试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les vagues agitent la barque.

波浪搖晃著小船。

Sur le fleuve, flottent les barques des pêcheurs.

在河里飄蕩著一些釣魚(yú)船。

Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.

漁夫們把錨拋進(jìn)巖石堆中讓小船靠岸。

Nous irons comme en barque à travers le brouillard.

我們將從霧中穿過(guò)，像乘船一樣。

Deux Belges louent une barque pour aller à la pêche.

兩個(gè)比利時(shí)人租了一條船去打漁。

C'est lui qui gouverne la barque.

〈轉(zhuǎn)義〉〈口語(yǔ)〉(企業(yè)里)是他當(dāng)家。

La barque s'est fracassée sur un écueil.

小船觸礁撞碎了。

Il va en barque.

他開(kāi)小艇去。

Il gouverne habilement sa barque.

他巧妙地處理自己的事務(wù)。

Le second arbre qui rêvait de transporter des rois sur les océans, fut transformé en barque de pêche.

第二棵樹(shù)夢(mèng)想載著國(guó)王和王后在海上航行，然而，卻被制成了一艘捕魚(yú)的小船。

En quelques secondes, ils furent saisis, attachés, emportés, jetés dans une barque et passé dans l’ile.

兩根釣竿都脫手掉進(jìn)河里，隨流而下。 一會(huì)兒功夫，他們被抓住，捆起來(lái)被帶走，仍進(jìn)一條小船，渡河到島上。

Alors qu'il s'occupait d'une embarcation, une seconde barque serait arrivée trop t?t, pour une raison encore inconnue.

當(dāng)他正在處理一艘船時(shí)，第二艘船到達(dá)的時(shí)間過(guò)早，原因尚未確認(rèn)。

Vers 5 heures du matin, il travaillait avec un collègue à l'entretien des barques, censées arriver vers lui l'une après l'autre.

大約凌晨五點(diǎn)，他與一名同事預(yù)計(jì)一艘接著一艘對(duì)帆船進(jìn)行維修工作。

Or, dans bien des régions du monde, la marée montante de la mondialisation a soulevé les yachts et fait chavirer les barques.

但在世界許多地區(qū)，全球化大潮的上漲托起了游艇卻淹沒(méi)了劃船。

Si la CDI chargeait trop la barque, les graves difficultés que l'on éprouvait déjà à maintenir le système classique ne feraient que s'exacerber.

如果委員會(huì)施加過(guò)重的壓力，就會(huì)給維持傳統(tǒng)制度造成更加嚴(yán)重的困難。

Si la Commission chargeait trop la barque, les graves difficultés que l'on éprouvait déjà à maintenir le système classique ne feraient que s'exacerber.

如果委員會(huì)給予過(guò)多的負(fù)擔(dān)，在維持正統(tǒng)方面已經(jīng)存在的嚴(yán)重困難將會(huì)更加嚴(yán)重。

La barque a fait naufrage dans la nuit de dimanche à lundi avec 35 migrants à bord, tous des migrants tunisiens clandestins, selon la même source.

根據(jù)同樣的消息來(lái)源，該船只在星期日至星期一晚上遇難，船上有35名移民，都是突尼西亞的偷渡客。

Ah ! bien entendu ! Ce sont les c?tés qui sont noirs. Au revoir, madame Smith. Voici un batelier et sa barque, Watson. Demandons à traverser le fleuve.

啊,當(dāng)然!兩邊是黑的,再見(jiàn)了,Smith夫人.那里有個(gè)船夫和他的渡船,華生,請(qǐng)他把咱們弄到對(duì)岸去吧.

Lerouge faisait forces de rames et la barque approchait du bord.Les camélias rouges et blancs jonchaient à profusion la rive et empêchaient les regards de se prolonger loin.

阿朱扳動(dòng)木槳，小船直向山茶花樹(shù)駛?cè)?，到得岸邊，一眼望將出去，都是紅白繽紛的茶花，不見(jiàn)房屋。

Cela pose le double défi de jouer simultanément les deux scénarios: “mener la barque” et “changer de barque”.

這構(gòu)成了同時(shí)進(jìn)行“經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)”和“改變業(yè)務(wù)”的雙重挑戰(zhàn)。

Prenez ma barque et allez chercher l’épée !

乘著我的船去找那把劍！

Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.

太陽(yáng)神的船航行越過(guò)天際就是太陽(yáng)的象征。

Maintenant, je vous ai mis dans la barque !

現(xiàn)在我已經(jīng)把你送上了船！

C'était une rameuse également qui a su mener sa barque.

她還是一名劃艇運(yùn)動(dòng)員。

Au lac, la Dame attend le roi Arthur dans une barque.

湖面上，夫人在一艘小船上等待亞瑟王。

Laisse-moi maintenant conduire la barque, aide seulement à la man?uvre.

現(xiàn)在讓我來(lái)把舵，你只要從旁邊助我一臂就行。

Il essayait de mener sa barque, mais rencontrait de trop grands obstacles.

他也曾一心一意地試圖建立起自己的生活，但困難重重。

Arthur voit une belle dame, dans une barque. Il lui demande, avec grace, l’épée.

亞瑟看見(jiàn)，在小船上有個(gè)美麗的女士，他優(yōu)雅的向那位女士尋求那把劍。

Et puis, la manière qu'il a de nous mettre dans la barque.

然后他將我們的視角放到船上。

Julia avan?a jusqu'au canal. Sur le lac, les bateliers accrochaient les barques unes aux autres.

朱莉亞一直走到運(yùn)河邊，湖上的許多小船一艘連著一艘綁在一起。

Un petit batiment qui venait justement de passer devant nous aventura une barque pour nous secourir.

有一艘輕量級(jí)的船順風(fēng)從我們前面飄過(guò)，就冒險(xiǎn)放下一只小艇來(lái)救我們。

C'est pour cette raison que le dieu Rê se déplace toujours en barque par exemple.

這就是為什么埃及神話中的太陽(yáng)神拉總是乘坐小船出行的原因。

La barque en liberté dans le vent, quelle fête !

船在風(fēng)里自由行駛，多么歡暢！

Ici, vous verrez des barques vendant des fruits et légumes mais aussi des plats préparés devant vous.

在這里您會(huì)看到販賣水果蔬菜的小船還有現(xiàn)場(chǎng)為您準(zhǔn)備的菜肴。

Tant mieux, car j’ai usé tout le mien pour fréter une barque.

“太好了，我為租船把錢全用光了。”

La lune pleine se reflétait dans le lac où se balan?aient quelques barques attachées à un ponton.

湖上有幾艘小船綁在橋墩上，一輪圓月倒映在湖水中。

Il paraissait surtout estimer Virginie, une femme de tête, disait-il, et qui saurait joliment mener sa barque.

他尤其贊許和尊重起維爾吉妮，說(shuō)她是個(gè)高貴的女人，說(shuō)她將來(lái)一定會(huì)當(dāng)家。

Tous les morts bienheureux suivent la barque en acclamant le Soleil, s'apprêtant à régénérer à leur tour.

所有幸福的死者都跟隨著船，歡呼太陽(yáng)，準(zhǔn)備輪流再生。

Le principal divertissement était le retour des barques.

主要的娛樂(lè)是看漁船回來(lái)。

La barque continua sa route, et le rat la poursuivit.

船繼續(xù)漂走，老鼠跟在后面。