试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ils s'étaient attroupés pour recevoir des bonbons que leur distribuaient des soldats.

他們排隊(duì)領(lǐng)取士兵發(fā)放的糖果。

à mesure que le temps passait, on a constaté, notamment dans les sites très peuplés, que les réfugiés s'attroupaient dans les centres plut?t que de former des files d'attente ordonnées.

隨著時(shí)間推移，特別是在人口較稠密的登記站，難民越來越多地?fù)頂D在選民登記站內(nèi)，而不是井然有序地排著隊(duì)。

Les visiteurs s'attroupent pour découvrir l'ampoule électrique, la dynamo, le tramway.

游客聚集在一起觀看燈泡，發(fā)電機(jī)，電車。

Les pauvres, attroupés devant la porte et se partageant leurs bourses, les bénissaient.

窮人們聚集在門口分享他們的施舍，并且祝福新婚夫婦。

Cependant, Lantier paraissait ne pas comprendre, mangeait lentement du veau à l’oseille. On commen?ait à s’attrouper.

此時(shí)的朗蒂埃似乎什么也沒聽見，仍然不慌不忙地吃著他那道酸菜小牛肉菜。此刻大家又重新聚攏過來。

Aux quelques villageois qui s’étaient attroupés, elle lan?a ses mains en avant comme pour les chasser des lieux.

有幾個(gè)村民圍了過來，蘇珊立即揮舞手臂，示意他們離開這個(gè)地方。

Des obsèques sont organisées, et vous imaginez bien l'ambiance… 15.000 personnes s'attroupent pour rendre un dernier hommage aux victimes.

之后舉行了一場葬禮，你可以想象當(dāng)時(shí)的氣氛......15,000 人聚集在一起，向遇難者致以最后的敬意。

Alors, les badauds s’attroupaient, un cercle se formait, tandis que le saltimbanque, au milieu, jouait des muscles dans son maillot fané.

于是，一幫游手好閑的人便聚攏過來，圍成一個(gè)圈，那些身穿退了色的緊身衣的街頭賣藝人便被圍在其中，賣弄起他們的肌肉和力氣。

à chaque puits, c'est désormais une foule qui s'attroupe : aux épouses et aux soignants s'ajoutent les journalistes, les secouristes et les gendarmes venus maintenir l'ordre.

現(xiàn)在每個(gè)井口都聚集了人群：除妻子和看護(hù)外，還有記者、救援人員和維持秩序的警察。

Il déclarait à haute voix qu’il allait passer la journée et la nuit à la porte de la prison : — Dieu m’envoie pour toucher le c?ur de cet autre apostat… Et le bas peuple, toujours curieux d’une scène, commen?ait à s’attrouper.

他高聲宣布，他要在監(jiān)獄門口度過白天和黑夜；“天主派我來打動(dòng)這個(gè)叛教者的心… … ”老百姓總是喜歡看熱鬧，開始聚集起來。

? C'est elle, bien s?r ? , dit le Dodo, en montrant Alice du doigt ; et, immédiatement, tous s'attroupèrent autour d'elle, en criant tumultueusement : ? Des prix ! Des prix ! ?