试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.

您可以向信貸機構提出資金幫助的請求。

Il a grandit auprès de sa grand-mère.

他是在祖母身邊長大的。

Nous vivons auprès de nos parents.

我們和父母一起生活。

Il demande assistance auprès de son ami.

他請求朋友援助。

Merci de porter réclamation auprès de votre expediteur.

請向你的發(fā)件人抗議。

Il passe pour un adulte auprès de moi.

在我眼里, 他是個大人了。

Il a passé la nuit auprès de ce malade.

他陪這個病人通宵沒睡。

Avez-vous fait des enquêtes auprès des jeunes parents ?

你們在年輕父母中做調(diào)查了嗎？

Il aime bien se retrouver le soir auprès des siens.

晚上，他喜歡跟家人在一起。

C'est une fa?on de renforcer la citoyenneté auprès des jeunes.

這是一種加強青年人的公民角色的方法。

Vous pouvez demander l'aide financière auprès des caisses de crédit.

您可以向信貸機構提出資金幫助。

Merci de transmettre l'information auprès de vos collègues et élèves.

請把信息傳遞給你們的同事和學生。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

兩大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出復仇的請求。

Les membres de la production de lettres d'appel auprès du fournisseur de co-opération.

歡迎各生產(chǎn)供應商來電來信合作。

Nous allons réserver deux places auprès du propriètaire du véhicule, départ à 6 heures.

真是太好了，我們?nèi)ヮA定了二個座位，第二天早上6點出發(fā)。

Et, cependant, d'habitude, je suis si contente d’être auprès de ma grand-mère ！

不過跟往常一樣，我還是很高興見到外婆！”

Nous avons adressé une protestation auprès de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我們就這件事向你們使館提出了抗議。

Elle se prévaut de son ancienneté auprès de la direction pour revendiquer ce poste.

她以自己的工齡為由向領導提出要這個職位。

Le yangzé passe auprès de ce village.

長江從這個村莊附近流過。

Approchez-vous, venez vous asseoir auprès de moi.

您過來, 坐到我旁邊來。

Je la mets dans la fosse auprès d’elle avec une petite croix.

我把它放在她身邊，和一個十字架一起放在墓里。

Asseyez-vous auprès du feu, lui dit Grandet.

“到壁爐這邊來坐吧，”葛朗臺招呼他。

Mais cette loi passe mal auprès des hommes politiques.

但女性參政配額法在男性參政人員的眼里很是糟糕。

Elles jouaient les seconds r?les auprès de leur mari.

她們在丈夫面前扮演第二種角色。

Vous resteriez tous les jours auprès de moi ?

“您每天都留在我身邊嗎？”

Leur vouvel album a fait un carton auprès des fans.

他們的新專輯受到了歌迷的歡迎。

Il a déjà fait la guerre auprès de son père.

他已經(jīng)與父親發(fā)動了戰(zhàn)爭。

Assieds-toi, Harry, dit Fudge en montrant un fauteuil auprès du feu.

“坐下，哈利。”福吉說，指著火爐旁的一把椅子。

Le Beaujolais nouveau n’a pas une très bonne réputation auprès des Fran?ais.

博若萊新酒在法國人中的口碑并不是很好。

– J'étais sous-secrétaire d'état auprès du ministre, en effet, dit-elle.

“對，我是對部長負責的高級副部長?！睘跄防锲嬲f。

Si tu en as besoin, demande un diagnostic professionnel auprès d'un spécialiste.

如果你有需要的話，請咨詢專家，從而獲得專業(yè)診斷。

Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.

蘇菲是贏家，因為她如果從專業(yè)人士手中租賃，需要支付雙倍價錢。

Autre option, l'état peut directement financer des tarifs sociaux auprès des populations défavorisées.

另一種選擇是國家可以直接資助弱勢人群的社會票價。

Dès son entrée en salle, le paté de Yasushi fait sensation auprès du jury.

矢志的肉凍派一上來就引起了評委組的轟動。

Quémandant un peu de nourriture auprès de sa voisine, elle se fait sévèrement rabrouer.

向鄰居要吃的，結果被狠狠地罵了一頓。

Je travaille comme tueur de dragons auprès de la Commission d'examen des créatures dangereuses.

“我在處置危險生物委員會工作，專門屠殺火龍！”

Il s'approcha en tremblant et en admirant, et se mit à genoux auprès d'elle.

他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走到她跟前，跪在她的身邊。

Elle s’arrangea de fa?on à ce qu’un de ses enfants restat toujours auprès d’elle.

于是她設法總是讓一個孩子留在身邊。

Elle amena chacun d'eux auprès d'un Sombral et l'aida à monter sur son dos.

她把他們拉到站在周圍的夜騏身旁，一個接一個地幫他們騎到夜騏的背上。

Je pris place auprès de lui et j’attendis sans parler.

我站在他旁邊，我等候著，不說話。