试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le carter du meule du charbon ne supporte pas de charge de meulahe.

磨煤機(jī)殼體不承受碾磨力。

Le représentant du Carter Center, une organisation non gouvernementale, fait une déclaration.

非政府組織卡特中心的代表也發(fā)了言。

Nous notons qu'une initiative a été lancée par le Centre Carter.

我們注意到卡特中心也提出了一項(xiàng)倡議。

Assemblages de support spécialement con?us ou préparés, comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur.

專門設(shè)計(jì)或制造的軸承組件，包括一個(gè)懸掛在帶減震介質(zhì)的殼體內(nèi)的環(huán)形磁鐵。

Toujours à la même séance, le représentant de l'organisation non gouvernementale Carter Center a fait une déclaration.

在同次會(huì)議，非政府組織卡特中心的代表也發(fā)言。

Le carter est fabriqué dans un matériau résistant à l'UF6 (voir la note explicative de la section?5.2).

該箱要用耐六氟化鈾的材料（見5.2.段的注釋）制造。

Les vieux radiateurs, carters de bo?te de vitesses, démarreurs, alternateurs, etc., constituent de riches sources de métaux non-ferreux.

廢棄的散熱器、變速箱、起動(dòng)機(jī)、交流發(fā)電機(jī)和同類物品都是有色金屬的豐富資源。

Le carter est fabriqué dans un matériau résistant à l'UF6 (voir la note explicative de la rubrique 22).

殼體采用耐UF6的材料（見上文第22節(jié)的解釋）制成。

Plusieurs organisations internationales ont observé les élections, dont l'Organisation des états américains (OEA), l'Union européenne et le Centre Carter.

一些國(guó)際組織觀察了選舉，其中包括美洲國(guó)家組織、歐洲聯(lián)盟、以及卡特中心。

Avec la Commission européenne, le Carter Center forme des observateurs nationaux des élections et fournira, le jour du scrutin, des observateurs internationaux.

卡特中心正與歐洲聯(lián)盟委員會(huì)聯(lián)手培訓(xùn)國(guó)家觀察員，并將在選舉日提供一些國(guó)際觀察員。

L'une des premières mesures prises par la Commission électorale nationale a consisté à inviter le Centre Carter à observer le processus électoral.

在第一批行動(dòng)中，全國(guó)選舉委員會(huì)邀請(qǐng)卡特中心觀察選舉過程。

La Cour d'appel a relevé ensuite que le défendeur avait pris livraison de 8?495?carters au moment où avait pris fin la relation contractuelle.

上訴法院還指出，被告在合同關(guān)系終止時(shí)已收到交付的貨物8 495個(gè)曲軸箱。

Il est également possible de recourir à des systèmes de filtrage, d'améliorer le système de distribution et de perfectionner les systèmes d'injection et le carter.

其他的技術(shù)還包括過濾；改善傳動(dòng)系統(tǒng)；以及燃料供應(yīng)/曲軸箱的處理。

Le bloc de 70 x70 va servir à la découpe de" la chambre de combustion" ou du "carter extérieur" ou encore en moins poétique,du tube extérieur.

該集團(tuán)70 x70將切割“燃燒室”或“外”或仍少詩(shī)意管外。

Le Centre Carter a déjà mis en place une présence dans le pays, et le Japon a annoncé qu'il déploierait prochainement une mission d'observation des élections.

卡特中心已經(jīng)在該國(guó)設(shè)立了一個(gè)觀察點(diǎn)，而日本也宣布不久將部署一個(gè)選舉觀察團(tuán)。

Le Centre Carter a aussi obtenu un contrat pour appuyer les observateurs nationaux dans le nord et dans le sud grace au concours du fonds commun du PNUD.

卡特中心也被授予一項(xiàng)合同，在開發(fā)署籃子基金支助下支持在北方和南方的國(guó)內(nèi)觀察。

Le Centre Carter a eu une petite équipe sur le terrain pendant l'année écoulée et envisage d'envoyer des observateurs de longue et courte durée pour surveiller le processus électoral.

去年，卡特中心在當(dāng)?shù)嘏神v了少量人員，它計(jì)劃派駐長(zhǎng)期和短期觀察員監(jiān)督選舉進(jìn)程。

Il est également membre du Conseil interaction, du Réseau international de négociation du Centre Carter, du Centre Peres pour la paix, du Groupe de crise international (GCI) et de Transparency International.

阿里亞斯博士也是國(guó)際行動(dòng)理事會(huì)、卡特中心國(guó)際談判網(wǎng)絡(luò)、促進(jìn)和平佩雷斯中心、國(guó)際危機(jī)小組及透明國(guó)際的成員。

Plus de 300 observateurs étrangers, y compris l'Union africaine, l'Union européenne et le Carter Centre, ont surveillé le processus électoral, et plus de 800 journalistes locaux et étrangers accrédités ont couvert l'événement.

包括非洲聯(lián)盟、歐洲聯(lián)盟和卡特中心在內(nèi)的300多名外國(guó)觀察員對(duì)選舉進(jìn)程進(jìn)行監(jiān)督，800多名獲準(zhǔn)采訪的國(guó)內(nèi)外記者對(duì)選舉進(jìn)程進(jìn)行了報(bào)道。

L'opposition, qui est financée de l'étranger par des canaux légaux, a été battue, à un moment donné, par une référendum supervisé par l'Organisation des états américains, de l'Union Européenne et du Centre Carter.

