Le vent, les marées ont raison des blockhaus qui s'effritent, tombent et s'écartèlent.
風(fēng)和潮汐對(duì)碉堡造成了巨大的破壞,碉堡搖搖欲墜,隨后倒塌,散架。
Il lui semblait prudent d’en rehausser l’enceinte palissadée et de la flanquer d’une sorte de blockhaus dans lequel, le cas échéant, les colons pourraient tenir contre une troupe ennemie.
為了謹(jǐn)慎起見(jiàn),他認(rèn)為應(yīng)該加高柵欄,并且在側(cè)面建立一個(gè)木堡;在必要的時(shí)候,居民們可以利用它防御敵人。
Et pour un Allemand, un Blockhaus est une construction traditionnelle en bois fabriquée en superposant des troncs plus ou moins travaillés une construction qui s'inscrit en fait dans la continuité des maisons préhistoriques
對(duì)于德國(guó)人來(lái)說(shuō)," 碉堡 " 是一種傳統(tǒng)的木結(jié)構(gòu)建筑,由不同程度的原木堆疊而成,這種結(jié)構(gòu)實(shí)際上是史前房屋的延續(xù)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com