Un f?t bombé peut indiquer une hausse de pression due à une réaction chimique à l'intérieur du récipient.
如果包裝桶上有凹痕,這可能表明因發(fā)生了化學(xué)反應(yīng)而使所涉集裝箱內(nèi)產(chǎn)生了壓力。
L'agent des douanes doit veiller à ne pas ouvrir un tel récipient sans équipement de protection approprié car un f?t bombé peut exploser ou faire jaillir son contenu si on l'ouvre.
海關(guān)官員應(yīng)采取審慎的處理辦法,避免在未著戴適宜的保護(hù)面具的情況下打開集裝箱,因?yàn)榘l(fā)生扭曲的包裝桶可能會(huì)在打開時(shí)發(fā)生爆炸或噴出其所裝載的物質(zhì)。
Les latrines à dalle bombée, les latrines améliorées à fosse autoventilée, les latrines à chasse d'eau, les latrines compost et l'assainissement écologique sont autant d'exemples de techniques ou de formules qui sont promues et largement utilisées, avec plus ou moins de succès.
有頂石板廁所、通風(fēng)改良坑式廁所、沖水馬桶、化糞式馬桶和生態(tài)環(huán)衛(wèi)設(shè)施都是長期提倡并已普遍落實(shí)的技術(shù)和辦法,并已取得不同程度的成功。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Ses oreilles mignonnes aux courbes symétriques, ses mains vermeilles, ses petits pieds bombés et tendres comme les bourgeons du lotus, brillent de l’éclat des plus belles perles de Ceylan, des plus beaux diamants de Golconde.
在她那曲線對稱、小巧玲瓏的雙耳上,在她那紅潤的雙手上,在她那一雙象兩朵青蓮一樣豐滿而又柔軟的小腳上,那是錫蘭最美麗的珍珠在閃亮,那是各爾貢最珍貴的鉆石在發(fā)光。
Alors, messieurs les spécialistes, maintenant, comment choisir des hu?tres ? - Lorsque vous avez une hu?tre qui est bien creuse, qui est bombée dessus, ?a veut dire qu'elle est bien pleine, qu'elle doit avoir de la mache.
那么,各位專家,現(xiàn)在該如何選擇牡蠣呢? -如果牡蠣是中空的,凸出來的,那就意味著它很飽滿,它應(yīng)該細(xì)嚼慢咽。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com