试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ne vous attristez pas, car beaucoup de personnes pensent à vous.

請別讓自己傷心，因為還有許多人為你惦記。

L'idée de se retrouver dans cette chambre vide l'attristait horriblement.

想到要一人身處那個空蕩蕩的房間就令他極度悲傷。

Aux innombrables familles éprouvées, nous disons nos condoléances attristées.

我們向在這一時刻受到如此嚴(yán)峻考驗的無數(shù)家庭表示最深切的慰問。

La communauté internationale est profondément attristée par cette perte tragique.

國際社會對這一不幸損失深感悲痛。

Je m'attristais avec elle, on priait, on se remémorait, on soupirait en pleurant.

我和她一起悲傷，一起祈禱，一起回憶，一起流著淚嘆息。

Repenser à ces événements nous attriste.

反思這些事件令我們痛心。

Je m'attriste de mes notes.

我為我的成績感到很悲傷。

Ce qui se passe là-bas préoccupe et attriste profondément les Chiliens.

我們認(rèn)為該地區(qū)的發(fā)展令人極其不安。

Je tiens ici à renouveler au peuple et au Gouvernement indiens nos condoléances les plus attristées.

因此，我在這里愿再次向印度人民和政府表示我們最誠摯的慰問。

Sa disparition nous attriste, et le Luxembourg a perdu l'un de ses diplomates les plus brillants.

他的逝世令我們感到悲痛，盧森堡失去了本國最優(yōu)秀的外交家之一。

On sort dans la joie et souvent on revient dans la tristesse, et les plaisirs du soir attristent le matin.

我們從快樂中走出，經(jīng)常又回到憂傷之中，晚間的愉悅使得早晨憂愁。

Il est effectivement attristant de constater que les responsables de ces crimes les commettent en toute impunité.

犯下此種罪行的人這樣做而不受懲罰，確實令人悲傷。

Les conditions de vie qui sont toujours celles de nombreux enfants dans le monde nous attristent et nous préoccupent.

我們不能不悲哀和高度關(guān)切地注意到全世界許多兒童仍然生活其中的條件。

Si cette année vous avez le c?ur brisé, prenez le temps de vous souvenir, de regarder d’anciennes photos, d’être attristée.

如果今年你曾感到心傷，請給自己一點時間回憶，給自己一點時間看看老照片，給自己一點時間釋放這份悲傷。

Au peuple et au Gouvernement des états-Unis sous la conduite éclairée du Président George Bush, nous réitérons nos condoléances attristées.

對于在喬治·布什總統(tǒng)英明領(lǐng)導(dǎo)下的美國人民和政府，我們再次表示我們最深切的同情。

Il est attristant de constater que de précieuses ressources continuent d'être consacrées à des dépenses militaires aux dépens du développement.

令人痛心的是，寶貴資源繼續(xù)被用于軍事支出而不是發(fā)展。

Il s'est associé au deuil du peuple angolais en cette circonstance douloureuse et lui a exprimé ses condoléances les plus attristées.

委員會謹(jǐn)向遭遇這一痛苦的剛果人民表示悼念，并致深切慰問。

Mon pays, le Sénégal, exprime à nouveau sa compassion au peuple des états-Unis et renouvelle ses condoléances attristées aux familles éplorées.

我國即塞內(nèi)加爾再次向美國人民表示同情，再次向死難者家屬表示衷心的哀悼。

Nous présentons ici nos condoléances les plus attristées aux familles des victimes des attentats perpétrés ces derniers jours, que nous condamnons fermement.

我們對近來發(fā)生的襲擊中的遇難者衷心地表示哀悼，對這些攻擊予以堅決譴責(zé)。

Nous voudrions, à cette occasion, présenter à la famille du défunt, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple autrichiens nos condoléances les plus attristées.

在此時刻，我們要向他的遺屬以及奧地利政府和人民表示我們最誠摯的哀悼。

Quel est mon r?le, dans ce monde qui m'attriste?

在這個令我傷心的世界上，我到底是什么角色？

Peu à peu, cependant, la jeune femme s’attrista.

漸漸地，熱爾維絲犯起愁來。

La petite fleur s’en aper?ut et s’attrista de leur mauvaise humeur.

這棵可憐的小花看得很清楚，它們的情緒很不好。

Cette idée l’émut et l’attrista. Il les considéra encore plus attentivement.

