试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

L'Afrique tient lieu de baromètre des progrès généraux du développement.

非洲是整個(gè)發(fā)展進(jìn)展的晴雨表。

Le baromètre remonte.

氣壓又上升了。

Passepartout secouait le baromètre, mais rien n'y faisait, ni les secousses, ni les injures dont il accablait l'irresponsable instrument.

不論是搖晃或是咒罵都沒(méi)能使這個(gè)無(wú)辜的晴雨表屈服。

Le baromètre est stationnaire.

氣壓表(暫時(shí))不動(dòng)了。

Que dit le baromètre aujourd'hui?

今天氣壓計(jì)上讀數(shù)是多少?

Les régions polaires sont un baromètre sans équivalent du changement environnemental d? au réchauffement du climat.

由于全球變暖，極地地區(qū)成為環(huán)境變化的獨(dú)特晴雨表。

Les domaines étudiés dans le baromètre reflètent dans l'ensemble le débat finlandais sur l'égalité entre les sexes.

在晴雨表中所研究的問(wèn)題反映了芬蘭人在兩性平等問(wèn)題上的辯論。

Les domaines étudiés dans le baromètre reflètent de fa?on générale le débat finlandais sur l'égalité entre les sexes.

性別晴雨表研究課題大致反映了芬蘭關(guān)于兩性平等的辯論。

Dans une grande partie de l'Afrique, la présence de la faim est un baromètre précis du niveau d'instabilité sociale.

在非洲許多地方，饑餓的普遍性是社會(huì)不穩(wěn)定程度的一個(gè)精確的衡量標(biāo)準(zhǔn)。

Le Ministère de l'éducation produit des baromètres et des indicateurs décrivant les comportements et les conditions de vie des jeunes.

教育部制定了描述青年人的態(tài)度和生活條件的氣壓計(jì)和指標(biāo)。

Mais cette même souplesse signifie qu'elle n'a plus de baromètre commun clair pour déterminer précisément la meilleure manière d'accomplir son mandat.

但是，同樣的任務(wù)范圍也使該司沒(méi)有一個(gè)明確的共同標(biāo)準(zhǔn)，確定如何最佳地執(zhí)行任務(wù)。

En outre, les ONG peuvent servir de baromètre pour détecter les tendances susceptibles de constituer une menace pour le processus de stabilisation.

此外，非政府組織可以作為一個(gè)晴雨表，測(cè)出可能對(duì)維持穩(wěn)定進(jìn)展構(gòu)成威脅的趨勢(shì)。

Les Chinois pèsent désormais 15 % du chiffre d'affaires détaxé de parfums, articles de mode ou de luxe, selon le baromètre de Global Refund.

根據(jù)全球購(gòu)物退稅集團(tuán)(GLOBAL REFUND)的報(bào)告，在中國(guó)人的消費(fèi)中，其中15%來(lái)自香水，時(shí)尚物件，奢侈品。

De même, la Conférence du désarmement représente un baromètre très sensible des évolutions de la sécurité globale et du climat international dans ce domaine.

同樣，裁軍談判會(huì)議是反映出全球安全和這方面國(guó)際氣氛變化情況的非常敏感的晴雨表。

On considérait aussi que les marchés à terme devraient être mieux régulés afin de rester un baromètre de prix fiable pour les acteurs des marchés.

會(huì)議還認(rèn)為應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)期貨市場(chǎng)的監(jiān)管，使之繼續(xù)為市場(chǎng)參與者充當(dāng)價(jià)格的可靠晴雨表。

Afin d'évaluer les résultats très divers présentés dans les rapports axés sur les résultats, il fallait trouver un baromètre à la fois simple et pratique.

為了評(píng)估注重成果的年度報(bào)告中說(shuō)明的范圍廣泛的成果，必須制定衡量進(jìn)展的既簡(jiǎn)便又實(shí)用的方法。

Manifestement, il n'existe pas de meilleur baromètre de la sécurité que ces patriotes, qui ne sont pas là pour l'argent, le confort ou le pouvoir.

他們來(lái)這里不是為了金錢、舒適或權(quán)力、顯然，安全問(wèn)題在這些愛(ài)國(guó)者身上表現(xiàn)得最為明顯。

L'indicateur (présenté comme étant un baromètre) est calculé pour la production agricole et animale ainsi que pour le commerce des produits agricoles (exportations et importations).

指標(biāo)(形似晴雨表)計(jì)算了作物和牲畜的生產(chǎn)以及農(nóng)業(yè)貿(mào)易(出口和進(jìn)口)。

Le secteur de la construction est considéré comme le baromètre de la santé de l'économie, en raison des liens étroits qu'il entretient avec les fluctuations conjoncturelles.

