Il n'est qu'un pion sur l'échiquier de son boss .
他只不過(guò)是他老板棋盤上的一名小卒。
Cette vision du management surprend Outre-Atlantique, en effet pour les boss Anglo-saxons le salarié doit se sentir important au sein de la société et avoir des ambitions dans celle-ci.
這樣的管理觀念讓英國(guó)人很吃驚,實(shí)際上對(duì)于英國(guó)的老板來(lái)說(shuō),必須讓員工感到自己在公司之中是一個(gè)重要的角色,且對(duì)工作有上進(jìn)心。
Je réalise, au vu de l'adresse, que c'est celle de ma bo?te actuelle et que j'ai rendez-vous avec mon boss pour me remplacer sur mon propre poste, où j'ai fini mon stage.
當(dāng)我看著那個(gè)地址時(shí),我意識(shí)到,這不就是我當(dāng)前的辦公地點(diǎn)嘛,而且我還將和我的老板會(huì)面來(lái)頂替我自己的位置,就在我失業(yè)的地方。
Pour un examen des questions qui font habituellement l'objet des accords entre partenaires commerciaux, voir Amelia H. Boss, “Electronic data interchange agreements: private contracting toward a global environment”, Northwestern Journal of International Law and Business, vol. 13, No.1 (1992), p.
關(guān)于對(duì)貿(mào)易伙伴協(xié)定常涉的問(wèn)題的討論,見(jiàn)Amelia H. Boss,“電子數(shù)據(jù)交換協(xié)定:走向全球的私人合同”,《西北國(guó)際法律與商業(yè)雜志》,第13卷,第1 (1992)號(hào),第45頁(yè)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com