5,2% des chaires de professeurs sont occupées par des femmes.
在教授級(jí)別上,婦女所占的比例為5.2%。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
à l'occasion de la journée mondiale sans téléphone portable, 20 Minutes a interrogé Catherine Lejealle, professeur responsable de la chaire des médias sociaux à l'ESG Management school de Levallois-Perret... sur son portable !
在“世界無(wú)手機(jī)日”之際,《20 Minutes》采訪了教授凱瑟琳·勒杰爾,她在勒瓦盧瓦-佩雷的ESG管理學(xué)院負(fù)責(zé)研究社交媒體... ...該采訪通過(guò)手機(jī)進(jìn)行!
Au point que le docteur Urbino avait osé dire en chaire, soulagé de déverser son coeur qu'après dix ans de mariage les femmes pouvaient avoir leurs règles jusqu'à trois fois par semaine.
以至于烏爾比諾醫(yī)生敢于在講壇上說(shuō),松了一口氣,吐露了他的心聲,結(jié)婚十年后,女人每周可以來(lái)月經(jīng)多達(dá)三次。
A partir de 1908, elle occupa la chaire de physique générale et devint ainsi la première femme professeur à enseigner à la Sorbonne et la première femme à occuper un poste à responsabilités dans l’enseignement supérieur.
自1908年,她獲得普通物理學(xué)的教授位置,成為索邦大學(xué)第一位任教的女教授,并是高等教育界第一位擔(dān)任職務(wù)的女士。
Le plafond était si bas, que les trois musiciens, dans leur tribune, grande comme une chaire à prêcher, s’écrasaient la tête. Pour éclairer, le soir, on accrochait quatre lampes à pétrole, aux quatre coins du bal.
天花板很低,三個(gè)樂(lè)師待在同教堂講壇一般大小的樂(lè)臺(tái)上,腦袋都有碰破的危險(xiǎn)。舞廳的四角各掛有一盞煤油燈,供晚間照明。
Les marchés des matières premières sont des marchés d'anticipation, comme le rappelle Yves Jegourel, professeur titulaire de la chaire économie des matières premières et transitions durables au Conservatoire National des Arts et Métiers.
原材料市場(chǎng)是預(yù)期市場(chǎng),正如國(guó)家藝術(shù)與技術(shù)學(xué)會(huì)的原材料經(jīng)濟(jì)與可持續(xù)轉(zhuǎn)型講席教授伊夫·熱戈?duì)査嵝训哪菢印?/p>
Quand il s'appuya sur le rebord de la chaire, serrant le bois entre ses grosses mains, on ne vit de lui qu'une forme épaisse et noire surmontée des deux taches de ses joues, rubicondes sous les lunettes d'acier.
當(dāng)他靠在講壇邊緣,用粗大的雙手緊握木欄時(shí),大家只能看見(jiàn)一個(gè)黑黑的厚實(shí)身形,身形頂上放著他紅彤彤的雙頰,上面架著一副鋼邊眼鏡。
Le dimanche de la Résurrection, le père Antonio Isabel, qui était centenaire, affirma en chaire que la mort des oiseaux avait été dictée par la mauvaise influence du Juif errant qu'il avait lui-même aper?u la nuit passée.
在復(fù)活主日,百歲老人安東尼奧·伊莎貝爾神父在講壇上斷言,鳥(niǎo)兒的死亡是由他昨晚親眼看到的流浪猶太人的邪惡影響所決定的。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com