试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La Cour a estimé que ces violations étaient attribuables à l'Ouganda.

這些違反行為被認(rèn)定可歸咎于烏干達(dá)。

La prolongation des travaux de la CDI est peut-être attribuable à son vaste programme.

委員會議程范圍廣泛，這也許是造成委員會工作拖延的原因。

Cette augmentation est essentiellement attribuable à l'intégration des opérations au Burundi et au Tchad.

這主要是由于將布隆迪和乍得的行動納入主流之故。

Les pertes économiques attribuables à cette catastrophe sont estimées à 235?milliards de dollars.

白俄羅斯的經(jīng)濟(jì)破壞估計(jì)達(dá)2 350億美元。

L'escalade du cycle de la violence dans notre région est principalement attribuable à l'agression israélienne.

“我們地區(qū)出現(xiàn)的不斷上升的暴力循環(huán)主要是由以色列入侵所造成。

Cette augmentation est en grande partie attribuable aux apports du programme.

這些成果可主要?dú)w功于獲得在本方案下購買的投入。

44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.

在因惡性腫瘤致死的人數(shù)中，百分之四十四（44%）為婦女。

Un tel comportement serait donc à première vue attribuable à ces états membres.

因此，從表面上看，此類行為可以歸于這些成員國。

Son effet juridique dépend du lien entre elle et la personne à laquelle elle est attribuable.

其法律效力將取決于簽名與簽名歸屬人之間的聯(lián)系。

Le comportement attribuable à l'état peut consister en une action ou une omission.

(4) 歸于國家的行為可以分為作為或不作為。

On estime que 42?% des décès y sont attribuables à des maladies cardiovasculaires.

據(jù)估計(jì)，阿曼42%的死亡都是由于心血管疾病。

Est-elle attribuable à un système de deux poids, deux mesures ou à la malveillance?

是出于雙重標(biāo)準(zhǔn)還是出于惡意？

L'augmentation des émissions est principalement attribuable à la dégradation des forêts, résultat de cette rivalité croissante.

排放量增加在很大程度上是由于加劇的用地競爭造成森林退化所致。

Cette situation est attribuable à une extraordinaire remontée de l'action de la communauté internationale.

這一結(jié)果歸功于國際社會非同尋常地增加努力。

Cette augmentation est en grande partie attribuable à l'accroissement des violences subies au travail.

這種增長的主要原因在于婦女在工作場所所面臨的暴力行為有所增加。

Le?second fait a été jugé attribuable à l'état, mais pas le premier.

后一行為歸于國家，前一行為并不是。

Ce phénomène est principalement attribuable au manque de développement des secteurs modernes de l'économie.

造成這種現(xiàn)象的主要原因是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)部門不發(fā)達(dá)。

L'antique synagogue Shalom Al Isra?l, près de Jéricho, a souffert d'un incendie criminel attribuable aux Palestiniens.

杰里科附近的古代Shalom Al-Israel猶太教會堂成為巴勒斯坦人縱火的目標(biāo)。

L'examen mené à bien ci-après se concentre sur les résultats attribuables aux interventions du FENU.

以下討論的重點(diǎn)在于資發(fā)基金取得的成果。

Tout cela est attribuable à l'excellent travail accompli par l'Ambassadeur Morjane et son personnel.

所有這一切都是莫爾賈尼大使和他的工作人員細(xì)心和完美地所為。

D'après leurs expériences, ce comportement observé depuis très longtemps serait en fait attribuable à la désorientation des insectes.

根據(jù)他們的實(shí)驗(yàn)，這種長期被觀察到的行為實(shí)際上是由于昆蟲的方向感被擾亂所致。

Cette amélioration est attribuable à l'utilisation de meilleurs médicaments pour empêcher le corps du greffé de rejeter l'organe.

這種提高是由于使用了更好的藥物來防止移植受體對器官的排斥。

La liste des maladies attribuables au tabac est longue, de nombreux cancers dont celui du poumon et du larynx, des maladies respiratoires, ou encore cardio-vasculaires.

煙草引起的疾病清單很長，許多癌癥包括肺癌和喉癌、呼吸系統(tǒng)疾病或心血管癌。

Au-delà des décès liés directement à l’obésité, il faut ajouter que le facteur de risque lié à ce phénomène concerne 44 % des cas de diabète, de même qu’un quart des cardiopathies sont attribuables au surpoids ou à l’obésité.

除了與肥胖直接相關(guān)的死亡外，應(yīng)該補(bǔ)充的是，與這種現(xiàn)象相聯(lián)系的風(fēng)險(xiǎn)因素也涉及到了44%的糖尿病病例，同樣四分之一的心臟病可歸因于超重或肥胖。

Et comme il n’y a pas de revendications, comme ces actions, la plupart du temps, ne sont pas connues du grand public et ne sont jamais revendiquées et ne sont pas attribuables techniquement.

由于沒有索賠，就像這些行為一樣，大多數(shù)時候，公眾并不知情，也從未被索賠，在技術(shù)上也不可歸因。