试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il règne dans cette classe un chahut insupportable .

這教室里充斥著讓人無法忍受的喧鬧聲。

Le chahut est interdit ici .

這里禁止喧嘩。

Devant ce désaccord et le chahut qui a suivi, la présidente de l'audience a décidé, sur demande du parquet, la levée momentanée de l'audience jusqu'à ce que l'ordre soit rétabli.

鑒于這種爭執(zhí)及后來的干擾，院長應(yīng)檢查官的請求決定中止審理，直到恢復(fù)秩序后再開始。

Quiconque fera du chahut pendant mes cours sera immédiatement renvoyé avec interdiction de revenir.

“任何人要在我的課堂上調(diào)皮搗蛋，我就請他出去，永遠(yuǎn)不準(zhǔn)他再進(jìn)來。

Il vous suffira de provoquer assez de chahut pour occuper Rogue pendant cinq bonnes minutes.

所以，你們只要把課堂攪得一陣大亂，讓斯內(nèi)普有五分鐘時間忙得脫不開身。”

Je me dis avec un certain regret que les chahuts monstres ont disparu.

我十分遺憾地想，起哄時代已經(jīng)過去了。

Alors, elle se sauva. Mais elle eut beau dégringoler l’escalier, elle entendit jusqu’en bas le sacré chahut de son homme.

于是，她轉(zhuǎn)身離去了。然而，當(dāng)她走下樓梯仍能聽到她的男人在樓上又跳又叫的聲響。

Notre chahut, c’est plut?t cette possibilité d’éternels bavardages au fond de la classe dans une parfaite indifférence au cours.

我們的起哄，可能是指在教室后座上那些沒完沒了的聊天，完全漠視正在上的課。

Mais ils n’apercevaient toujours que ce chapeau, dansant un chahut de tous les diables, cabriolant, tourbillonnant, plongeant et jaillissant.

他們始終只能看見那頂帽子放蕩不羈地上下翻飛著，時隱時現(xiàn)，跳躍著，旋轉(zhuǎn)著。

Alors, elle ne put s’empêcher de regarder ?a, attendant les becs de gaz, suivant des yeux le chahut de son ombre.

于是，當(dāng)她走近下一個路燈時不禁仔細(xì)端詳自己跳動的側(cè)影。

A.-S.Lapix: L'assemblée générale du groupe TotalEnergies s'est ouverte ce matin dans le chahut.

- A.-S.Lapix：TotalEnergies 小組的大會今天早上在喧鬧中開幕。

Provoquer un chahut au cours de Rogue était à peu près aussi facile que de réveiller un dragon endormi en lui crevant l'oeil.

在斯內(nèi)普的魔藥課上故意搗亂生事，就像去捅一只熟睡的巨龍的眼睛，真是太危險了。

Si la puissance d'une armée se mesure au chahut qu'elle mène, certes la retentissante milice des Francs appara?t dans toute sa force quand sonne l'heure du rata.

如果一支軍隊的力量是用它所領(lǐng)導(dǎo)的騷亂來衡量的，那么當(dāng) rata 的時刻來臨時，法蘭克人響亮的民兵肯定會全力以赴。

Il désigne une fête un peu bruyante, pour ne pas dire un tapage, le ramdam, ce mot s'est généralisé en fran?ais comme synonyme de vacarme raffut chahut etc.

指喧囂的慶?；顒?， 后來ramdam意思就逐漸延伸，變成了 " tapage" 吵嚷喧囂的另一種說法。它得同義詞還有" vacarme" " raffut" " chahut" 等等。

C’était l’heure, où d’un bout à l’autre des boulevards, les marchands de vin, les bastringues, les bousingots, à la file, flambaient gaiement dans la rigolade des premières tournées et du premier chahut.

各條大街從頭至尾都是燈火通明，酒店、舞場和咖啡店依次排開，第一輪娛樂和狂舞開始了。

Une chose qui m'a frappé, c'est quand vous êtes écolier et que les il y en a certains, c'est le chahut immédiat, et d'autres, ils entrent sans avoir dit un mot, et c'est le silence immédiat.

professeurs entrent pour la première fois dans une classe, 有一件事讓我印象深刻，就是當(dāng)你是學(xué)生時，老師第一次走進(jìn)教室，有些老師一進(jìn)來，教室里立刻開始喧鬧，而有些老師什么話都沒說，教室里就瞬間安靜下來。

Viola se vit tout à coup encerclée de tantes et de vice-tantes, ramenée à la maison et enfermée à l'intérieur pour qu'elle n'assistat pas à tout ce chahut.

薇奧拉突然發(fā)現(xiàn)自己被阿姨和副阿姨包圍著，被帶回家，鎖在里面，這樣她就不會目睹所有的騷動。

Est-ce que le chahut rejoint le bizutage ?

Le lendemain, le prêche d'un autre dominicain ne peut se tenir en la cathédrale face aux chahuts de la foule.

L'examen du projet de réforme des retraites s'est ouvert cet après-midi dans un immense chahut à l'Assemblée.

Mais cela commence par du bruit : le chahut c’est d’abord du tapage.

Et cela va des avions de papier lancés dans la classe aux boules puantes qui empêchent qu’on respire à son aise : il y a tout un arsenal traditionnel du chahut.

Ce n’est pas pareil bien que les mots chahut et bizut riment et appartiennent tous deux au jargon familier de l’école. Le bizut est le nouveau, celui qui entre en première année dans une école.