de fer des principaux feux, des chandeliers, des lampes de plafond, mur de feu, lampadaire, la qualité première.

主要生產(chǎn)鐵藝燈、吊燈、吸頂燈、壁燈、落地?zé)簟⑵焚|(zhì)第一。

Principaux produits de la fleur, étagères, fer de tables et de chaises, chandeliers, la porte d'arrêter Wai, et ainsi de suite.

主營(yíng)的產(chǎn)品有花架，書架，鐵桌椅，燭臺(tái)，大門，圍攔等。

Mais je vous ai donné les chandeliers aussi, qui sont en argent comme le reste et qui valent aussi deux cents francs.

此句中用到兩個(gè)并列的主語從句，qui代替leschandeliers在從句中作主語，argent在這里不表“錢”，而表示“銀”，en則表材料。

Les principaux produits comprennent: souffle artificiel d'un vin, vase, lanternes, chandeliers, bouteilles d'eau, assiettes, etc, ainsi que le rejet, la suppression du produit.

人工吹制酒具、花瓶、風(fēng)燈、蠟臺(tái)、水壺、盤子等，以及甩制，壓制產(chǎn)品。

Pour prouver qu'il était propriétaire du chandelier, le requérant a fourni copie de la facture d'achat et trois déclarations de témoins mentionnant expressément cet objet.

為證明其對(duì)蠟燭臺(tái)的所有權(quán)，索賠人提供了一張購貨發(fā)票以及具體提到這一物品的三位證人的證詞。

Spécialisée dans la production d'une variété de nouvelles et belles verre, chandelier de verre, verre, bol en verre de cire, cire tasse de verre, plaques de verre de cire, et ainsi de suite.

專業(yè)生產(chǎn)各種新穎精美的玻璃制品、玻璃燭臺(tái)、玻璃器皿、玻璃蠟碗、玻璃蠟杯、玻璃蠟碟等等。

Parmi les pertes D4 (biens personnels), un chandelier égyptien en cuivre du XIXe?siècle, qui était dans la maison du requérant, et sept chevaux de course, qui se trouvaient dans ses?écuries au Club de chasse et d'équitation du Kowe?t, d'une valeur totale déclarée de?USD?484?429,07, ont été traités comme des biens expertisés.

在D4類(個(gè)人財(cái)產(chǎn))索賠中，估值總額為484,429.07美元的存放在索賠人家中的一只十九世紀(jì)埃及銅制蠟燭臺(tái)以及關(guān)在科威特狩獵和騎術(shù)俱樂部中索賠人馬廄的7匹馬被視為估價(jià)物品。

Prends garde de heurter le chandelier.

“當(dāng)心碰到燭臺(tái)。”

Des bougies br?laient dans des chandeliers, illuminant les parois lambrissées du véhicule.

每張床旁邊的托架上都點(diǎn)著蠟燭，照亮了有護(hù)壁板的墻。

On se souvient qu’il avait emporté ces chandeliers en s’évadant de Montreuil-sur-mer.

我們還記得，當(dāng)他從濱海蒙特勒伊逃跑時(shí)，他是帶著這一對(duì)燭臺(tái)的。

Sphrantzès approcha le chandelier et l'empereur put voir et reconna?tre la nature de cette chose.

法扎蘭把燭臺(tái)移過來，皇帝看清并認(rèn)出了那東西。

C’est à elle que je lègue les deux chandeliers qui sont sur la cheminée.

我把壁爐上這對(duì)燭臺(tái)留給她。

Le chiffre 3 des nappes, des soucoupes et des chandeliers rappelle la Sainte-Trinité.

桌布、茶碟、蠟燭臺(tái)都用了三份，這提醒人們?nèi)灰惑w。

Il remua le brasier avec un des deux chandeliers.

他拿著兩個(gè)燭臺(tái)中的一個(gè)去撥火。

Mon ami, reprit l’évêque, avant de vous en aller, voici vos chandeliers. Prenez-les.

“我的朋友，”主教又說，“您在走之先，不妨把您的那對(duì)燭臺(tái)拿去?！?/p>

Jean Valjean tremblait de tous ses membres. Il prit les deux chandeliers machinalement et d’un air égaré.

冉阿讓全身發(fā)抖。他機(jī)械地接了那兩個(gè)燭臺(tái)，不知道怎樣才好。

Dans le même coffret, il avait mis son autre trésor, les chandeliers de l’évêque.

在小箱中，他又把他的另一寶物，主教的燭臺(tái)也放了進(jìn)去。

Il était debout dans une pièce sombre aux rideaux tirés, éclairée par un unique chandelier.

他站在一間掛著簾子、只有一支蠟燭照明的黑屋子里。

Oubliez donc un peu les films où chaque pièce a 4 chandeliers, 12 candélabres et 3 lustres gavés de bougies.

所以，別再被電影里每個(gè)房間都有4個(gè)燭臺(tái)、12座枝形燈架和3盞吊燈的場(chǎng)景迷惑了。

Lorsqu'ils atteignirent l'extrémité de l'allée, ils émergèrent dans la lueur bleue d'autres chandeliers.

他們已經(jīng)來到了這排架子的另一端，暴露在更多暗淡的燭光里。

On les voyait luire faiblement à la lueur des chandeliers fixés à intervalles réguliers le long des rayons.

暗淡的光線從上面射出來，同那間黑色圓形屋子里的一樣，火苗是藍(lán)色的。

Entre deux chandeliers, il lut ? cinquante-trois ? en chiffres argentés qui brillaient dans un halo de flammes bleues.

蠟燭發(fā)出藍(lán)色的火苗，支架下面閃爍著銀色的數(shù)字53。

Elle n'était éclairée que par le halo de deux chandeliers en argent posés sur une longue table en pierre.

只有一張長(zhǎng)長(zhǎng)的大理石桌上的兩枝銀燭臺(tái)上的蠟燭在昏昏欲睡地亮著。

Les pèlerins à la Mecque doivent faire 7 fois le tour de la Kaaba et le chandelier hébreux possède 7 branches.

麥加的朝圣者必須繞著卡巴走七圈，希伯來的燭臺(tái)有七個(gè)分支。

Quand j'ai retrouvé ma lucidité, j'avais un chandelier plein de sang à la main.

當(dāng)我回過神來時(shí)，我的手上多了一個(gè)血淋淋的燭臺(tái)。

Une chandelle, c’est comme une bougie, et donc on a l’impression d’être en fait le… le chandelier quoi, et puis d’être en trop.

“chandelle”就是“蠟燭”，所以，我們感覺自己就是… … 蠟燭臺(tái)什么的，感覺自己太多余了。

Ici, près du grand escalier, un chandelier pend à son fil électrique.

在這里，在主樓梯附近，一盞枝形吊燈懸掛在電線上。