试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Est-ce que je suis Américaine ou est-ce que je suis Canadienne?

我是美國人還是加拿大人？

La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.

鱈魚已從加拿大領(lǐng)海中消失。

Comme un premier cadeau de No?l, l'édition canadienne du magazine Hello !

雜志加拿大版為讀者帶來了第一份圣誕禮物。

Depuis, l'Agence spatiale canadienne a également signé la Charte.

后來，加拿大航天局也簽署了該章程。

Cette disposition est inspirée de l'article?22 de la Loi uniforme canadienne sur le commerce électronique.

該款草案系受《加拿大統(tǒng)一電子商務(wù)法》第22條的啟發(fā)。

Ils contribuent encore à définir notre identité canadienne.

在構(gòu)成我們作為加拿大人的特征方面，它們?nèi)栽诎l(fā)揮關(guān)鍵作用。

Son origine canadienne fait honneur à notre pays.

加拿大因?yàn)橛兴械阶院馈?/p>

La délégation canadienne votera contre le projet de résolution.

加拿大代表團(tuán)將對決議草案投反對票。

La loi canadienne prévoit différentes possibilités à cet égard.

加拿大法律規(guī)定了對此可以采行的幾項(xiàng)待擇辦法。

Comme tout Canadien, j'étudie la politique des états-Unis.

我象每一位加拿大人一樣，是美國政治的學(xué)生。

Nous saluons le travail effectué par la présidence canadienne.

我們贊揚(yáng)加拿大在擔(dān)任主席期間所做的工作。

Je donne donc la parole à la délégation canadienne.

我現(xiàn)在請加拿大代表團(tuán)發(fā)言。

La délégation canadienne votera donc contre le projet de résolution.

因此，加拿大代表團(tuán)對決議草案的投反對票。

Toutefois, les autorités canadiennes ont rejeté leur demande d'asile.

但加拿大政府拒絕他們的庇護(hù)申請。

Au troisième trimestre, l'économie canadienne a connu une accélération.

第三季度，加拿大經(jīng)濟(jì)加速增長。

Projet financé par l'Agence canadienne de développement international (CIDA).

—項(xiàng)目由加拿大國際開發(fā)署贊助。

Trois universités canadiennes et la Banque mondiale appuient cet effort.

加拿大三所大學(xué)和世界銀行正在支助這項(xiàng)努力。

M.?Caughley (Nouvelle-Zélande) appuie également la proposition canadienne.

Caughley先生（新西蘭）說，他也贊成加拿大的建議。

La délégation canadienne estime que cette dernière catégorie doit être affinée.

加拿大代表團(tuán)認(rèn)為，后一類別的內(nèi)容需要加以進(jìn)一步的優(yōu)化。

Nous nous félicitons donc de l'initiative canadienne à ce sujet.

因此，我們歡迎加拿大關(guān)于這個問題的倡議。

Et à Julie Payette, en 1999, d'être la 1re Canadienne à accomplir cet exploit.

1999年，朱莉-帕耶特成為第一位實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的加拿大女性。

Vous montrez un kimono à un Canadien, il va vous dire, ?a c'est le Japon.

你給加拿大人看一件和服，他會說，這是日本的。

Quand ? demanda le Canadien en insistant.

“什么時候? ”加拿大人固執(zhí)地問。

52'60 pour Bretagne, 53'75 pour notre Canadien.

英國隊(duì)52秒60，加拿大隊(duì)53秒75。

Pars avec qui tu veux, mais ne va pas t’amouracher d’un Canadien qui te garderaient dans son pays.

“你愛跟誰走就跟誰走吧，可千萬別愛上一個加拿大人，把你留在那里不回來。

Mais je suis déjà habituée à la vie canadienne.

但我已經(jīng)習(xí)慣了加拿大的生活。

Sur l’autre rive du lac, la c?te était canadienne.

在湖的另一邊，已經(jīng)是加拿大的國土了。

Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.

從去年三月開始，我在一家加拿大的大公司工作。

Eh bien, dit le Canadien, nous lui fausserons compagnie auparavant.

“那好! ”加拿大人說，“我們再也不能像以前那樣奉陪他了?！?/p>

Qu'est-ce que vous avez fait dans cette entreprise canadienne?

您在這家加拿大公司做什么？

Dans cette ville du XXIe siècle, un Canadien sur deux est bilingue.

在21世紀(jì)時，這個城市中每兩個加拿大人，有一個是使用雙語的。

Je n'aime pas la mode canadienne. Elle ne me va pas.

我不喜歡加拿大的時尚。不適合我。

L'Association canadienne de dermatologie en recommande une soixantaine sur son site Web.

加拿大皮膚病學(xué)協(xié)會在其網(wǎng)站上推薦約 60 種防曬霜。

Une étude canadienne, portant sur une centaine de personnes, a confirmé ces résultats.

一項(xiàng)涉及約100人的加拿大研究證實(shí)了這些結(jié)果。

Quoi? ! Eh bien, c'est l'objectif que s'est fixé un jeune Canadien pour amasser des fonds contre le cancer.

什么？嗯，這就是一個加拿大小男孩為自己設(shè)定的目標(biāo)，為癌癥籌款。

La preuve, c'est qu'en mai 1915, il s'enr?le comme un vrai Canadien, pour participer à la Première Guerre mondiale.

有證據(jù)表明1915年5月，他作為真正的加拿大人應(yīng)征入伍，并參加第一次世界大戰(zhàn)。

C'est l'une des rares municipalités canadiennes où humains et ours font bon ménage.

它是加拿大為數(shù)不多的人類和熊相伴的城市之一。

Je conduisis le Canadien à la chambre ou les hommes du Nautilus revêtaient leurs scaphandres.

我領(lǐng)著加拿大人來到“鸚鵡螺號”船員正在穿潛水服的房間里。

C'est aussi la conclusion de la Société canadienne du cancer.

這也是加拿大癌癥協(xié)會的結(jié)論。

C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.

這就是為什么我們還將加拿大兒童的福利納入下一個預(yù)算中。