试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il fait partie du centriste.

他屬于中間派的一分子。

Il est candidat centriste.

他是中間派的候選人。

Toutefois, les membres du Gouvernement sont en désaccord sur cette question et le Parti centriste a pris une position indépendante à ce égard.

但是，政府的一些官員不同意這樣做，并且中央黨在這一方面保留自己的獨(dú)立意見。

En particulier, durant une élection présidentielle, chaque parti cherche plut?t à se concilier les électeurs en formulant un programme ?modéré? ou centriste, considéré comme allant dans le sens de la majorité des électeurs du pays.

尤其是在總統(tǒng)選舉期間，各黨都往往要爭取持“穩(wěn)健”或中間道路意識(shí)形態(tài)的選民，因?yàn)檫@些人被認(rèn)為是全國的大部分選民。

L'élection du général Sharon, fondateur il y a 20 ans de la campagne ? La Jordanie, c'est la Palestine ?, en tant que dirigeant centriste plus modéré de son parti, donne la preuve tragique d'un déplacement continu de l'opinion publique israélienne vers un appui plus important à l'occupation contre tout espoir d'une paix juste.

選舉20年前的“約旦即巴勒斯坦”運(yùn)動(dòng)的創(chuàng)建者沙龍將軍作為他的政黨的比較溫和的中間派領(lǐng)導(dǎo)人，便明顯說明以色列公眾輿論在不斷轉(zhuǎn)向越來越支持占領(lǐng)，使得公正和平的前景越來越渺茫。

Ce comité est composé de représentants de tous les acteurs nationaux, c'est-à-dire les institutions gouvernementales, représentées par cinq membres, les partis d'opposition et les partis politiques progouvernementaux, représentés par cinq membres chacun, les partis politiques centristes, représentés par deux membres, les représentants de la société civile, au nombre de cinq, et trois représentants des groupes armés.

委員會(huì)由該國所有利益攸關(guān)者的代表組成，其中5人代表政府各機(jī)構(gòu)，各有5人分別代表反對和支持政府的政黨，2人代表持中間路線的政黨，5人代表民間社會(huì)團(tuán)體和3人代表武裝團(tuán)體。

J’appelle tous les extrêmes centristes à une manifestation pacifique pour tout casser !

我呼吁所有極端中立派發(fā)起一場和平示威來砸個(gè)痛快！

Même chose pour la plupart des centristes du groupe Liot.

對于 Liot 集團(tuán)的大多數(shù)中間派來說，情況也是如此。

Il oppose le Premier ministre sortant, le centriste Y.Lapid, à l'un de ses prédécesseurs, le droitier B.Nétanyahou.

即將離任的總理，中間派 Y. Lapid，與他的一位前任，右翼 B. Netanyahu 對抗。

L'accusation est portée par une élue centriste, qui souhaite rester anonyme.

指控是由一位希望保持匿名的民選中間派，提出的。

Alors que le parti centriste, arrivé en deuxième position, obtient 19 sièges.

而排名第二的中間派則贏得了19個(gè)席位。

Un parti jeune, un parti qui se présente comme un parti libéral, centriste.

一個(gè)年輕的政黨，一個(gè)將自己表現(xiàn)為一個(gè)自由主義的中間派政黨的政黨。

Les premiers sondages de sortie des urnes donnent le parti centriste, pro-européen en tête.

第一次出口民意調(diào)查顯示中間派親歐黨領(lǐng)先。

Plusieurs motions de censure vont être déposées, notamment celle, transpartisane, du groupe centriste Liot.

將提出幾項(xiàng)譴責(zé)動(dòng)議，特別是中間派團(tuán)體 Liot 的跨黨派動(dòng)議。

A.-S.Lapix: Dans le reste de l'actualité, le retour au pouvoir des centristes pro-européens en Pologne.

- A.-S.Lapix：在其他新聞中，波蘭親歐洲中間派重新掌權(quán)。

Sa circonscription devait revenir semble t-il au départ à Laurence Méhaignerie, la fille de l'ancien ministre centriste.

他的選區(qū)最初應(yīng)該由前中間派部長的女兒勞倫斯·梅海涅里（Laurence Méhaignerie）獲得。

Au Sénat, la droite et les centristes défendent cette mesure, parce qu'elle rapporte beaucoup, et rapidement.

在參議院，右翼和中間派都為這項(xiàng)措施辯護(hù)，因?yàn)樗苎杆賻泶罅抠Y金。

En Allemagne, pas de rupture en vue à la CDU. Le parti conservateur a élu une centriste à sa tête.

在德國，基民盟看不到突破的跡象。保守黨選出了一位中間派作為其領(lǐng)導(dǎo)人。

S'il avait ouvert sa majorité aux centristes, peut-être que Fran?ois Hollande aurait connu un mandat plus paisible.

如果他向中間派開放多數(shù)席位，弗朗索瓦·奧朗德或許能獲得更加和平的執(zhí)政。

C’est la suite des élections européennes : le groupe centriste au Parlement européen a un nouveau président.

這是歐洲選舉的延續(xù)：歐洲議會(huì)中的中間派團(tuán)體有了新總統(tǒng)。

Les dragueurs et les dragués Mais en 2012, cette fois, le centriste a appelé à voter pour Fran?ois Hollande.

調(diào)情者和被調(diào)情者但是在 2012 年這一次，中間派呼吁投票給弗朗索瓦·奧朗德。

Par des amendements du gouvernement à la proposition de loi du sénateur centriste Stéphane Demilly, qui sera débattue jeudi.

通過政府對中間派參議員斯特凡·德米利提出的法案進(jìn)行的修正案來實(shí)現(xiàn)，該法案將于周四進(jìn)行辯論。

Le véritable favori des investisseurs et du puissant lobby de l'agroalimentaire, c'était le centriste Geraldo Alckim, mis hors-jeu depuis des semaines.

投資者和強(qiáng)大的農(nóng)產(chǎn)品游說團(tuán)體真正最喜歡的是中間派的 Geraldo Alckim，他已經(jīng)缺陣數(shù)周。

Seul revirement en Europe: en Pologne, après 8 ans au pouvoir, la droite ultra-conservatrice a été battue par l'opposition centriste.

- 歐洲唯一的轉(zhuǎn)機(jī)：在波蘭，執(zhí)政8年后， 極端保守的右翼被中間派反對派擊敗。

Le RN et la gauche voteront ensemble la plus centriste de ces 2 motions, mais il faut aussi les voix des LR.

RN 和左翼將一起投票給這 2 個(gè)動(dòng)議中最中間的一個(gè)，但也需要 LR 的聲音。

Les alliés potentiels des libéraux sont d'une part les chrétiens-démocrates du CDA et surtout les centristes de D66 arrivés deuxièmes aux législatives.

自由派的潛在盟友一方面是基督教民主聯(lián)盟的基督教民主黨，另一方面是D66的中間派，他們在立法選舉中名列第二。