试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La bourrasque battit la mer avec véhémence.

狂風(fēng)兇猛地卷著海浪。

Enfin, le ciel, avec ses rafales et ses bourrasques, entrait dans son jeu.

總算老天作好事，帶著狂風(fēng)巨浪來(lái)幫他的忙了。

Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.

將近八點(diǎn)鐘，暴風(fēng)驟雨開(kāi)始向小船襲來(lái)。

Elle entre comme une bourrasque.

她像一陣風(fēng)似的跑進(jìn)來(lái)。

J'espère, et d'ailleurs, je crois que les promesses formulées en mai et les rêves de juillet ne ressentiront pas les fortes et rapides bourrasques qui les frappent.

我希望，實(shí)際上我相信，5月的承諾和7月的夢(mèng)想不會(huì)被它們目前遭遇的疾風(fēng)驟雨吹散。

Il?s'agit de femmes et d'hommes qui ont une haute conscience de leur fonction, mettent un point d'honneur à être de bons professionnels, font preuve de courage et ne baissent pas l'échine à la première bourrasque.

他們當(dāng)中有婦女，也有男子，都是極其正直的人，視遵守職業(yè)道德為榮譽(yù)，表現(xiàn)出極大的勇氣，不為任何威脅和利誘所屈服。

La bourrasque battit la mer avec véhémence.

狂風(fēng)兇猛地卷著海浪。

Elle gravit les barreaux un à un, ne prêtant nulle attention aux bourrasques de vent.

麗莎一級(jí)級(jí)地爬了上去，并不在乎四周的狂風(fēng)。

Les toits de paille, pareils à du velours brun et inégaux d'épaisseur, résistaient aux plus fortes bourrasques.

草鋪的房頂，看上去像棕色的絨，厚薄不等，不怕最強(qiáng)烈的暴風(fēng)。

Ces bourrasques de neige tombent à pic.

大雪正在傾盆而下。

Leurs cheveux s'entremêlaient, soufflés par une bourrasque.

風(fēng)很大，將兩人的頭發(fā)吹到一起。

Il tenta d’ouvrir sa fenêtre, mais une violente bourrasque le fit aussit?t renoncer.

他試著打開(kāi)車(chē)窗，但一陣突如其來(lái)的狂風(fēng)逼迫他放棄了這個(gè)打算。

Il y eut un bruit de bourrasque et Fred disparut.

只聽(tīng)嗖的一聲，弗雷德不見(jiàn)了。

Enfin, le ciel, avec ses rafales et ses bourrasques, entrait dans son jeu.

總算老天作好事，帶著狂風(fēng)巨浪來(lái)幫他的忙了。

Dans quelques heures, il serait sur le terrain de Quidditch, à lutter contre la bourrasque.

幾個(gè)小時(shí)以后，他就要到外面魁地奇球場(chǎng)上去了，要在狂風(fēng)之中搏斗。

Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.

將近八點(diǎn)鐘，暴風(fēng)驟雨開(kāi)始向小船襲來(lái)。

Le courrier était retardé en raison des bourrasques qui détournaient les hiboux de leurs itinéraires.

貓頭鷹們不能及時(shí)把信送來(lái)，因?yàn)?span id="frjpl3r7v" class="key">狂風(fēng)總是吹得它們偏離目標(biāo)。

Au loin, le ciel s'obscurcissait toujours plus, une bourrasque arracha le pan de toile qui protégeait un cairn.

遠(yuǎn)處，天空越來(lái)越暗。狂風(fēng)大作，將考古工地里保護(hù)石冢（石頭堆）的壁板一一掀翻。

Cinq cents vers à toute la classe ! exclamé d’une voix furieuse, arrêta, comme le Quos ego, une bourrasque nouvelle.

“全班罰抄五百行詩(shī)！”教師一聲令下，就像海神鎮(zhèn)壓風(fēng)浪一般，壓下了一場(chǎng)方興未艾的風(fēng)暴。

Quant à reconna?tre si une bourrasque l’avait relevée jusqu’au premier palier, à mi-paroi, cela était impossible dans cette nuit profonde.

是不是一陣狂風(fēng)把它吹到半截的平臺(tái)上去了呢？這一點(diǎn)在黑暗中還無(wú)法證實(shí)。

Quand il y a des grosses bourrasques, on est emporté.

當(dāng)陣風(fēng)很大時(shí)，我們就會(huì)被卷走。

Même constat pour les habitants, qui parlent de violentes bourrasques.

- 居民也有同樣的觀察，他們談到了猛烈的陣風(fēng)。

Quand il y a des bourrasques de vent, on est accroché à rien.

當(dāng)一陣風(fēng)吹來(lái)的時(shí)候，我們就什么都不執(zhí)著了。

Nous sommes de pauvres pêcheurs picards jetés sur la c?te par une bourrasque.

我們是來(lái)自皮卡第的貧窮漁民，被一陣風(fēng)吹到了海岸上。

Des bourrasques de pluie et de grêle.

暴風(fēng)雨和冰雹。

Enfin, une bourrasque pour déclencher ce moment magique.

- 終于，一陣陣風(fēng)觸發(fā)了這個(gè)神奇的時(shí)刻。