试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle cherche à brunir.

她設(shè)法把皮膚曬黑。

Augmenter la flamme, puis rajoutez le boeuf.Faites brunir et remuez de fa?on à ce que la viande ne fasse pas de gros paquets.

改大火，放入牛肉末并不斷翻炒，以免肉末結(jié)成塊兒。

Carla Bruni-Sarkozy se situe à la 56e.

卡拉·布呂尼-薩科齊排在第56位。

Carla Bruni-Sarkozy a visité seule vendredi le centre-ville en ruines de L'Aquila.

上周五，薩科奇夫人布魯尼只訪問了已成為一片廢墟的安奎拉市中心。

A en croire le réalisateur américain, la présence de Carla Bruni est loin "d'être une certitude".

伍迪·艾倫的新片中有描述法國“第一夫人”的內(nèi)容，他曾表示，布魯尼“很自然”會是女主角人選之一。

Mannequin, chanteuse puis Première dame de France : la vie de Carla Bruni fait rêver.

模特，歌手，法國第一夫人。卡拉·布呂尼的生活是人們夢寐以求的。

La première dame fran?aise, Carla Bruni-Sarkozy, a récemment révélé aux médias qu'elle prépare actuellement un nouvel album.

法國第一夫人——卡拉布魯尼薩科齊，近日向媒體透露，她目前正在準備其最新專輯。

Carla Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe fran?ais Rapha?l Enthoven.

布呂尼2001年曾為當時的男友、法國哲學家拉斐爾·昂托旺誕下一子。

Celui-ci, huitième place, joué par Yvan Atal et Valerie Bruni-Tedeschi, a effectué un démarrage de presque 90 milles personnes.

而排在第八位的是《悔恨》，伊萬-阿達爾，瓦萊麗-布魯尼主演，首周成績接近9萬人次。

Carla Bruni : "Mon fils est jeune, il ne sait pas ce qu'il dit, veuillez lui pardonner!"

我兒子還小，不懂事，請原諒！

Carla Bruni : "Mon fils est jeune, (source: fr.veduchina.com)il ne sait pas ce qu'il dit, veuillez lui pardonner!"

我兒子還小，不懂事，中國人民請原諒！

Quant à Carla Bruni-Sarkozy, dont ? Forbes ? souligne ? l’aplomb typiquement fran?ais ?, elle n’obtient qu’un modeste 35e rang.

至于卡拉布魯尼·薩科奇——被福布斯稱為“典型的法國式的大膽”，只排在了第35位。

Attiré par la musique et la mode, il semble qu'il ait décidé de suivre les pas de sa belle-mère Carla Bruni-Sarkozy.

同時被音樂界和時尚界所吸引，這似乎意味著他將跟隨后母卡拉?布魯尼?薩科齊的腳步。

Des médias belges ont récemment annoncé que la première dame fra?aise Carla Bruni aurait accouché de son premier enfant avec Nicolas Sarkozy.

最近有比利時媒體報導第一夫人布呂尼將生下他和薩科奇的第一個孩子。

Déplorant ces commentaires ?déplacés?, Silvio Berlusconi a réitèré ?son estime et son amitié? à Carla Bruni et à son mari, Nicolas Sarkozy.

他稱這些評論“失當”，并且對薩科奇夫婦表示“敬重”和重視“他們的友誼”。

La première Dame de France, Carla Bruni, s'est rendue jeudi en Seine-Saint-Denis pour parler de la lutte contre l'exclusion par la musique.

法國第一夫人布呂尼周四來到塞納圣德尼（Seine-Saint-Denis）為了支持反對取消音樂課。

La première dame de France, Carla Bruni-Sarkozy, a donné naissance, ce mardi, à une petite fille vers 19h-19h30 à la clinique de la Muette.

法國第一夫人卡拉·布呂尼， 蘋果電腦于今日周三19時至19時30分之間，在拉米埃特診所分娩，產(chǎn)下一個女孩。

La présence de Sarkozy et de Carla Bruni dans un lieu aussi public laisse à penser qu’ils n’ont pas l’intention de se cacher spécialement.

Sarkozy 和Carla Bruni出現(xiàn)在如此公眾的地方，看來他們并不打算要特意隱瞞戀情。

On réserve, un petit filet de jus de citron au-dessus pour éviter qu'elles brunissent.

我們保留，一小股檸檬汁在上面為了避免它們變成褐色。

On va ensuite pouvoir sortir les piments dès qu'ils commencent à bien brunir.

接下來，等辣椒開始變成棕色時，我們就可以取出來了。

Et surtout, au fur et à mesure, vous allez voir que ?a va brunir.

而且你們還會發(fā)現(xiàn)，它逐漸變成褐色。

Les ingrédients à ébullition, les ingrédients qui se dissolvent, qui se mélangent, qui brunissent, qui colorent, qui caramélisent.

原料沸騰、溶解、混合、變成棕色、染上顏色、最終變成焦糖。

Notre peau brunissait, nos jambes et nos bras étaient couverts d'écorchures, de coupures, de cro?tes, de piq?res d’insecte.

皮膚曬黑了，腿和手臂上滿是擦傷、割傷、痂蓋、昆蟲叮咬的傷口。

L'idée, c'est que la tranche brunisse à l'extérieur, qu'elle prenne une jolie couleur marron, mais surtout pas qu'elle br?le.

理想情況下，這些切片的外表上色，它呈現(xiàn)出很美麗的栗色，但最重要的不能燒起來。

Les raisins exposés au soleil, ils commencent à brunir.

暴露在陽光下的葡萄，它們開始變成褐色。

Donc là on voit que ?a commence légèrement à brunir, c'est bon signe : le saumon va commencer à être cuit.

在這里我們看到它開始變成淺棕色了，這是一個好兆頭：鮭魚開始煮熟了。

L'analogie est la suivante : pendant que tu arroses leur pelouse pour qu'elle reste verte, la tienne se dessèche, brunit et meurt.

當你給他們的草坪澆水以保持綠色時，你的草坪就會干涸，變成棕色并死亡。

?a va être très important de contr?ler la cuisson et de le retirer au moment où ?a commence à brunir sur le haut

控制熟度、等上面開始變成棕色時取出蛋糕，這是非常重要的。

En effet, Jean Cointet, bon gros gar?on à face flamande, brunie par le soleil de l'Angoumois, petit et court, pansu comme Sancho, le sourire sur les lèvres, les épaules épaisses, produisait une opposition frappante avec son a?né.

冉·岸安泰一身肥肉，心情開朗，面團團的象弗朗德勒人；皮膚被昂古萊姆領(lǐng)地的太陽曬成古銅色，身材矮小，挺著一個大肚子，好比堂吉訶德的跟班桑丘·潘沙；嘴角上經(jīng)常帶著笑意，肩膀厚實，和他的哥哥正好是個鮮明的對比。

Brunissant les toiles horizontales, elle se brisait contre elles en arêtes fines.

Les étendards flottent, les bouquets et les chapeaux volent ; par-dessus la foule apparaissent des têtes d'enfants ; des pattes minuscules et brunies s'agitent, pour saisir les fleurs et saluer, tandis qu'un cri puissant et continu retentit

Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Caria Bruni, Rapha?l.

您好帕翠莎。您選了嘉瑞雅·布魯尼的歌曲，拉斐爾。

Quelques réflexions recueillies hier dans les rues de Paris par Brunissant Desourdan.

Brunissant Desourdan昨天在巴黎街頭收集到的一些看法。