通過合法途徑從國(guó)外籌資的反對(duì)黨，在由美洲國(guó)家組織，歐洲聯(lián)盟和卡特中心的監(jiān)督的全民公決中以一分之差被擊敗。

Impressionné par la beauté du masque, Howard Carter a voulu absolument arracher le masque à la momie.

Howard Carter 對(duì)面具的美麗印象深刻，堅(jiān)持要把面具從木乃伊身上撕下來。

On est sur des carters de bo?tes de vitesses pour l'hybride et l'électrique sur les dernières générations de voitures Renault.

我們正在研究最新一代雷諾汽車的混合動(dòng)力和電動(dòng)變速箱外殼。

Le ministre américain de la Défense Ashton Carter a re?u lundi son homologue fran?ais Jean-Yves Le Drian au Pentagone, les deux hommes promettant à cette occasion de renforcer leur coopération bilatérale dans la lutte contre l'Etat islamique (EI).

美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)阿什頓·卡特。

Cette partie-là, on est sur des carters de bo?tes de vitesses pour l'hybride et l'électrique sur les dernières générations de voitures Renault. -3 à 4 millions d'euros de pièces commandées par le constructeur, des pièces en aluminium jamais achetées.

- 這部分，我們正在研究最新一代雷諾汽車的混合動(dòng)力和電動(dòng)變速箱外殼。-制造商訂購(gòu)了300萬至400萬歐元的零件，但從未購(gòu)買過鋁制零件。

Seul un homme est persuadé du contraire, c'est l'égyptologue britannique Howard Carter.

只有一個(gè)人堅(jiān)信不疑，他就是英國(guó)埃及學(xué)家霍華德-卡特。

Carter ne se fait donc aucune illusion sur ce qu'il va trouver à l'intérieur.

卡特對(duì)他將在里面發(fā)現(xiàn)的東西不抱幻想。

Carter télégraphia aussit?t à son ami Lord Carnarvon, resté en Grande-Bretagne, et les fouilles recommencèrent après son arrivée.

卡特立即打電報(bào)給他留在英國(guó)的朋友卡那馮勛爵，挖掘工作在勛爵到達(dá)之后又重新開始。

En 1922, l’archéologue britannique Howard Carter découvre une toute petite sépulture abritant le corps momifié du pharaon Toutankhamon.

1922年，英國(guó)考古學(xué)家霍華德·卡特發(fā)現(xiàn)了一個(gè)很小的墓穴，里面有法老圖坦卡蒙的木乃伊尸體。

Howard Carter, un archéologue britannique, dirige alors sa 6e campagne dans la nécropole, non loin de l'actuelle Louxor.

當(dāng)時(shí)，英國(guó)考古學(xué)家霍華德·卡特正在他的第六次考古活動(dòng)中領(lǐng)導(dǎo)勘測(cè)這個(gè)墓地，就在現(xiàn)在的盧克索附近。

Devant cette première marche, Carter comprend qu'au bout de cet escalier doit se trouver une tombe.

在看到這第一級(jí)樓梯時(shí)，卡特意識(shí)到在這個(gè)樓梯的盡頭一定有一座墳?zāi)埂?/p>

En effet, sans la ténacité d'un archéologue britannique nommé Howard Carter, nous serions peut-être passés à c?té d'une découverte fabuleuse.

的確，如果沒有一位名叫霍華德-卡特的英國(guó)考古學(xué)家的頑強(qiáng)精神，我們可能已經(jīng)錯(cuò)過了一個(gè)神話般的發(fā)現(xiàn)。

Quelques mois après cette découverte, le mécène d'Howard Carter meurt au Caire.

這一發(fā)現(xiàn)幾個(gè)月后，霍華德卡特的贊助人在開羅去世。

Carter il a fait quoi comme gaffe euh… par exemple??

卡特他做了一個(gè)錯(cuò)誤呃...比如？

Carter s'empare d'une barre à mine et enlève peu à peu les pierres servant à bloquer le passage.

卡特拿起一根撬棍，逐漸移開堵住通道的石頭。

C'est le 4 novembre 1922 qu'Howard Carter, archéologue britannique, va faire la découverte majeure.

1922 年 11 月 4 日，英國(guó)考古學(xué)家霍華德·卡特，取得了重大發(fā)現(xiàn)。

Les journaux américains admettent d'ailleurs avoir eu tort sur Jimmy Carter.

美國(guó)報(bào)紙承認(rèn)他們對(duì)吉米·卡特的看法是錯(cuò)誤的。

Carter se met à rêver : aurait-il découvert une tombe ayant survécu aux nombreux pillages à travers le temps ?

他是否發(fā)現(xiàn)了一個(gè)經(jīng)歷了許多年代的盜墓而幸存下來的墳?zāi)梗?/p>

En 1928, c'est un collaborateur de Carter qui meurt à 54 ans.

1928年，一位與卡特合作的同事在54歲時(shí)去世。

Sa célébrité, il la doit à la découverte de sa sépulture par l’archéologue Howard Carter, le 4 novembre 1922.

他的名聲歸功于考古學(xué)家霍華德·卡特（Howard Carter）于1922年11月4日發(fā)現(xiàn)的他的墓葬。