试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ton front est ceint de fleurons glorieux!

你的額頭上纏繞著輝煌的花冠！

Un mur d'argile et de cailloux, construit en 1853, ceignait la ville.

城的四周圍著一道1853年用粘土和碎石筑成的城墻。

Une corder lui ceignait les reins.

他的腰上束著一根繩子。

Ces camps ne sont pas ceints de murs de sorte que l'environnement carcéral soit moins hostile.

這些設(shè)施沒有圍墻，以便減少監(jiān)獄環(huán)境的敵對氣氛。

Pratique, elle est ceinte juste sous la poitrine pour laisser toute sa place à votre ventre et vous laisser libre de vos mouvements.

這件襯衫的束腰部分在胸口下方，為準媽媽的肚子留出足夠空間，方便活動。

Quelques batiments se sont effondrés dans le centre historique, ceint de murailles, mais, surtout, de très nombreuses maisons se sont fissurées, mena?ant de s'écrouler sous l'effet des répliques.

在這座城墻環(huán)繞的古城中，一些大樓已經(jīng)傾覆，大量的住宅出現(xiàn)裂縫，面臨著余震后坍塌的危險。

A la sortie de la salle des mariages, les élus de la majorité municipale ceints de leur écharpe tricolore ont formé une haie en leur honneur, devant une foule de journalistes.

在婚禮禮堂的出口，佩戴三色旗的市政代表在眾多記者前列隊為新人祝福。

Au cours de leur séjour dans la ville, les membres de la mission ont pu se rendre compte de la compacité de l'urbanisme, voir les champs environnants, les oliveraies et les serres, et constater la proximité de la ligne d'armistice qui ceint la ville au nord, au sud et à l'est à environ 1?000?mètres.

在訪問該鎮(zhèn)期間，調(diào)查團體驗到該鎮(zhèn)人口稠密的城市特性、周圍的田地、橄欖園林和溫室，該鎮(zhèn)還靠近與以色列達成的停戰(zhàn)線，該停戰(zhàn)線離該鎮(zhèn)大約1000米，從北部、南部和東部環(huán)繞該鎮(zhèn)。

Le monument du dandy Oscar Wilde, aujourd'hui ceint d'une vitrine, a croulé sous les traces de baisers, très longues à effacer.

花花公子奧斯卡-王爾德的紀念碑現(xiàn)在被一個玻璃柜包圍著，在親吻的痕跡下已經(jīng)倒塌，而親吻的痕跡需要很長時間才能抹去。

Cosimo s'abaissa sur la branche et le baron parvint à lui ceindre l'épée.

科西莫在樹枝上蹲下身子，男爵成功地為他的劍系上了腰帶。

Avec la kaaba qui s’est trouvée ceinte de murs pour signaler symboliquement cette fermeture.

用被墻壁包圍的克爾白象征性地標志著這種關(guān)閉。

Voyez, ce que je suis en train de dessiner à présent, c'est une ville ceinte de remparts.

你看，我現(xiàn)在畫的是一座被城墻包圍的城市。

Sur quoi M. d'Artagnan père ceignit à son fils sa propre épée, l'embrassa tendrement sur les deux joues et lui donna sa bénédiction.

達達尼昂老爹說完這番話，就把自己的劍給兒子佩上，深情地親了親他的雙頰，并為他祝福。

Un officier de gendarmerie pla?ait deux gendarmes à la porte de chaque salon, et s’avan?ait vers Danglars, précédé d’un commissaire de police ceint de son écharpe.

一個軍官在客廳的每一個門口派了兩個兵看守，他自己則跟在一個胸佩綬帶的警官后面，向騰格拉爾走過來。

Aussit?t la porte s’ouvrit, et un commissaire, ceint de son écharpe, entra dans la salle, suivi de quatre soldats armés, conduits par un caporal.

門開了，一個佩掛綬帶的警長走了進來，后面跟著四個士兵和一個伍長。

Ainsi, en s'alanguissant sur des musiques douceatres, leur visage défiguré ceint de guirlandes de jasmin, ils oubliaient la communauté des hommes dont la maladie les avait séparés.

因此，當他們沉浸在甜美的音樂中，他們毀容的臉上戴著茉莉花環(huán)時，他們忘記了那些因疾病而將他們分開的男人。

C’était un grand seigneur, c’était un homme en tout point l’égal de Buckingham. Il ne dit rien, il ceignit seulement son épée, s’enveloppa de son manteau et se rendit à Buckingham-Palace.

他是一個高貴的紳士，一個在各方面都和白金漢平起平坐的人。他什么也沒有說，就身帶佩劍，披上大氅，徑直去了白金漢的府邸?！?/p>

M. Morrel comprit qu’il n’y avait rien à faire contre l’inflexibilité de la situation : un commissaire ceint de son écharpe n’est plus un homme, c’est la statue de la loi, froide, sourde, muette.

莫雷爾先生覺得此事辯也是沒用的。一個綬帶軍官在外執(zhí)行命令已不再是一個人，而變成了冷酷無情的法律的化身。

Athos alors se leva de sa chaise, ceignit son épée, s’enveloppa dans son manteau, et sortit de l’h?tel ; il était dix heures à peu près. à dix heures du soir, on le sait, en province les rues sont peu fréquentées.

這時，阿托斯從坐椅上站起，攜帶佩劍，身裹大氅，步出客店；時值約摸夜間十點鐘。誰都知道，外省到了夜間十點，大街小巷行人稀少。

Et parfois d'une matière très commune, au contraire, quand le symbole est plus complexe : on pense évidemment à la couronne d'épines qui évoque l'humilité et la douleur, et qui ceint, c'est-à-dire qui couronne la tête du Christ.

有時是非常普通的材料，相反，當符號更復雜時：我們顯然會想到荊棘冠冕，它喚起謙卑和痛苦，環(huán)繞著，也就是說，它加冕了基督的頭。

Et vous ceign?tes chacun vos armes, et vous f?tes le projet téméraire de monter à la montagne.