试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le Président?: Continueront à bourdonner dans nos oreilles ces vers qui viennent de nous être lus.

主席（以法語(yǔ)發(fā)言）：剛才為我們讀的這些詩(shī)歌將繼續(xù)在我們耳邊回響。

Le bois se cacher de rire: ?bourdonner, ma soeur, vous ne le sait que mon haricot rouge? n’est pas une option.

紅豆在樹(shù)林里匿笑：“哼，妹妹們，你們現(xiàn)在該知道，沒(méi)了我紅豆是不行的吧！”

Je vais à YiGuNaoEr ensuite la vaisselle, force intérieure sont l’eau chaude, a plusieurs a peu à laver et je bourdonner chansons anse pa?tre.

接著我把餐具一古腦兒地塞進(jìn)水池里，給里面放了一些熱水，倒了點(diǎn)兒洗潔凈，我哼著歌把手放下去。

Que de fois j’ai entendu bourdonner son rire dans l’ombre de mon alc?ve, et grincer son ongle sur la soie des courtines de mon lit !

多少次我看到幻影并聽(tīng)到它的聲音，總是在夜半三更的時(shí)光，月亮像一塊白銀鑲嵌在灑滿了金色蜜蜂的蔚藍(lán)天幕上。

Des fleurs magiques bourdonnaient. Les talus le ber?aient. Des bêtes d'une élégance fabuleuse circulaient. Les nuées s'amassaient sur la haute mer faite d'une éternité de chaudes larmes.

帶著魔法的花朵嘈嘈雜雜。斜坡?lián)u搖晃晃。神話中的群獸四處逡巡。熱淚傾注的永恒之海，烏云堆積。

Le temps que la pression entre les deux capsules s'équilibre, les oreilles de Cheng Xin bourdonnèrent.

兩邊氣壓平衡時(shí)程心的耳朵嗡地響了一下。

Seule l’antenne continuait à bourdonner dans le vent.

只有天線在風(fēng)中發(fā)出的混響依舊。

Oui ! une ruche, répéta le Canadien, et des abeilles qui bourdonnent autour. ?

" 不錯(cuò)！一個(gè)蜂巢，" 加拿大人重復(fù)說(shuō)，" 并且有好些蜂在周?chē)w鳴呢。"

Deux frelons bourdonnaient contre la verrière. Et je sentais le sommeil me gagner.

兩只大胡蜂在玻璃天棚上嗡嗡地飛。我感到困勁兒上來(lái)了。

Au coin de la rue des Bourdonnais il n’y avait plus de lanternes.

到布爾東內(nèi)街轉(zhuǎn)角處，已經(jīng)沒(méi)有燈籠了。

Lorsque Harry alla se coucher, sa tête bourdonnait de théories et de sortilèges complexes.

哈利上床時(shí)，滿腦子都是嗡嗡作響的復(fù)雜的咒語(yǔ)模型和理論。

Une guêpe qui bourdonnait contre l'une des hautes fenêtres l'empêchait de se concentrer.

有只黃蜂緊貼著一扇高高的窗戶嗡嗡地響，很讓人分心。

? C’était bourdonné par tous ceux qui étaient là ? , pour emprunter l’expression même d’un des assistants.

“所有在場(chǎng)的人都嗡嗡地那樣說(shuō)。”

Ce n'est pas loin. Vous prenez cette avenue, là, tout droit, vous voyez, ? avenue de la Bourdonnais ? .

不是很遠(yuǎn)。你從這條河走，就是這條，一直直走，你看到了嗎，《布爾多內(nèi)河岸》。

Il eut l'impression que ses oreilles bourdonnaient et sa main se serra sur sa baguette magique, dans la poche de sa robe.

他感到耳朵里嗡嗡直響。他的手不由自主地抓住了長(zhǎng)袍下的魔杖。

J'ai les oreilles qui bourdonnent.Alors maintenant je dis " Silence" .

我的耳朵嗡嗡作響。所以現(xiàn)在我說(shuō)" 沉默" 。

Les abeilles ne bourdonnent plus comme avant.

蜜蜂不再像以前那樣嗡嗡作響。

Aujourd'hui encore, il suffit de tourner la tête pour croiser un de ces engins cultes qui bourdonnent.

即使在今天，你所要做的就是轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)遇到這些狂熱的嗡嗡聲機(jī)器.

L'Autodidacte babille et sa voix bourdonne doucement à mes oreilles.

自學(xué)者喋喋不休， 他的聲音在我耳邊輕柔地嗡嗡作響。

Vous pouvez voir le silence, on entend un peu les oiseaux, quelques insectes qui bourdonnent, mais il n’y a vraiment pas grand-chose.

你們可以看出這里很安靜，能聽(tīng)到一些鳥(niǎo)叫聲，昆蟲(chóng)在嗡嗡叫，但是真的沒(méi)有什么東西。

Aujourd'hui, comme ses concurrents Peugeot, BMW ou Yamaha, la Vespa est aussi électrique et bourdonne bien moins fort.

今天，就像它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手標(biāo)致、寶馬或雅馬哈一樣，Vespa 也是電動(dòng)的，而且嗡嗡聲要小得多。

Des mouches, sur la table, montaient le long des verres qui avaient servi, et bourdonnaient en se noyant au fond, dans le cidre resté.

桌上，幾只蒼蠅在用過(guò)的玻璃杯里往上爬，一掉到杯底剩下的蘋(píng)果酒里，就嗡嗡亂叫。

L'endroit bourdonnait de rires et de conversations et des notes volantes se croisaient en tous sens, d'un box à l'autre, comme des fusées miniatures.

傳遞消息的字條從小隔間里飛出飛進(jìn)，像一枚枚微型火箭。

Et tout cela me menait oui A cette minute-ci, à cette banquette, dans cette bulle de clarté toute bourdonnante de musique.

是的，這一切讓我在這一刻，來(lái)到這張長(zhǎng)凳，在這個(gè)音樂(lè)嗡嗡作響的光泡中。

La maison était calme et des profondeurs de la cage d'escalier montait un souffle obscur et humide. Je n'entendais que les coups de mon sang qui bourdonnait à mes oreilles.

樓里寂靜無(wú)聲，從樓梯洞的深處升上來(lái)一股隱約的、潮濕的氣息。我只聽(tīng)見(jiàn)耳朵里血液一陣陣流動(dòng)聲。