试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Groupe de siège à Hankow à libérer le World Trade Center Avenue.

集團公司總部在漢口解放大道世貿(mào)大廈。

Ces actes sont inadmissibles et nuls et non avenus.

此種行徑是不可接受的，是非法和無效的。

Le vieux drapeau de Tito continue de flotter sur la Première Avenue, malgré ces deux résolutions.

盡管有那兩項決議，鐵托的舊旗幟仍然在一大道上飄揚。

Les arrêtés d'urbanisme sont légalement nuls et non avenus et de nature discriminatoire.

這些規(guī)劃條例在法律上是無效的，在性質(zhì)上是歧視性的。

Si l'acte est illégal, le juge le déclare nul et non avenu, avec effet rétroactif.

如果該行為非法，法官則宣布其無效，并具有追溯效力。

Les?auteurs affirment que le décret est nul et non avenu d'un point de vue constitutionnel.

提交人辯稱，從憲法角度來看，這項法令是無效的。

Elle demande si des informations inexactes ou manquantes rendraient un document de transport nul et non avenu.

她想知道信息不準確或出現(xiàn)遺漏是否會導致運輸單證無效。

Tout contrat de vente, d'échange ou de don contrevenant au présent article est nul et non avenu.

違反本條的任何買賣、交換或贈與合同一律無效。

Le point d'entrée réservé à la presse sera situé à l'angle de la 47e?Rue et de la 1re?Avenue.

指定的媒體入口為第一大道和第47街路口。

Si le don ou la vente se fait sans l'agrément de la femme, il est nul et non avenu.

未經(jīng)妻子同意贈送或變賣財產(chǎn)的行為是違法和無效的。

Il arrive fréquemment en droit international qu'un traité international incompatible avec la Charte soit déclaré nul et non avenu.

國際法的一個普遍規(guī)定是，一個與《憲章》不符的條約，比如《烏得勒支條約》，是無效條約。

Le Représentant spécial a justement qualifié ce mémorandum d'entente de ? nul et non avenu ?.

特別代表十分正確地宣布這項諒解備忘錄無效。

Position géographique de la Société et de Shanghai-Nanjing à grande vitesse Wuxi lac Taihu Avenue East voisins et l'exportation.

本公司地理位置優(yōu)越與滬寧高速無錫東出口及太湖大道相鄰。

Tout mariage conclu sans l'autorisation de l'autorité de tutelle ou avant l'age de 16?ans est nul et non avenu.

未成年人未經(jīng)監(jiān)護機構(gòu)許可或一方年齡不足16歲，從法律上講，其婚姻無效。

L'un des suspects a été tué, rendant le mandat d'arrêt à son encontre nul et non avenu.

一名嫌疑犯后來被打死，致使逮捕令無效。

Le contrat de mariage peut être déclaré nul et non avenu s'il présente les conditions défavorables mentionnées ci-dessus.

如果一份婚姻合同包含有上述無效條款，那么該婚姻合同可以被宣布為無效。

Le pavillon serait construit à l'emplacement de l'entrée située sur la 1re Avenue au niveau de la 47e Rue.

接受美國聯(lián)合國協(xié)會這些捐助，必須符合下列條件：(a) 陳列館的設計應保持聯(lián)合國的國際特征和性質(zhì)，并且須經(jīng)大會核準；(b) 陳列館的建筑應與聯(lián)合國現(xiàn)有大廈和設施調(diào)和；(c) 建筑規(guī)格和建筑材料應符合或超過聯(lián)合國訂立的品質(zhì)標準；(d) 此項工程不致造成房地的商業(yè)化。

Seule l'Assemblée générale est à même de décider qu'un vote auquel l'Assemblée a procédé est nul et non avenu.

只有大會本身才能夠決定大會進行的投票無效。

Hier, le Hamas a déclaré nul et non avenu le cessez-le-feu qui était en place dans la bande de Gaza.

昨天，哈馬斯宣布在加沙地帶已經(jīng)執(zhí)行的?；瓞F(xiàn)在無效。

Le point d'entrée réservé à la presse sera situé à l'angle de la 47e Rue et de la 1re Avenue.

指定的媒體入口為第一大道和第47街路口。

C'est écrit quinze Avenue des Pins.

這兒寫著松林大道。

Envoyé au quinze Avenue des Pins.

送到松林大道15號的。

Je vais bien, Avenue des Pins.

我在松林大道過得很棒。

Philip travaillait pour une agence de publicité implantée sur Madison Avenue.

菲利普在麥迪遜大道上的一家廣告公司里找到了工作。

Alors, monsieur le comte, si vous ne pouvez attendre, regardons nos projets comme non avenus.

“那么，伯爵閣下，如果您不愿意等待的話，我們就只好就算從來沒有談到過這些事情好了?！?/p>

Ma famille est chouette, le soleil brille au loin, j'habite au dix-sept Avenue des Pins.

我的家庭特別棒，太陽當空照，我住在松林大道17號。

La femme sortit du magasin, outrée. Mère et fille s'éloignèrent sur le trottoir de la 5e Avenue sans se retourner.

這個女人怒氣沖沖地走出商店，頭也不回地穿過第五大道的人行道離開了。

Et pourtant sur l'Avenue Montaigne, aucune marque ne cherche à parler à la jeunesse.

然而，在蒙田大道上，沒有任何品牌試圖與年輕人交流。

Les deux amis traversèrent la 9e Avenue et se dirigèrent vers Pastis, une brasserie fran?aise, véritable institution dans ce quartier en pleine mutation.

這對好朋友穿過第九大道，向茴香酒走去。這是一家法國餐廳，是這個變幻莫測的地區(qū)無人不曉的名店。

Avenue que l'on appelle aujourd'hui la " voie royale" ou plus communément l'axe historique de Paris.

大道現(xiàn)在被稱為“皇家大道”，或更常見的是巴黎的歷史軸線。

Il y a des supers vagues Avenue Montaigne.

在蒙田大道上有超棒的浪花。

L'Avenue de la Défense sera quant à elle préservée des industries par la présence de nombreuses brasseries, guinguettes et ateliers d'artistes.

拉德芳斯大道將因眾多啤酒廠、酒館和藝術家工作室的存在而免受工業(yè)影響。

La voiture qui raccompagnait Julia descendait lentement la 5e Avenue sous une averse soudaine. A l'arrêt depuis de longues minutes, bloquée dans les embouteillages, Julia fixait la devanture d'un grand magasin de jouets à l'angle de la 58e Rue.

朱莉亞乘坐的轎車緩緩行駛在第五大道上，這時，天空突然下起了雷陣雨。由于交通堵塞，車子停在路上有好幾分鐘。朱莉亞一直盯著第五十八街轉(zhuǎn)角處一家玩具商店的櫥窗看。

Un immeuble résidentiel de cinq étages, situé sur la 116e rue et Park Avenue à Upper Manhattan, a été fondamentalement rasé à cause de l'explosion. Une enquête sur la cause de l'explosion est toujours en cours.

一座位于曼哈頓上城第116街和公園大道的五層住宅樓因爆炸而基本上被夷為平地。對爆炸原因的調(diào)查仍在進行中。

Tout d’abord ces mots de la Cour suprême britannique pour qualifier la démarche de Boris Johnson : ?? illégal, nul et non avenu ? . Ses onze juges n’épargnent pas le locataire du 10 Downing St.

首先，英國最高法院的這些話來限定鮑里斯·約翰遜的做法：" 非法，無效" 。它的十一位法官不會放過唐寧街10號的房客。

Avec Martine et son équipe, elles ont créé des dizaines de robes, pour cet immeuble mythique du 5 Avenue Marceau.