试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le distributeur a avalé ma carte de crédit.

〈轉(zhuǎn)義〉自動(dòng)取款機(jī)把我的信用卡吞進(jìn)去了。

Il a avalé l'histoire invraisemblable qu'elle avait imaginée pour prendre huit jours de vacances supplémentaires.

她為了多放一星期假瞎編了一套故事, 他居然信以為真。

Le rapport d'autopsie fait appara?tre que M.?Fall est mort après avoir avalé un sachet en plastique contenant des stupéfiants.

尸體解剖的結(jié)果說明，F(xiàn)all先生死于吞咽一小包裹在塑料袋內(nèi)的毒品。

Mais tout en nous effor?ant de respirer l'air frais de l'avenir, nous avons plut?t avalé des cendres et de la poussière.

然而，我們?cè)谂粑磥淼男迈r空氣的同時(shí)，卻吞下了滿口的灰末和塵埃。

Lorsque avalé une ferme parasites "bourgeon de sang", il est flottant, et est, de la neige, comme une épaisse couverture de cultures.

當(dāng)害蟲吞噬著農(nóng)家人的“血芽”時(shí)，它飄落了，變成雪，作為莊稼的厚棉被。

Il a l'air d'avoir avalé sa canne.

〈口語〉他的樣子很不自然。

Elle tire son nom d’un recueil de nouvelles du XIXème siècle : “Laissez le choix au lecteur de décider du sort probable de l’homme qui avait avalé le fant?me”.

展覽的主題源自19世紀(jì)一部小說選集：“讓讀者決定可能是哪類人吞噬了幽靈”。

On estime que près d'un million d'oiseaux marins meurent chaque année parce qu'ils sont emmêlés dans des déchets flottants ou qu'ils en ont avalé.

人們認(rèn)為每年有近100萬只海鳥死于漂浮物纏繞或吞食漂浮物。

Il se prépare à faire feu lorsque tout à coup l'idée lui vient que le Loup pourrait bien avoir avalé la grand-mère et qu'il serait peut-être encore possible de la sauver.

在他準(zhǔn)備開火的時(shí)候，他忽然想到可能這只大灰狼吞掉了老奶奶，而他還有可能把她就出來。

Des scientifiques de Sea Life Surveys estiment que, dans le monde, plus d'un million d'oiseaux et de 100?000 mammifères marins et tortues de mer meurent chaque année parce qu'ils sont pris dans des débris ou en ont avalé.

海洋生命調(diào)查科學(xué)家估計(jì)，就全球而言，每年有100多萬只鳥和10萬只海洋哺乳動(dòng)物和海龜死于塑料纏繞或吞食塑料。

Comme chaque fois, on aurait dit qu'elle avait avalé le manuel.

赫敏好像把課本吃進(jìn)了肚里似的，非常自然地說。

Les volontaires ayant avalé un comprimé de propanolol se seraient montrés moins stressés.

吞下丙泊酚片劑的志愿者顯示出沒那么緊張。

C'est bien, Peppa, tu as tout avalé.

很好，佩奇，你全吃了。

Paul Rosolie, un naturaliste américain, a accepté d'être avalé tout entier par un anaconda pour une émission de télévision.

保羅-羅索里，一位美國(guó)自然學(xué)家，同意為一個(gè)電視節(jié)目被巨蟒整個(gè)吞下。

Sous le choc, Harry avait avalé une bonne quantité de bulles.

哈利一驚之下，吞下了幾大口泡泡。

Et puis, la taille, le fait qu'on se dit : En trois bouchées, hop, c'est avalé.

至于尺寸，有人說：只要三口，就吃完啦。

Ah ! malheur ! elle a avalé un rude pépin !

唉！真霉氣！她竟懷了這么大的一顆果呀！”

J'ai coché, j'ai fait tant de kilomètres, j'ai avalé des kilomètres.

我走了多少公里，我就占有了多少。

Elle a avalé par mégarde un élixir d'immortalité et s'est envolée vers la lune.

因?yàn)椴恍⌒耐滔铝碎L(zhǎng)生不老藥，她飛升到了月宮。

En traversant la chambre, elle se promit qu’aussit?t le thé avalé elle appellerait Stanley.

當(dāng)她穿過臥室時(shí)，她在心中對(duì)自己說，待會(huì)兒一喝完茶就打電話給斯坦利。

Et l’objet était enlevé, avalé par la gueule béante du tunnel, l’exédié dans les entrailles de la terre.

于是東西就被搬走，被地道張開的大口吞沒，被運(yùn)送到地底的深處。

Cela, répondit un des matelots, c’est un morceau de roc que la bête aura avalé pour se lester.

“那個(gè)呀，”一個(gè)水手回答說，“那是一塊石頭，那家伙吞下去為了平衡身體的?！?/p>

Son petit-déjeuner avalé, Wang Miao demanda congé à son centre de recherches et partit en voiture à l’h?pital.

早飯后，汪淼向納米中心請(qǐng)了假，開車去醫(yī)院。

Mon pauvre toutou, lui dit-il, tu as donc avalé un tonneau qu’on te voit tous les cerceaux !

“我可憐的嘟嘟，”他對(duì)那瘦狗說，“你吞了一個(gè)大酒桶吧？你渾身是桶箍?！?/p>

Chaque petit noir avalé génère son marc de café qui part directement à la poubelle.

每一顆被（咖啡機(jī)）吞沒的黑色咖啡豆都會(huì)產(chǎn)生渣滓，這將被直接扔進(jìn)垃圾桶。

Lui souriant, je lui réponds ? Rien du tout, je t'assure. ? Alors nous avons avalé la dernière bouchée, ensemble.

他笑著，我回答《沒什么，放心啦》然后我們就一起吃下了最后一塊。這是我吃過的最好吃的曲奇。

Il faut 7 ans pour digérer un chewing-gum. Personnellement, à cause de ce mythe, je n'ai jamais avalé mes chewing-gums.

口香糖需要七年才能消化。由于這個(gè)謠言，我個(gè)人從來沒有吞下過口香糖。

Je crois que je n'ai jamais avalé deux cafés de ma vie, dit-elle en trempant ses lèvres dans le breuvage.

“我想我這輩子從來沒喝過咖啡。”她一邊說，一邊用嘴唇吸了吸咖啡。

L'anaconda a fini par l'attaquer, l'a avalé la tête la première et a commencé à le serrer.

大蟒蛇終于攻擊了他，把他的頭先吞了下去，并開始勒緊他。

Depuis son enfance, elle en avait tellement avalé, qu’elle s’étonnait de le supporter si mal, les oreilles bourdonnantes, la gorge en feu.

她自幼不知吸過多少這種毒氣，因此她奇怪今天自己為什么不能支持了；她耳朵里嗡嗡作響，喉頭也干得冒煙。