试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le système éducatif a Montserrat est calqué grosso modo sur le système britannique.

蒙特塞拉特的教育制度大體上是以英國制度為基礎(chǔ)。

Elle se traduit par des prises de position calquées sur les orientations nationales.

常任地位導(dǎo)致產(chǎn)生只反映國家看法的立場。

Le système juridique des ?les Ca?manes est calqué sur le modèle britannique.

開曼群島的司法系統(tǒng)是按照英國模式建立的。

Cette disposition est calquée sur l'article?8 du Protocole de Kiev.

(2) 這一條款是根據(jù)《基輔議定書》第8條擬訂的。

Cette disposition est calquée sur l'article?8 du Protocole de Kiev.

這一條款是根據(jù)《基輔議定書》第8條擬訂的。

Ce projet est calqué sur la version courte du projet de directive 2.1.3.

該草案參考準(zhǔn)則2.1.3草案的短案案文擬訂。

Ce projet est calqué sur la version longue du projet de directive 2.1.3.

該草案參考準(zhǔn)則2.1.3草案的長案文擬訂。

Le HCR calquera ces stratégies sur celles d'autres organisations humanitaires des Nations Unies.

難民專員辦事處將與聯(lián)合國其他人道主義組織一道用基準(zhǔn)對比這些戰(zhàn)略。

Le modèle 1 est calqué sur le système utilisé par le Protocole de Montréal.

模式1所參照的是蒙特利爾公約使用的制度。

L'état du Tamil Nadu a adopté sa propre loi, calquée sur la législation centrale.

泰米爾納德邦按照中央的方針執(zhí)行了本邦的法案。

Travaillera-t-elle sous un mandat calqué sur le modèle du Chapitre VI, VII?ou VIII?

是以《憲章》的第六、第七還是第八章為基礎(chǔ)？

Dans l'ensemble, les dispositions du projet de règlement sont calquées sur celles du Règlement relatif aux nodules.

總體而言，規(guī)章草案沿用了結(jié)核規(guī)章的規(guī)定。

Les deux articles sont calqués sur l'article?17 sur la responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite.

兩條草案都密切沿循了國家對國際不法行為的責(zé)任第17條的案文。

Les deux textes sont calqués sur l'article?16 relatif à la?responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite.

兩個條款都密切沿循了國家對國際不法行為的責(zé)任第16條案文。

Les instruments constitutifs des deux organisations régionales correspondantes sont calqués sur l'Accord sur les stocks de poissons.

這兩個區(qū)域漁業(yè)管理組織的組織文件以《聯(lián)合國漁業(yè)協(xié)定》的條款為范本。

Il s'agit là naturellement de décider sur quel mandat sera calqué le mandat de la mission africaine.

當(dāng)然，還需就這支非洲特派團(tuán)的任務(wù)建立在何種授權(quán)基礎(chǔ)上的問題作出決定。

Une clause de sauvegarde, calquée sur l'article?59 du texte sur la responsabilité de l'état, était donc nécessaire.

因此，需要參照關(guān)于國家責(zé)任的條款第59條擬訂一個例外條款。

Le présent article est calqué sur l'article 55 relatif à la responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite.

(6) 本條案文仿照關(guān)于國家對國際不法行為的責(zé)任的第55條。

Les deux articles sont calqués sur l'article 17 relatif à la responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite.

兩條草案都密切沿循國家對國際不法行為的責(zé)任第17條的案文。

Le projet de directive?2.6.6, sur la formulation conjointe des objections, est calqué sur les projets de directive?1.1.7 et?1.2.2.

關(guān)于聯(lián)合提具反對的準(zhǔn)則草案2.6.6以準(zhǔn)則草案1.1.7和1.2.2為藍(lán)本。

Le rythme annuel est souvent calqué sur le rythme scolaire.

每年的節(jié)奏往往是以學(xué)校的節(jié)奏為藍(lán)本。

Les nazis calquent donc leurs opérations sur des méthodes de chasse.

所以納粹以狩獵方法作為他們的行動模式。

à moins que ce soit nous, notre vision calquée sur des peintures très anciennes.