這印象使他心中一動，而且很難過，把他們瞧得更仔細(xì)了。

Cela ne laissa pas d’attrister particulièrement les passagers du yacht, et de désespérer Mary et Robert Grant.

這個決定免不了使乘客們十分喪氣，尤其格蘭特姐弟二人感到失望。

Les chagrins d’une prochaine absence n’attristaient-ils pas déjà les heures les plus joyeuses de ces fuyardes journées ?

日子飛一般的過去，其間最愉快的時光，不是已經(jīng)為了即將來臨的離別而顯得凄涼黯淡嗎？

Cette diminution attrista les hommes dévoués qui aimaient leurs personnes et les hommes sérieux qui honoraient leur race.

這種瑣碎的作風(fēng)叫忠于王室的人和熱愛種族的嚴(yán)肅的人都灰心失望。

Une seule chose m’attriste, dit le major ; c’est la nécessité où je suis de quitter Paris si vite.

“只是有一件事情還讓我發(fā)愁，”少校說，“因為我必須馬上離開巴黎?！?/p>

Puis la Nanon faisait partie de la famille : elle riait quand riait Grandet, s’attristait, gelait, se chauffait, travaillait avec lui.

葛朗臺笑，她也笑，葛朗臺發(fā)愁，挨凍，取暖，工作，她也跟著發(fā)愁，挨凍，取暖，工作。

L'Autodidacte s'attriste brusquement: — Ces portraits dans le grand salon?

自學(xué)者頓時黯然：——大客廳里的這些畫像？

Ca m'attriste beaucoup, surtout qu'il y a beaucoup d'enseignes en ce moment qui sont dans le même cas.

- 這讓我很傷心，特別是因為目前有很多零售商處于同樣的境地。

Même après que leur vie avait été attristée, ils avaient conservé leur habitude de promenades matinales.

即使在他們的心境暗淡以后，這種晨游的習(xí)慣仍保持不斷。

Il y a un duel constant entre le ciel et les intérêts terrestres. Le baromètre attriste, déride, égaie tour à tour les physionomies.

在天公與塵世的利益之間，爭執(zhí)是沒得完的。晴雨表能夠輪流的叫人愁，叫人笑，叫人高興。

C’était au point qu’il s’attristait et prenait de l’humeur s’il voyait attribuer un événement un peu important à une cause simple et toute naturelle.

如果他看見一個稍許重要些的事件被歸結(jié)為一個簡單而十分自然的原因，他甚至?xí)?，生氣?/p>

Marius avait du go?t pour ce vieillard candide qui se voyait lentement saisi par l’indigence, et qui arrivait à s’étonner peu à peu, sans pourtant s’attrister encore.

馬呂斯喜歡這個憨厚的老人，老人已看到自己慢慢為貧寒所困，逐漸驚惶起來了，卻還沒有感到愁苦。

Si ce Julien pouvait mourir par accident, se disait-il quelquefois. C’est ainsi que cette imagination attristée trouvait quelque soulagement à poursuivre les chimères les plus absurdes.

“這個于連要是能出個意外死掉就好了，”他有時候自言自語… … 就這樣，他那傷心的想象從追逐最荒唐的幻影中得到些許安慰。

La MINUSMA a présenté ses condoléances les plus attristées aux gouvernements et aux familles des victimes et a souhaité un prompt rétablissement aux blessés.

馬里穩(wěn)定團(tuán)向受害者政府和家屬表示最深切的哀悼，并祝愿傷者早日康復(fù)。

Je suis autant Chinois que Fran?ais, et je ne me réjouis nullement de nos victoires sur les Arabes, parce que je m'attriste à leurs revers.

我是中國人，也是法國人，我對我們戰(zhàn)勝阿拉伯人一事一點也不高興，因為我為他們的挫折感到難過。

L’homme le plus insouciant s’y attriste comme tous les passants, le bruit d’une voiture y devient un événement, les maisons y sont mornes, les murailles y sentent la prison.

一到這個地方，連最沒心事的人也會象所有的過路人一樣無端端的不快活。一輛車子的聲音在此簡直是件大事；屋子死沉沉的，墻垣全帶幾分牢獄氣息。

C'est le même ciel et la même terre ; les choses ont leur ame d'autrefois， leur ame qui m'égaye et m'attriste, et me trouble ; lui seul n'est plus.

同樣的天空，同樣的土地；東西依然保留著往昔的情懷。使我快樂，使我傷悲，使我心情紛亂：惟有他一個人已不存在了。