Meurtres, brigandage, vols, viols, enlèvements, confiscation illégale de biens et autres crimes de droit commun seraient en augmentation.
據(jù)報(bào)道,謀殺、搶劫、盜竊、強(qiáng)奸、綁架、非法沒收財(cái)產(chǎn)及其他一般罪行有所增加。
Dans le cadre de ses activités en tant que Conseiller de la Couronne au Bureau du Procureur général, il a notamment préparé des actes d'accusation et instruit une large gamme d'affaires concernant des infractions pénales, notamment des affaires d'homicide, de brigandage qualifié et de viol.
他擔(dān)任檢察長辦公室刑事律師的工作包括對(duì)包含謀殺、惡性搶劫和強(qiáng)奸在內(nèi)廣泛各種刑事犯罪的起訴準(zhǔn)備和公訴。
Face aux nouvelles formes de violence, de discrimination et d'esclavage -?je veux parler de la traite, de la prostitution des enfants et du tourisme sexuel, des migrations forcées pour des raisons économiques, des groupes criminels et du brigandage transnationaux, entre autres fléaux?- l'équateur a réalisé des progrès importants.
面對(duì)新型暴力、歧視和奴役——我這里指的是買賣兒童、兒童賣淫和性旅游、因經(jīng)濟(jì)條件所迫的移民、跨國幫派、國際盜竊等等——厄瓜多爾取得了重大進(jìn)展。
Le Conseil, la communauté des donateurs, les fonds et programmes spécialisés des Nations Unies et les germes de société civile de l'état qui se relève doivent harmoniser leur action si l'on veut que le DDR soit la clef qui permette d'évoluer des formations de combat à la formation des esprits, du brigandage à des emplois rémunérés, et du chaos politique à l'ordre constitutionnel.
安理會(huì)、捐助社會(huì)、聯(lián)合國專門基金和方案、以及民間社會(huì)在沖突后國家的分機(jī)構(gòu)必須協(xié)調(diào)其努力,以便讓復(fù)員方案以學(xué)習(xí)來取代打仗,以有酬就業(yè)來取代偷盜,以憲法秩序來取代政治動(dòng)亂。
Cet article prévoit qu'au cas où un local à usage d'habitation ou autre usage, quelle qu'en soit la forme de propriété, a servi à la commission d'un délit (trahison, atteinte au régime constitutionnel, attentat contre le Président de la République d'Ouzbékistan, terrorisme, sabotage ou l'un quelconque de ces délits assorti de meurtre, brigandage, vol qualifié ou autre délit grave ou particulièrement grave), ce local est mis sous séquestre.
該條重申,民宅或者商務(wù)房舍,無論其產(chǎn)權(quán)形式為荷,若被用于下列犯罪活動(dòng),均可予以查封:叛國罪、攻擊憲政體制或?yàn)跗潉e克斯坦共和國總統(tǒng)、恐怖主義活動(dòng)或破壞活動(dòng);或者如果這些犯罪行為還涉及蓄意謀殺、搶劫、偷盜或其他嚴(yán)重的或者極為嚴(yán)重的犯罪行為。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com