试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'aide publique fran?aise est essentiellement bilatérale (78?%).

法國的官方發(fā)展主要是雙邊的（78%）。

Or, selon nous, le Traité est un accord essentiellement bilatéral.

我國代表團(tuán)認(rèn)為該條約基本上是一項雙邊協(xié)議。

Certains pays ont récemment demandé des garanties de sécurité négatives bilatérales.

有些國家最近在雙邊基礎(chǔ)上請求給予消極安全保證。

Le traitement préférentiel couvre environ 75?% des échanges commerciaux bilatéraux.

這項優(yōu)惠待遇涉及兩國間75％的雙邊貿(mào)易周轉(zhuǎn)量。

L'accord de transit devrait donc être plut?t bilatéral que multilatéral.

因此，過境安排不應(yīng)該是多邊的，而應(yīng)該是雙邊的。

D'autres états apportent également une aide humanitaire bilatérale à Ha?ti.

其他國家也向海地提供了雙邊人道主義援助。

L'appui international, tant bilatéral que multilatéral, doit être au rendez-vous.

必須繼續(xù)提供雙邊和多邊的國際援助。

Parallèlement, elle accompagne ces efforts d'initiatives ponctuelles bilatérales et régionales.

同時，它還通過及時采取雙邊和區(qū)域舉措來補(bǔ)充這些努力。

Il encourage les accords relatifs aux arrangements financiers bilatéraux ou multilatéraux.

鼓勵訂立關(guān)于雙邊或多邊金融安排的協(xié)議。

Ces systèmes appliquent des arrangements de compensation globale bilatérale ou multilatérale.

這些系統(tǒng)一般采用雙邊或多邊凈額結(jié)算安排。

Ces systèmes appliquent des méthodes de compensation globale bilatérale ou multilatérale.

這些系統(tǒng)一般采用雙邊或多邊凈額結(jié)算方法。

Les dialogues interactifs bilatéraux entre les états et les procédures spéciales devaient être renforcés.

應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)國家與特別程序之間的雙邊互動式對話。

Divers pays ont manifesté l'intérêt d'établir des programmes d'assistance technique bilatérale.

已從若干國家收到下列信息，它們樂于制訂雙邊技術(shù)援助方案。

Quarante accords bilatéraux d'extradition et 23 traités ou accords bilatéraux d'entraide judiciaire.

雙邊引渡和23項雙邊互助條約或安排。

La multiplication des accords commerciaux bilatéraux a aussi favorisé le commerce Nord-Sud et Sud-Sud.

雙邊貿(mào)易協(xié)定的增加也帶動了南北貿(mào)易和南南貿(mào)易。

Le Gouvernement cubain a en outre conclu des accords antiterroristes bilatéraux avec divers pays.

古巴政府還與其他多個國家簽署了雙邊反恐協(xié)議。

La nature de ces activités commerciales reflète-t-elle les liens commerciaux bilatéraux communément acceptés?

這些商業(yè)活動的性質(zhì)是否反映著普遍接受的雙邊商業(yè)聯(lián)系？

Cette observation est confirmée par les consultations menées auprès d'organismes donateurs bilatéraux et multilatéraux.

這一發(fā)現(xiàn)在與雙邊和多邊捐助機(jī)構(gòu)的磋商中得到了印證。

Cependant, l'architecture internationale actuelle du développement favorise souvent la coopération Sud-Sud bilatérale plut?t que multilatérale.

然而，當(dāng)前的國際發(fā)展結(jié)構(gòu)往往有利于雙邊而非多邊南南合作。

Mais le débat sur le principe de l'autodétermination des peuples a pati d'échanges strictement bilatéraux.

但有關(guān)人民自決原則的辯論缺乏嚴(yán)格意義上的雙邊交流。

Et cette relation bilatérale, nous avons à en écrire la suite dans des temps particulièrement difficiles.

我們必須在特別困難的時期延續(xù)這種雙邊關(guān)系。

Après la libération de la France par les forces alliées, les relations bilatérales restent d’abord tendues.

法國在同盟國的努力下得到解放，之后法德兩國的關(guān)系一開始依然僵持。

à un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.

對于多邊體系，它更傾向于和它以前的領(lǐng)土建立雙邊關(guān)系。

Et la coopération pragmatique bilatérale est engagée dans une " voie rapide" .

而雙邊務(wù)實合作是" 快車道" 。

La défense figure au centre de la coopération bilatérale.

防務(wù)是雙邊合作的核心。

La relation bilatérale est actuellement dans une phase décisive.

雙邊關(guān)系目前處于決定性階段。

Il souhaite que sa visite puisse promouvoir le développement des relations bilatérales.

他希望他的訪問能夠促進(jìn)兩國關(guān)系的發(fā)展。

Ces ventes d'armes bilatérales sont, en elles-mêmes, un défi à l'Occident.

這些雙邊軍售本身就是對西方的挑戰(zhàn)。

Accord bilatéral de libre échange, accord sur la géothermie et sur les sciences marines.

雙邊自由貿(mào)易協(xié)定、地?zé)崮芎秃Ｑ罂茖W(xué)協(xié)定。

Concernant les relations bilatérales, les deux pays ont établi un partenariat stratégique tout azimut.

在雙邊關(guān)系方面，兩國建立了全方位的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。

Une action qui avait alors ravivé les tensions bilatérales liées à un conflit frontalier.

這一行動隨后使雙邊緊張局勢死灰復(fù)燃，與邊界沖突有關(guān)。

Une première session plénière a eu lieu dans la journée, précédée de réunions bilatérales.

當(dāng)天舉行了第一次全體會議，在此之前舉行了雙邊會議。

Elles ont aussi échangé des vues sur d'autres questions ayant trait aux relations bilatérales.

雙方還就雙邊關(guān)系的其他問題交換了意見。

Le mécanisme de dialogue bilatéral sur l'innovation peut améliorer la coopération entre les deux pays.

雙邊創(chuàng)新對話機(jī)制可以改善兩國之間的合作。

Le commerce bilatéral a dépassé les 70 milliards de dollars l'année dernière.

去年雙邊貿(mào)易額超過700億美元。

En marge du rassemblement, il devrait également participer à une série de rencontres bilatérales.

在集會期間，預(yù)計他還將參加一系列雙邊會議。

Les modalités d’un cessez-le-feu bilatéral et le désarmement des membres des FARC restent notamment à fixer.

特別是，雙邊?；鸷徒獬鐐惐葋喐锩溲b力量成員武裝的方式仍有待確定。

Ils se sont engagés à renforcer les relations bilatérales ainsi que celles entre les deux partis.

他們承諾加強(qiáng)雙邊關(guān)系以及雙方之間的關(guān)系。

Le partenariat global stratégique franco-chinois est nourri par un flux intense de visites bilatérales de haut niveau.

中法全球戰(zhàn)略伙伴關(guān)系得益于雙邊高層互訪的頻繁流動。

Les ministres des Affaires étrangères menaient leur sixième cycle de consultations multilatérales et bilatérales sur le sujet.

外長們正在就此問題進(jìn)行第六輪多邊和雙邊磋商。