试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La maladie avait bouffi son visage.

疾病使他臉部浮腫。

Tu l'as dit, bouffi！

〈口語(yǔ)〉你說(shuō)得對(duì)！

Plus je regardais ce visage bouffi et apeuré , plus il me semblait difficile de le tuer ainsi de sang-froid.

那浮腫和受驚的面孔我看的越多就越無(wú)法冷下心腸下手殺死他們。

On ne se couche surtout pas peau nue. On s'enduit d'une crème de nuit et d'un coutour des yeux pour préparer le réveil et éviter les yeux bouffis.

不要”素顏“就去睡覺(jué)哦。在睡前涂抹上晚霜，還有眼霜，它可以讓你的眼睛在醒來(lái)時(shí)不那么浮腫。

Fred et George étaient assis c?te à c?te, les yeux bouffis et les cheveux en désordre.

弗雷德和喬治韋斯萊坐在那里，眼圈浮腫，頭發(fā)亂蓬蓬的。

Grimaud vint ouvrir les yeux bouffis de sommeil. D’Artagnan s’élan?a avec tant de force dans l’antichambre qu’il faillit le culbuter en entrant.

格里默睡眼惺忪地前來(lái)開(kāi)門。達(dá)達(dá)尼昂餓虎撲羊般地沖進(jìn)前廳，幾乎撞翻了格里默才闖進(jìn)屋內(nèi)。

Lorsqu'il eut fait passer le message du centaure, Hagrid parut déconcerté et le regarda un moment de ses yeux bouffis et contusionnés.

他轉(zhuǎn)告了費(fèi)倫澤的口信以后，海格用青腫的雙眼盯了他好一會(huì)，顯然吃了一驚。

Si tu as l'air pompeux, bouffi et arrogant ou si tu es trop souriant, cela donne l'impression que tu n'es pas humble.

如果你看起來(lái)浮夸、浮腫、傲慢，或者如果你笑得過(guò)頭，這就會(huì)給人一種不謙虛的印象。

Et Jeanlin, justement, qui accourait enfin de Réquillart, bouffi de sommeil, gambillant au milieu de la fumée, le regarda étreindre sa petite femme, et mourir.

讓蘭就在這個(gè)時(shí)候，在煙霧中搖晃著兩條腿，睡意矇眬地從雷吉亞跑來(lái)，看到貝伯緊摟著他的小媳婦死去了。

Ajoutez à cela que depuis deux jours il pleurait la mort de son frère a?né, il avait le teint rouge et les yeux bouffis.

在這一切之上，還要加上一點(diǎn)，兩天以來(lái)，他一直在為他的兄長(zhǎng)之死而痛哭，現(xiàn)在落得個(gè)臉色通紅，眼皮浮腫。

Les cent vingt kilos qu'il était arrivé à peser à l'époque où l'éléphante l'avait défié s'étaient ramenés à soixante-dix-huit ; sa figure de tortue, candide et bouffie, était devenue d'iguane, et il se sentait toujours au bord de l'ennui, de la fatigue.

在大象挑戰(zhàn)他的時(shí)候，他重的一百二十公斤已經(jīng)減少到七十八公斤;他那一樣的臉，坦率而浮腫，已經(jīng)變成了一只鬣蜥，他總是感到無(wú)聊和疲憊。

Ambroise Paré, grand chirurgien à l'époque parle de ? face plombine et bouffie? ? , d'esprit ? lourd, grossier et stupide ? et de ventre émettant des ? bruits grenouillants ? .