除非這是我們，我們的視野是基于這種非常古老的繪畫的。

Notez que le nom de la plupart des lettres grecques est calqué sur celui des lettres phéniciennes.

請記住大部分希臘字母的名字都是模仿腓尼基字母的。

Des étudiants suivent des cours de fran?ais renforcés pour accéder par exemple aux études de médecine calquées sur le modèle fran?ais

學(xué)生們參加強(qiáng)化法語課程，目的是為了接受參照法國課程模范的學(xué)習(xí)，比如醫(yī)學(xué)方面。

Un succès grace à un taux de rémunération calqué sur l'inflation: 6,1 %.

- 成功歸功于以通貨膨脹為模型的薪酬率：6.1%。

Le parcours est calqué sur celui des JO 2024. Un test grandeur nature.

該球場以 2024 年奧運(yùn)會為藍(lán)本，進(jìn)行真人大小的測試。

Mais il n'avait aucune raison de se calquer sur la Chine, donc ils ont fait leur propre simplification.

但他沒有理由跟隨中國，所以他們自己做了簡化。

Les SBA ont donc aussi une administration civile avec une police, une justice, une loi calquée sur celle de Chypre et une monnaie qui n'est pas la livre sterling, mais l'euro.

因此，SBA也有民事管理機(jī)構(gòu)，有警察和，司法系統(tǒng)，以塞浦路斯的法律為藍(lán)本，流通的貨幣不是英鎊，而是歐元。

La population locale et la population de réfugiés sont très arabophones, donc, nous avons décidé de calquer sur la version arabe un calque avec les mots techniques en fran?ais.

當(dāng)?shù)鼐用窈碗y民人口講阿拉伯語，因此我們決定在阿拉伯語版本上建模一個帶有法語技術(shù)單詞的圖層。

Un mot qu’on écrit à la fran?aise, c'est-à-dire qu’il se termine par E-U-R et bien s?r, il est calqué sur un mot anglais qui est supporter, écrit E-R.

一個用法語寫的單詞，也就是說它以E-U-R結(jié)尾，當(dāng)然，它是以一個支持英語單詞為藍(lán)本的，寫成E-R。

Une répétition générale à moins d'un an des JO 2024. Les sportifs ont profité de cette course pour prendre un maximum de repères, car le parcours est calqué sur celui des JO de l'été prochain.

距離2024年奧運(yùn)會還有不到一年的彩排， 運(yùn)動員們利用這次比賽盡可能多地進(jìn)行基準(zhǔn)測試，因?yàn)橘惖朗欠抡彰髂晗奶鞀W運(yùn)會的賽道設(shè)計(jì)的。

En plus, tout ?a est suivi par une méthode d'apprentissage qui est naturelle, pas par un algorithme qui fait semblant de se calquer sur vos progrès, et donc vous pouvez vraiment savoir où vous en êtes, sans jamais décrocher !

更重要的是，這一切都有一種，自然的學(xué)習(xí)方法作引導(dǎo)，這樣，你就能真正了解自己的狀況，而不會退學(xué)！

Jargon à la mode depuis quelques années maintenant, et qui peut-être commence à passer un petit peu de mode, qui sait vraisemblablement calquer sur une expression anglaise du même ordre : ? He is too much ? .

已經(jīng)流行了幾年的術(shù)語，并且可能開始有點(diǎn)過時了，它可能知道如何根據(jù)相同順序的英語表達(dá)來建模自己：“他太過分了”。

Du soir au matin, sa vie est calquée sur les besoins de sa mère.

à l'ordinaire, les mots sont calqués sur des termes anglais ou en dérivent.

Un mot plut?t récent en fran?ais, calqué sur de l'anglais litteracy.

Parce que je serai très bas pour me calquer sur le déplacement de ce gars

Alors que, lorsque le verbe et le nom sont calqués l'un sur l'autre, on a plut?t un féminin en ? - euse ? .

Alors on doit bien avouer que le mot est calqué sur l'anglais, mais enfin il est formé à partir de racines qui n'ont rien d'anglo-saxon.