Il fait des kilomètres pour trouver une blanchisserie ouverte .
他要跑數(shù)公里才能找到一家開著的洗衣店。
Autres formes de soins?: les réfectoires communautaires, le service de blanchisserie et, souvent, d'infirmiers ou d'infirmières subventionné(e)s par l'état, grace à quoi les personnes agées des deux sexes bénéficient d'une attention constante.
社區(qū)食堂、洗衣服務和許多情況下由國家補貼的非家庭看護也有助于向老人提供全面的照料。
Cependant, ces économies ont été partiellement contrebalancées par des dépenses supplémentaires engagées pour les services contractuels en raison du co?t réel plus élevé des services d'enlèvement d'ordures, des services de blanchisserie et de coiffure pour le personnel militaire et d'autres services.
然而,這些節(jié)省部分由于廢物處理事務、軍事人員的洗衣和理發(fā)事務及其他事務的實際費用較高而在訂約承辦事務項下需要增加經(jīng)費而抵銷。
Le travail dans ce secteur permet aux femmes de conjuguer leurs activités productives et procréatives dans des occupations rémunérées telles que la vente ou le colportage, la tenue de petits bistros ou de petits commerces, de blanchisseries ou la couture à domicile.
婦女從事非正規(guī)工作,可以通過叫賣、兜售、經(jīng)營小餐館或店鋪、在家洗衣或縫紉等謀生活動,將生育任務與生產(chǎn)工作、生產(chǎn)任務兩者兼顧。
Nombre des projets expérimentaux visent à coordonner la prestation de services par une prolongation des heures d'ouverture, en prenant des dispositions spéciales pour les parents et les enfants et en intégrant les services d'aide familiale, tels que les services d'aide ménagère, de blanchisserie et de bibliothèque.
許多試驗項目旨在通過以下方式統(tǒng)籌安排服務的提供:延長服務機構的開放時間,為家長和兒童提供專門的服務,以及提供適合于家庭的一體化服務,如家庭傭工、洗衣店和圖書館等。
Les perspectives d'emploi des femmes, comparées à celles des hommes sont meilleures dans les zones urbaines, dans les régions qui peuvent offrir aux femmes instruites des emplois de bureau, où les industries manufacturières peuvent absorber la main-d'?uvre qualifiée féminine et masculine, où le secteur non structuré de l'économie est florissant et permet aux femmes pleines d'initiatives de tenir de petits commerces, d'accepter des travaux de blanchisserie ou de produire des articles en sous-traitance.
在城市地區(qū),能夠為受過教育的婦女提供辦公室工作,或者制造基地可以吸納男女熟練工人,或者因為有繁榮的非正規(guī)經(jīng)濟,富于創(chuàng)業(yè)精神的婦女可以開小店鋪,或者接受洗衣工作或生產(chǎn)分包合同,所以婦女的就業(yè)或謀生機會比男子樂觀。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com