建筑行業(yè)被視為經(jīng)濟(jì)狀況的晴雨表，因?yàn)榻ㄖ袠I(yè)與經(jīng)濟(jì)中的周期性波動(dòng)有密切的聯(lián)系。

Car le succès ou l'échec de l'opération sera le véritable baromètre par lequel le peuple afghan pourra juger de notre détermination et de notre sincérité à l'aider.

此行動(dòng)的成敗將成為阿富汗人民判斷我們是否有決心和誠(chéng)意幫助他們的真正重要的檢驗(yàn)。

Tu peux en demander beaucoup à ton nouveau baromètre maison.

你可以通過(guò)你的新氣壓計(jì)得出很多結(jié)論。

Non? Bon! Pour mesurer cette fameuse pression, on utilise un baromètre.

沒(méi)有？好！為了測(cè)量這個(gè)著名的壓力，我們要使用一個(gè)氣壓計(jì)。

On le renvoyait alors au baromètre, qui ne se décidait pas à remonter.

別人叫他去看晴雨表，可是晴雨表上的水銀柱一點(diǎn)也沒(méi)有上升的意思。

Le baromètre baissait notablement et indiquait dans l’air une extrême tension des vapeurs.

晴雨表明顯下降，說(shuō)明空氣中濕度極高。

Glenarvan craignait d’être retardé si cet ouragan se prolongeait ; mais Paganel le rassura, après avoir consulté son baromètre.

哥利納帆發(fā)愁。如果這暴風(fēng)不停息，就會(huì)耽誤行程。但是巴加內(nèi)爾看了看氣壓表以后，就向他保證不至于如此。

Passepartout secouait le baromètre, mais rien n’y faisait, ni les secousses, ni les injures dont il accablait l’irresponsable instrument.

路路通抓住晴雨表搖了一陣，水銀柱依然不動(dòng)。不論是搖晃或是咒罵都沒(méi)能使這個(gè)無(wú)辜的晴雨表屈服。

Dans ces conditions, le baromètre se tint généralement très bas.

在這種情形下，風(fēng)雨表大體上是很低的。

Les principes sont le pivot sur lequel marchent les aiguilles du baromètre politique.

原則是轉(zhuǎn)動(dòng)政治氣壓表指針的軸心?！?/p>

Le baromètre de père indique que c'est le jour où elle devrait appara?tre.

父親的晴雨表表明它應(yīng)該在這天出現(xiàn)。

Pour cette raison, nous le classons à la 9ème position sur notre baromètre de dangerosité.

由于這個(gè)原因，我們將其排在危險(xiǎn)指數(shù)列表中的第9位。

Place maintenant à la position 6,5 sur notre baromètre des 10 pires croisières.

現(xiàn)在這我們的10次最糟糕的巡航的排名表上位列6.5。

La 3ème position sur notre baromètre des 10 pires expériences maritimes nous ramène à juillet 2008.

在我們的10個(gè)最糟糕的海上經(jīng)歷的排名表上，第三個(gè)把我們帶回了2008年7月。

à la 1ère position sur notre baromètre de dangerosité, le Berkeley Pit est un piège acide mortel.

在我們的危險(xiǎn)排行榜上排名第一的伯克利礦坑，是一個(gè)具有致命酸性的陷阱。

La baisse persistante du baromètre lui fit prendre toutes les mesures de prudence à son bord.

風(fēng)雨表老是下降使他在船上采取了一切防御措施。

Et si l'oiseau était un baromètre précis de notre dégradation de la planète ?

如果這只鳥(niǎo)是我們地球退化的準(zhǔn)確晴雨表呢？

Le Cevipof (Sciences Po) vient de publier son baromètre annuel.

Cevipof（巴黎政治學(xué)院）剛剛發(fā)布了其年度晴雨表。

Des chiffres préoccupants ! Les oiseaux sont un baromètre très fiable pour mesurer la santé des écosystèmes.

令人擔(dān)憂的數(shù)字！ 鳥(niǎo)類是衡量生態(tài)系統(tǒng)健康狀況的非?？煽康?span id="frjpl3r7v" class="key">晴雨表。

Mais, monsieur Bloch, quel temps fait-il donc ? est-ce qu’il a plu ? Je n’y comprends rien, le baromètre était excellent.

“布洛克先生，外面變天了么？是不是下過(guò)一場(chǎng)雨？我真不明白，晴雨表上剛才表明是晴天呀。”

Le baromètre remonte, autre signe encourageant.

晴雨表正在上升，這是另一個(gè)令人鼓舞的跡象。

Du reste, le baromètre annon?ait un changement prochain de l’atmosphère ; sa marche diurne était irrégulière, et le mercure oscillait capricieusement.

同時(shí)，晴雨表也預(yù)告著氣候即將發(fā)生變化。一整天晴雨表都很不穩(wěn)定，水銀柱急劇地上升下降。