试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La logistique a été assurée par Intercoopération.

后勤工作由互助合作組織安排。

Une formation pluridisciplinaire et globale est également assurée.

還開展了跨學(xué)科全面培訓(xùn)。

Indiquer comment est assurée l'indépendance du pouvoir judiciaire.

請(qǐng)說明司法機(jī)關(guān)的獨(dú)立性是如何得到保證的。

Il suffit de le renforcer pour en assurer la réalisation.

我們需要的是借助《聯(lián)合國憲章》，并使之具體化。

Nous espérons que le Conseil en assurera d?ment le suivi.

我們希望并期望，安理會(huì)將適當(dāng)?shù)夭扇『罄m(xù)行動(dòng)。

Ce sont essentiellement les femmes qui assurent des soins informels.

提供非正式服務(wù)的人主要是婦女。

Avant l'indépendance, l'alphabétisation était assurée par les missionnaires.

在獨(dú)立之前，掃盲是由傳教士負(fù)責(zé)的。

Aucun état ne peut à lui seul assurer leur protection.

沒有一個(gè)國家能夠充分確保對(duì)它們的保護(hù)。

Elle a l'obligation d'assurer l'émancipation de Porto Rico.

聯(lián)合國有義務(wù)保證波多黎各獲得解放。

Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立安全的所有企圖都將是徒勞的。

Les efforts en vue d'assurer le désarmement se sont poursuivis.

解除武裝的工作繼續(xù)進(jìn)行。

L'appropriation régionale est la meilleure formule pour assurer le succès.

要想成功，區(qū)域當(dāng)家作主是最好的選擇。

Le septième objectif consiste à ??assurer un environnement durable??.

目標(biāo)7是“確保環(huán)境的可持續(xù)能力”。

Le Gouvernement est donc tenu de leur assurer une protection étendue.

因此政府有義務(wù)為他們提供全面保護(hù)。

La liaison avec Antigua est actuellement assurée par ferry et par hélicoptère.

目前也提供到安提瓜的渡輪和直升飛機(jī)服務(wù)。

Ma délégation tient par conséquent à vous assurer de son appui indéfectible.

因此，我國代表團(tuán)向你保證，尼日利亞將對(duì)你的工作給予堅(jiān)定的支持。

Ce délai de forclusion a pour but d'assurer la sécurité juridique.

這個(gè)時(shí)限的目的在于提供法律保障。

Il dispose de moyens suffisants pour assurer à tous une santé acceptable.

世界有能力為所有人保證充分的健康。

Notre aptitude à assurer le bien-être de notre peuple était extrêmement limitée.

當(dāng)時(shí)，我們保證本國人民福祉的能力極為有限。

évaluation et correction des taux en vue d'assurer un résultat équitable.

評(píng)價(jià)并調(diào)整費(fèi)率，確保取得公平結(jié)果。

– On est quittes quand même, assura Harry.

“我們還是扯平了。”

Si c'est très bien, je vous assure.

我向你保證，這樣很好。

Alors, mathématiquement, elle est presque assurée d'une médaille.

從概率上來說，她幾乎肯定會(huì)獲得一枚獎(jiǎng)牌。

Les ventileuses qui assurent la ventilation de la ruche.

通風(fēng)工負(fù)責(zé)保證蜂巢的通風(fēng)。

Toutefois, une permanence sera assurée pour traiter les commandes internet.

但是，互聯(lián)網(wǎng)訂單將會(huì)一直處理。

Et pourtant, je vous l'assure, elles sont du même gris.

然而，我向您保證，它們是同樣的灰色。

Tu pensais que c'était faire un tcheck qui assure grave.

你認(rèn)為它是要做個(gè)很嚴(yán)重的檢查。

Qu’est-ce qu’ils t’ont dit ? demanda Julia d’une voix mal assurée.

“他們跟你說了些什么？”朱莉亞馬上問亞當(dāng)，聲音透露著不安。

– Non plus, et j'en suis bien désolé, je vous l'assure.

“我很遺憾并且明確地告訴您，也不是。”

Franz se frotta les yeux pour s’assurer qu’il ne rêvait pas.

弗蘭茲抹了一下眼睛，努力使自己確信這不是一個(gè)夢。

Il tenait particulièrement à s'assurer l'utile concours du compagnon d'Harry Grant.

他一心想要獲得哈里·格蘭特伙伴的有效幫助。

Vers neuf heures il sortit pour s’assurer si l’exécution de son projet était possible.

將近九點(diǎn)鐘時(shí)他出了門，想落實(shí)他的計(jì)劃是否可行。

M. Chatouille travaille dur pour s'assurer que chaque client emporte avec lui le cadeau idéal.

撓癢癢先生努力確保每位顧客都能將完美的禮物帶回家。

– D'habitude, ce n'est pas vous qui assurez ce cours, c'est bien cela ?

“你平常不教這門課，是不是？”

Malgré cela, certains agriculteurs choisissent d'exercer une autre activité pour s'assurer un minimum de revenus.

盡管如此，一些農(nóng)民還是選擇從事其他活動(dòng)，以確保最低收入。

Non, je t’assure, une vraie cata !

是的，我向你保證，簡直是災(zāi)難！

– Très bien, assura Harry avec raideur.

“很好?！惫驳卮鸬馈?/p>

Candide n’en convenait pas, mais il n’assurait rien.

老實(shí)人不同意這話，但提不出別的主張。

Je vous assure de toute ma sympathie.

我很同情你的遭遇。

Je vous assure que vous vous trompez.

我保證你們會(huì)出錯(cuò)。