试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cet homme politique est un vrai caméléon.

這個(gè)政治家是個(gè)十足的變色龍。

"Caméléon", c'est un animal qui peut changer de couleur selon l'environnement.

變色龍是一種可以隨著環(huán)境改變顏色的動(dòng)物。

Le caméléon repartit ravi et fut, depuis ce jour, le plus heureux des animaux.

變色龍高興地離開(kāi)了，從這天起，它是最幸福的動(dòng)物。

Contre toute attente, notre caméléon, qui ne brille pas par son courage, comprend qu'il peut enfin se rendre utile.

出乎意料的是，我們從不以勇敢而出眾的蘭戈，明白自己終于能派上用場(chǎng)。

Le caméléon, la grenouille, les lions, les babouins... ensemble avec les animaux en liberté ont apporté à Tippi la joie, le go?t du risque, des rêves, mais aussi de la peine.

變色龍、青蛙、獅子或是狒狒……和野生動(dòng)物們?cè)谝黄鸾otippi帶來(lái)了歡樂(lè)、冒險(xiǎn)、夢(mèng)想也伴著痛苦。

Chen Hangfeng est un fan de logos.Du coup, ces petits signes carrés prennent toute la place dans son oeuvre en se fondant tels des caméléons dans ses compositions traditionnelles de papiers découpés.

航峰是個(gè)商標(biāo)迷，因此各種小型標(biāo)志占據(jù)了其作品中的所有位置：他的中國(guó)傳統(tǒng)剪紙組合中如此巧妙的融入了各式標(biāo)志。

échaudé par de nombreux exemples en son propre sein et de par le monde, notamment dans certains pays d'Amérique latine, le souverain peuple de C?te d'Ivoire a décidé de se prémunir contre la citoyenneté caméléon en réservant la magistrature suprême à un authentique fils du terroir.

獨(dú)立自主的科特迪瓦人民，對(duì)本國(guó)境內(nèi)和世界各地尤其是拉丁美洲某些國(guó)家的許多例子深具戒心，決定提防隨意變換國(guó)籍，把最高行政官員的職位保留給道地的國(guó)民擔(dān)任。

Il semblait transformé en caméléon humain.

他似乎成了一只人形的變色龍。

J’ai un style finalement assez caméléon parce que je m’adapte assez facilement.

我有著像變色龍一樣的風(fēng)格，因?yàn)槲液苋菀走m應(yīng)周?chē)沫h(huán)境。

Pour dessiner un caméléon, tu commences par la queue.

為了畫(huà)一只變色龍，你先畫(huà)它的尾巴。

Alors, Yoko, tu ne trouves pas qu’il est très fort à cache-cache, le caméléon ?

Yoko，你不覺(jué)得變色龍玩捉迷藏很厲害嗎？

Dis, Didou, ?a ressemble à quoi, un caméléon?

Didou，變色龍長(zhǎng)得像什么啊？

Oh non, c'est dans la nature des caméléons, Monsieur Grincheux.

哦，不，那只是變色龍的天性，暴躁先生。

As-tu déjà entendu parler de l'effet caméléon ?

你聽(tīng)說(shuō)過(guò)變色龍效應(yīng)嗎？

Qu'est-ce qui fascine Mitchell dans la peinture de Monet au point de vouloir jouer les caméléons?

是什么讓莫奈的畫(huà)中的米切爾著迷，以至于想要扮演變色龍？

Sa voix de caméléon dévoile un kaléidoscope de 20 titres, dont un en arabe.

他的變色龍聲音揭示了 20 首曲目的萬(wàn)花筒，其中包括一首阿拉伯語(yǔ)。

Moi j'ai un pote, Léon, hein, on l'appelle Caméléon, parce qu'il fume, il boit et il aime le bacon.

我有一個(gè)朋友，萊昂，呵呵，我們叫他變色龍，因?yàn)樗闊?，他喝酒，他喜歡培根。

L'effet caméléon se concentre sur la fa?on dont nous imitons inconsciemment les autres pour qu'ils nous apprécient ou s'identifient à nous.

變色龍效應(yīng)關(guān)注的是我們?nèi)绾螣o(wú)意識(shí)地模仿他人，以便他們喜歡我們或認(rèn)同我們。

Olivier Rogez : On surnommait Mathieu Kérékou le ? Caméléon ? , est-ce que ce surnom suffisait à le qualifier, le définir et le résumer ?

Olivier Rogez：我們給 Mathieu Kérékou 取了個(gè)綽號(hào)“變色龍”， 這個(gè)綽號(hào)是否足以形容、定義和概括他？

La faune de Madagascar est encore relativement intacte et abrite un ensemble unique d'espèces animales, comme le lémurien à queue annelée, le fossa et le plus petit caméléon du monde.

馬達(dá)加斯加的動(dòng)物還是相安無(wú)事的，是一系列獨(dú)特動(dòng)物的家園，比如環(huán)尾狐猴、狐猴和世界上最小的變色龍。

Alors bien souvent, il sert d’image pour qualifier un humain, et la plupart du temps la comparaison n’est pas franchement favorable : comme si le caméléon manquait de personnalité, comme s’il était bien trop influen?able.

因此，很多時(shí)候，它作為一個(gè)圖像來(lái)限定一個(gè)人，而且大多數(shù)時(shí)候，這種比較并不是坦率地有利的：好像變色龍缺乏個(gè)性，好像他太有影響力了。

L’aquariophilie, en progression constante, y contribue : élever des hippocampes attire un nombre croissant d'amateurs, fascinés par leur beauté étrange, leurs permanents ballets, leurs multiples couleurs - car l'hippocampe a aussi emprunté au caméléon sa capacité de mimétisme.

水族學(xué)家在不斷發(fā)展的過(guò)程中，為此做出了貢獻(xiàn)：飼養(yǎng)海馬吸引了越來(lái)越多的業(yè)余愛(ài)好者，他們著迷于他們奇怪的美麗，他們永久的芭蕾舞，他們的多種顏色 - 因?yàn)楹ｑR體也從變色龍那里借用了它的模仿能力。

Journaliste caméléon, il a été successivement Hans, journaliste de la presse à scandales puis Ali, immigré turc qui raconte les humiliations subies dans une Allemagne dite tolérante et puis aussi un agent de call center payé quelques euros de l'heure.

他是一名變色龍記者，先后是漢斯，是制表媒體的記者，然后是阿里，土耳其移民，他講述了在所謂的寬容德國(guó)遭受的屈辱，然后還有一個(gè)呼叫中心特工每小時(shí)支付幾歐元。

Ou peut-être qu'il se déguise en armure ou je ne sais quoi. J'ai lu quelque chose sur les goules caméléons...

Ensuite, et indépendamment de cet aspect militaire qui me rebutait, j'aimais bien l'idée du camouflage en rapport avec le mimétisme du caméléon et avec tous les tests sur la vision daltonienne qui m'intéressaient beaucoup.