试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Remplis la bassine avec de l'eau tiède.

在盆子里倒上溫水。

Les cuvettes, les bassines, les seaux, les bidons, les bouteilles... sont des récipients.

臉盆、大盆、桶壺、瓶子……都是容器。

Depuis tant d'années près de moi, tu me bassines avec ceci ou avec cela, et c'est complètement inutile !

這么多年在我身邊，（你）嘮叨這種理論那種理論，一點(diǎn)也沒有用。

En?ce qui concerne les besoins domestiques exigeant un apport satisfaisant en?eau pour la boisson, la cuisson des aliments, le lavage du linge, la vaisselle et la toilette, ce sont les femmes, le plus souvent les jeunes filles, voire les fillettes, munies d'une bassine sur la tête, qui parcourent de longues distances, souvent à plusieurs reprises, pour atteindre le point d'eau le plus proche.

就滿足飲用、炊事、洗衣、洗碗和個人衛(wèi)生等家庭需要的必要供水量而言，一般都是由婦女—— 常常是年輕婦女乃至女孩—— 頭頂水盆步行很遠(yuǎn)、而且往往一天來回幾次到離家最近的水源取水。

Il eut un nouveau hoquet et replongea dans la bassine.

他干嘔了一下，忙又俯下身去。

Harry prit place sur la chaise, le regard fixé sur la bassine.

哈利坐下來，眼睛盯著石盆。

Va remplir une grande bassine d'eau le temps que je finisse de préparer ?a.

在我準(zhǔn)備好這個的時候，你去把大盆裝滿水。

De l’arsenic ! et tu vas toucher à cela ! prendre une bassine qui est à c?té !

是砒霜！誰叫你去碰的！只叫你去拿旁邊的那口鍋呀！”

La petite graine d'anis, on la met dans une grande bassine en cuir , on croirait une bétonnière.

把小茴香籽放在一個大的皮盆里，就像一個混凝土攪拌機(jī)。

Il déposa dans la bassine de pierre un dernier filament argenté puis se tourna vers Harry.

他把最后一縷銀色物質(zhì)加到了石盆里，轉(zhuǎn)過身面對著哈利。

Il faut une bassine d'eau et une clé, mais pas n'importe laquelle.

需要一盆水和一把鑰匙，但不是任何鑰匙都可以的。

Il vaut mieux qu'elles sortent, dit Hagrid d'un ton joyeux en posant une grande bassine de cuivre devant Ron.

“吐出來比咽下去好，”他愉快地說，找了只大銅盆擱在羅恩面前。

Il faut attendre que ?a passe, dit Hermione d'un ton inquiet en voyant Ron se pencher sur la bassine.

“我們得等他自己停下來，” 赫敏看著羅恩俯下身來，憂慮地說。

Les sourcils légèrement froncés, il remua les pensées de la bassine du bout de sa baguette magique.

他微微皺起眉頭，用杖尖搗了搗盆里的思想。

Du bout de sa baguette, il remua légèrement le contenu de la bassine de pierre.

他用魔杖尖輕輕戳了一下冥想盆里的物質(zhì)。

On aurait dit qu'elle s'élevait des profondeurs de la bassine.

好像是從石盆深處傳出來的一樣。

Bah oui, on le met dans la bassine et c'est lui qui aura le droit au shampoing et au peigne

是的，我們把它放在盆子里，它就能代替我用洗發(fā)水和梳子了。

Harry, bouche bée, gardait les yeux fixés sur le visage de Rogue qui continuait de tournoyer dans la bassine.

哈利正目瞪口呆地望著斯內(nèi)普的臉在盆里繼續(xù)旋轉(zhuǎn)。

Malefoy l'a traitée de ? Sang-de-Bourbe... ? Ron replongea la tête dans la bassine pour y déverser un nouveau flot de limaces.

“馬爾福叫她‘泥巴種’，海格... ” 羅恩忙又俯下身，新的一批鼻涕蟲沖了出來。

à deux reprises, Rogue leva à nouveau la baguette vers sa tempe et déposa la substance argentée dans la bassine de pierre.

斯內(nèi)普又兩次把魔杖舉到太陽穴上，把銀色的物質(zhì)加入石盆中。

L'autre sujet environnemental du moment, les retenues d'eau appelées méga bassines.

另一個環(huán)保話題是被稱為“大水池” 的蓄水池。

Matteo Renzi s'est effectivement renversé sur la tête une bassine remplie d'eau.

馬泰奧·倫齊（Matteo Renzi）實(shí)際上把一個裝滿水的盆灑在他的頭上。

La lueur argentée provenait du contenu de la bassine qui ne ressemblait à rien de connu.

銀光就是由盆里的東西發(fā)出來的，哈利從沒見過這樣的東西。

On se douche dans une bassine.

- 我們在盆里洗澡。