试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le prix du voyage, pharaonique, avoisinait les 20 millions d'euros.

而這樣一次旅行的價格也相當不菲，差不多需要兩千萬歐元。

Dans cette catégorie, la proportion de femmes avoisine deux tiers.

在這個領域內，女性人數(shù)接近三份之二。

Son territoire s'inscrit dans un héxagone prèsque régulier, dont les différents diagonales avoisinent 1000km.

法國的領土近似于正規(guī)的六角型，各邊均長1000公里。

Pour les femmes handicapées, ce taux avoisine les 75 %.

殘疾婦女的比例則幾乎達75%。

Les pertes de transport avoisinent probablement 20?% encore.

另外，運輸損失預計又導致了20%的效率損失。

Son opinion avoisinait la mienne.

他的意見和我的差不多。

La Belgique avoisine la France.

比利時與法國毗鄰。

Le taux de ch?mage officiel avoisine actuellement 60 à 80?%.

目前官方公布的失業(yè)率為60％至80％左右。

Ce pourcentage avoisinait 46?% dans la bande de Gaza.

這一比例接近加沙地帶的46％。

Le co?t moyen par participant a avoisiné 4?322 francs suisses.

每位參加者平均費用總額約為4322.00瑞郎。

à l'époque, la croissance absolue a avoisiné 23?millions de personnes.

在該十年期間，人口絕對增長數(shù)為2,300萬。

La?proportion de femmes dans toutes les catégories avoisine les 50?%.

婦女在所有組別中的比例接近50%，從而顯示男女是平等的。

Le budget total affecté à ces projets avoisine les 41?millions de dollars.

這些項目的預算總額增加到約4,100萬美元。

Dans d'autres organisations, le budget de formation avoisine 1?% des dépenses de personnel.

在其它組織中，培訓預算占工作人員開支的近1%。

Le budget affecté à la gestion de cette flotte avoisinerait les 300 millions de dollars.

管理這些具體飛機的預算接近3億美元。

La représentation des minorités avoisine désormais les 10?% de tous les effectifs de police.

在所有警察行政機關中，少數(shù)民族的代表性現(xiàn)在平均是10％。

La superficie totale déclarée des forêts dans ces Parties avoisine 250?000?km2.

這些締約方所報告的森林總面積將近250,000平方公里。

L'éducation pour tous les enfants est une priorité, et le taux de scolarisation avoisine 80?%.

所有兒童接受教育是重要的優(yōu)先項目，目前入學率接近80%。

Dans le secteur public des administrations cantonales, le niveau des disparités salariales avoisine celui du secteur privé.

在各州政府的公共部門，男女工資差距水平和私營部門相近。

Plus généralement, la mortalité due à des causes externes avoisine 70?décès pour 100?000?personnes.

通常，外部原因造成的死亡率為每100,000人約70例死亡。

Monte-Cristo ne regardait que cette ombre à peine remarquée de ceux qui l’avoisinaient.

基督山卻只注意那個人影。

Ils se réunissaient habituellement à la nuit tombante, heure de leur réveil, dans les steppes qui avoisinent la Salpêtrière.

他們經常傍晚——這是他們睡醒的時候——在婦女救濟院附近的草地上碰頭。

Le faux nez de Scapin l’avoisine.

司卡班的假鼻子緊挨在一旁。

Les dégats avoisinent 250 millions d'euros.

損失約為2.5億歐元。

Le nombre d'emplois concernés avoisine les 27 millions dans toute l'Europe.

在整個歐洲，旅游業(yè)涉及的工作數(shù)量約為2700萬。

Le quartier qu'ils découvraient avoisinait l'ancienne frontière où s'élevait jadis le sinistre mur.

他們發(fā)現(xiàn)這個區(qū)十分靠近以前陰森的柏林墻邊界。

Un taux qui avoisine celui d'un lycée classique.

接近古典高中的比率。

Philippe Poutou avoisine les 1 % dans les intentions de vote.

Philippe Poutou 的投票意向接近 1%。

Marianne, Géraldine, Clément et Nicolas ont chacun une bourse qui avoisine les 380 €.

Marianne，Géraldine，Clément和Nicolas每人都有大約380歐元的獎學金。

La somme finale devrait ainsi avoisiner les 16 milliards.

因此，最終總和應該在 160 億左右。

Et son camp avoisine quand même les 3 millions d’électeurs.

他的陣營仍然接近300萬選民。

Dans les années 60, les effectifs mafieux avoisinent les 200 000 membres.

在60年代，黑手黨的工作人員接近20萬人。

Cette semaine, le mercure avoisinera encore les 17 degrés dans le sud du pays.

本周，該國南部的水銀溫度仍將在 17 度左右。

Après une marche d’un mille, apparut la lisière d’une forêt immense, mais non plus un de ces bois de champignons qui avoisinaient Port-Graüben.

走了一英里以后，我們見到一片大森林的邊緣，這不象格勞班港附近的那種蘑菇森林。

L'espérance de survie à cinq ans avoisine ainsi 90% pour un cancer repéré t?t contre 26% seulement à un stade tardif.

早期發(fā)現(xiàn)癌癥的五年預期生存率接近 90%，而晚期癌癥僅為 26%。

A Bayonne, le thermomètre avoisine les 43 degrés, température record jamais enregistrée dans cette ville depuis le début des relevés en 1953.

在巴約訥，溫度計約為 43 度，這是自 1953 年開始記錄以來該城市從未記錄過的創(chuàng)紀錄溫度。

Numéro 2: Le soleil a atteint la moitié de sa vie. La température au coeur du soleil avoisine actuellement les 15 millions de degrés Celsius.

太陽的生命已經過半。現(xiàn)在太陽核心的溫度在1500萬攝氏度左右。

Avec une offre de 998 810 euros, Nuctech est 30 % moins chère que les autres candidats, dont les propositions avoisinaient 1,3 million d'euros.

同方威視的報價為 998,810 歐元，比其他候選人便宜 30%，的報價約為 130 萬歐元。

Entre 12 et 50 kilomètres d'altitude autour de la Terre, une zone où les températures avoisinent les moins 60 degrés.

在地球周圍海拔 12 至 50 公里之間，溫度約為負 60 度的區(qū)域。

Toujours en quête d'authenticité, J.-P.Arcile aime particulièrement passer du temps au chantier du Guip, le chantier naval emblématique de l'?le, un espace où ses toiles avoisinent les établis.

J.-P.Arcile 總是在尋找真實性，他特別喜歡在島上標志性的造船廠 Guip 造船廠度過時光，他的畫布就在工作臺旁邊。