试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

電視并不是現(xiàn)有的唯一視聽傳播系統(tǒng)。

Il existe au Burundi une presse publique et privée tant audiovisuelle qu'écrite.

布隆迪有公營和私營的新聞媒體，有視聽媒體，也有報刊媒體。

Fujian est la vente de l'industrie de l'audiovisuel, l'une des principales entreprises.

是福建地區(qū)電教銷售行業(yè)的龍頭企業(yè)之一。

Les cours audiovisuels fran?ais peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en fran?ais.

法語視聽課程能提高法語的聽說讀寫能力。

La modernisation des systèmes de production audiovisuels se poursuit également.

音像制作系統(tǒng)的現(xiàn)代化工作也在繼續(xù)。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘書處的代表以視聽方式作了專題報告。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘書處代表作了視聽專題介紹。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement conna?tre ses produits audiovisuels.

新聞部繼續(xù)推廣和宣傳其視聽產(chǎn)品。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它們們以書面、電子和視聽文本保存。

Parallèlement, la presse écrite et audiovisuelle russe a diffusé une virulente campagne antigéorgienne.

與此同時，俄羅斯廣播和印刷媒體展開猛烈的反格魯吉亞宣傳。

Il consiste à prendre en compte ces nouvelles pratiques en étendant l’assiette de la redevance audiovisuelle.

它在于使新實踐能夠擴大征收視聽特許費的基數(shù)。

élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙語和土著語言編寫文字及視聽宣傳材料。

Le Tribunal a entrepris l'acquisition de matériel audiovisuel pour la troisième salle d'audience.

法庭已開始為第三審判室采購聲像設備。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的視聽資料的存儲和安排方法上取得了重大的改善。

Cette loi est en cours de révision pour étendre son champ d'application aux médias audiovisuels.

該法目前正處于審議中，以使其具備更廣泛的基礎，同樣也包括音頻-視頻傳媒材料。

Nous commencerons la séance par un exposé audiovisuel de sept minutes afin d'orienter les débats.

請盡量準時到達，因為我們準備在會議開始時播放七分鐘的錄像，介紹新聞部的工作，為討論定調。

Les crédits alloués ont servi à produire des manuels, des supports pédagogiques et du matériel audiovisuel.

資源用于制作教科書，補充教材和視聽教材。

Les gouvernements et les organisations non gouvernementales sont encouragés à utiliser ces vidéos comme auxiliaires audiovisuels.

歡迎政府和非政府組織使用這些錄像帶作為視覺輔助材料。

Il comprend aussi les enregistrements sonores et audiovisuels des débats et les objets admis en preuve.

司法記錄還包括訴訟的音像記錄以及采納為證據(jù)的人工制品。

Les médias audiovisuels et la presse font un apport considérable à la promotion de la culture.

廣播和印刷傳媒為促進文化提供了很大的支持。

Les services de streaming audiovisuels se sont multipliés ces dernières années.

近年來，視聽流媒體服務倍增。

à l'université, j'ai étudié l'audiovisuel. On peut dire ?a comme ?a ?

在大學，我學的是視聽專業(yè)。我們可以這樣說嗎？

Un membre de la production audiovisuelle qui va s'offrir un beau plongeon.

媒體組的一位工作人員，即將深入泳池。

Et quand l'image est arrivée, on a aussi parlé de ? presse audiovisuelle ? .

雖然現(xiàn)在出現(xiàn)了圖像，但還是有人會聽“電臺報刊”。

J'ai fait de la pub ensuite, de l'internet, de la production audiovisuelle, pendant 20 ans.

然后，20年來，我在廣告、互聯(lián)網(wǎng)，試聽制作領域，工作。

Tout cela a créé sur place: un écosystème de l'audiovisuel.

所有這一切都在現(xiàn)場創(chuàng)建出一個視聽生態(tài)系統(tǒng)。

Les notions de télécommunication, d’audiovisuel et d’informatique se réuniront alors pour former un tout, le multimédia.

電話通信、視聽傳播和信息技術的概念將會合為一體，形成多媒體的概念。

Bref, la série gagne vraiment ses lettres de noblesse et devient le format de consommation audiovisuelle par excellence.

簡而言之，電視劇確實贏得了它的高貴，并成為卓越的視聽消費形式。

Les députés ont validé ce matin la suppression de la redevance qui finance l'audiovisuel public.

代表們今天早上確認取消了為公共廣播提供資金的費用。

Je suis, depuis longtemps, ses ébats audiovisuel sur internet.

我一直關注他在互聯(lián)網(wǎng)上的視聽嬉戲很久了。

Parmi ces archives audiovisuelles, un trésor enfoui depuis 16 ans.

在這些音像檔案中，埋藏了16年的寶藏。

L'opposition de gauche s'inquiète pour l'indépendance de l'audiovisuel public fran?ais.

左翼反對派擔心法國公共廣播的獨立性。

Il a créé sa propre petite entreprise à Varsovie dans son domaine, l'audiovisuel.

他在華沙創(chuàng)建了自己的小公司，在他的視聽領域。

Ces projets ont permis de promouvoir le développement du secteur audiovisuel dans la région.

這些項目促進了該地區(qū)音像領域的發(fā)展。

Thème retenu cette : " les métiers du cinéma et de l'audiovisuel" .

主題選擇這一點：" 電影和視聽專業(yè)" 。

Ca garantit mieux l'indépendance de l'audiovisuel public.

它更好地保證了公共廣播的獨立性。

Si vous n'êtes pas au courant moi j'ai étudié l'audiovisuel et on a on a fait les mêmes études dans le même lycée.

如果你不知道的話，我是學視聽藝術的，我們是在同一所高中上的學。

Ils vont plancher ce week-end sur la baisse du prix des carburants et la suppression de la redevance audiovisuelle.

他們將在本周末致力于降低燃油價格和取消視聽許可費。

Bref, en fait, il y a tout un écosystème autour du monde de l'audiovisuel, avec aussi des réalisateurs de cinéma qui viennent.

總之，這個視聽世界有一個完整的生態(tài)系統(tǒng)，電影導演也加入其中。

Cette suppression est une promesse d'asphyxie pour le service public de l'audiovisuel.

- 這種刪除是對公共服務廣播的窒息承諾。